远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › Windows 7 论坛 › Windows 7 资源分享区 > Adobe在搞什么,photoshop CS6和CC有些地方竟然翻译的不一 ...

查看: 6242|回复: 6

Adobe在搞什么,photoshop CS6和CC有些地方竟然翻译的不一样 [复制链接]
电梯直达
复制

远在天涯

Rank: 2 Rank: 2

UID: 71333
帖子: 299
PB币: 1817
贡献: 0
技术: 0
活跃: 258

楼主

发表于 2013-6-20 21:02:12 IP属地河南 |只看该作者 |倒序浏览

Adobe在搞什么,photoshop CS6和CC有些地方竟然翻译的不一样
害的我做的N多动作都要重新来做!
在PS CS6里面复制图层后,名称为图层副本,但是在PS CC里面复制图层后,名称却变成图层拷贝。_-_!

反对 0

Art.XiaoLu

　　·　小 - 露　·

Rank: 15

UID: 1571274
帖子: 9362
PB币: 3099
贡献: 0
技术: 42
活跃: 2531

沙发

发表于 2013-6-21 14:16:11 IP属地山东 |只看该作者

复制本来就是拷贝的意思，原本就是copy的中文翻译
音译拷贝也不错啊，现在流行软件有拷贝的趋势

kevinlove

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3500153
帖子: 144
PB币: 9
贡献: 0
技术: 0
活跃: 225

板凳

发表于 2013-6-22 00:25:07 IP属地广东来自手机 |只看该作者

mac上就是拷贝

0719andy

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 789359
帖子: 639
PB币: 52
贡献: 0
技术: 9
活跃: 1882

4^F

发表于 2013-6-22 10:23:24 IP属地福建 |只看该作者

明明是同一个意思···

远在天涯

Rank: 2 Rank: 2

UID: 71333
帖子: 299
PB币: 1817
贡献: 0
技术: 0
活跃: 258

5^F

发表于 2013-6-22 14:14:32 IP属地河南 |只看该作者

我的意思是我在使用PS动作时,在CC里会提示找不到"图层副本",因为在CS6中复制图层是图层副本,在CC中是图层拷贝

李步智

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2859519
帖子: 288
PB币: 1865
贡献: 0
技术: 0
活跃: 216

6^F

发表于 2013-6-22 15:02:00 IP属地湖北 |只看该作者

命名出错，做动作就得解决这个问题。

qqwhtoyi

Rank: 1

UID: 1567603
帖子: 22
PB币: 173
贡献: 0
技术: 0
活跃: 11

7^F

发表于 2013-6-26 13:07:40 IP属地福建 |只看该作者

现在还是测试版...

返回列表发表新帖

Adobe在搞什么,photoshop CS6和CC有些地方竟然翻译的不一样 [复制链接]
电梯直达
复制

十一周年

热心会员

Win10先驱者

7周年庆典勋章

8周年庆典勋章

内幕消息

Adobe在搞什么,photoshop CS6和CC有些地方竟然翻译的不一样 [复制链接] 电梯直达 复制

十一周年

热心会员

Win10先驱者

7周年庆典勋章

8周年庆典勋章

内幕消息

Adobe在搞什么,photoshop CS6和CC有些地方竟然翻译的不一样 [复制链接]
电梯直达
复制