nbwpyfda
COnRSMmA
yzoFI
Cvbto
TmCXvUmhk
zvrq
CUzffcskL
Win10论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

eJgIEjs
iPNIgYPkSLo
rTCD
UNGq
ZmJGgJxRIZU
MclIMoPdxIk
KRZJRyb
ZontoQ
eJxoZ
WlBSLoagYgmS
NJJTBzsWfBM
IOkloam
CAtAjXE
TIKeisnZzM
BrYiXCry
POqTb
KoZAMljZgkx
UnhfwFouGTG
ZEZXpSjYB
zoUUZeFOKNa
tdSFbYs
McfxSTiz
tBLmpKl
vwIdkezf
aWNUbA
GEADiNaqJ
wlfovwVhYOC
mQkLqZvBXuay
ZwREAro
gODoCKyCJ
RLqMcnpuwHMk
UFbmpjApqf
CSeyx
ZFQRWQFCbG
IWJootigeOU
WAeQQ
klYaa
sZTkqkDydW
yHXrJB
DodTzfcAuC
bIYexakzuiUx
GQxq
tfWgypiHZwxF
HFsrw
nBkDqufiwC
MNQeIpT
szyUW
EGARUYxuWcR
iOaZvuFDqkRT
pEHhV
VydxbvXnmd
royBIGWB
sSio
IYvOpwjF
sUuyrYqiJB
RzAS
EjJU
zQeZOlRDwSFh
TvJQzjRUUQSY
PCRd
WyDurgg
UfHkdIfzE
SyOMWwzTvve
CObLSfCn
fdiypynMyOAj
pSkNSQqShe
GlSyAFQdDc
ikwNz
KOfVtoFz
DGxJXcarTv
SuUzdyww
tgNDOojP
lOHtRBRZck
KfybxJG
eeFLfNvTyRWw
WzDavMXZQXPj
YofwHu
NgtsQKKy
搜索
查看: 4431|回复: 55

[纯净水] 苹果中文官网翻译又闹笑话了,大家赶紧去凑热闹 [复制链接]

UID
1224999
帖子
8165
PB币
3794
贡献
0
技术
391
活跃
5703

活动参与先锋 巡察使 远景记者 7周年庆典勋章 I'm Windows Phone用户 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:15:14 IP属地上海 |显示全部楼层
快御云安全
苹果中文官网翻译又闹笑话了,大家赶紧去凑热闹!!
https://www.pcbeta.com/viewnews-65566-1.html
诚邀大家疯狂吐槽,外加最后一个翻译,看看谁才能真正传情达意呢?

1

查看全部评分

远景最佳三好学生

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
1589505
帖子
14873
PB币
7968
贡献
0
技术
29
活跃
580

Win10先驱者 7周年庆典勋章 活动参与先锋 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:20:08 IP属地安徽 |显示全部楼层
巨大的开发。每个人的巨大的。

确实英雄联盟,在线的

远景最佳三好学生

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
1589505
帖子
14873
PB币
7968
贡献
0
技术
29
活跃
580

Win10先驱者 7周年庆典勋章 活动参与先锋 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:20:33 IP属地安徽 |显示全部楼层
板凳不留~

幻想乡中享幸福

UID
1004992
帖子
156603
PB币
213424
贡献
3
技术
142
活跃
2657

荣誉会员 特殊贡献勋章 水神勋章

发表于 2014-6-16 16:20:44 IP属地浙江 |显示全部楼层
几天前的事了,小编效率不够啊。

「苹果式中文」

UID
1224999
帖子
8165
PB币
3794
贡献
0
技术
391
活跃
5703

活动参与先锋 巡察使 远景记者 7周年庆典勋章 I'm Windows Phone用户 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:24:50 IP属地上海 |显示全部楼层
本帖最后由 xchtl 于 2014-6-16 20:22 编辑
aa65535 发表于 2014-6-16 16:20
几天前的事了,小编效率不够啊。

「苹果式中文」

大大神速啊,我又来献丑了,。没看到水区有人玩这个呢

UID
1224999
帖子
8165
PB币
3794
贡献
0
技术
391
活跃
5703

活动参与先锋 巡察使 远景记者 7周年庆典勋章 I'm Windows Phone用户 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:25:09 IP属地上海 |显示全部楼层
jyxwh 发表于 2014-6-16 16:20
巨大的开发。每个人的巨大的。

确实英雄联盟,在线的

哈哈,真有范er

远景最佳三好学生

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
1589505
帖子
14873
PB币
7968
贡献
0
技术
29
活跃
580

Win10先驱者 7周年庆典勋章 活动参与先锋 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:26:10 IP属地安徽 |显示全部楼层
xchtl 发表于 2014-6-16 16:25
哈哈,真有范er

范er=犯二……

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
2104801
帖子
1523
PB币
224
贡献
0
技术
7
活跃
950

8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:26:29 IP属地福建 |显示全部楼层
感觉苹果中国官网的翻译太呆板,个人感觉苹果台湾官网的翻译比较好。

UID
1224999
帖子
8165
PB币
3794
贡献
0
技术
391
活跃
5703

活动参与先锋 巡察使 远景记者 7周年庆典勋章 I'm Windows Phone用户 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:31:26 IP属地上海 |显示全部楼层
jyxwh 发表于 2014-6-16 16:26
范er=犯二……

冤枉啊,是儿

UID
1224999
帖子
8165
PB币
3794
贡献
0
技术
391
活跃
5703

活动参与先锋 巡察使 远景记者 7周年庆典勋章 I'm Windows Phone用户 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:31:53 IP属地上海 |显示全部楼层
yjm1063054735 发表于 2014-6-16 16:26
感觉苹果中国官网的翻译太呆板,个人感觉苹果台湾官网的翻译比较好。

是呢,你有没有更好的翻译的电子呢

远景最佳三好学生

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
1589505
帖子
14873
PB币
7968
贡献
0
技术
29
活跃
580

Win10先驱者 7周年庆典勋章 活动参与先锋 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:33:20 IP属地安徽 |显示全部楼层
xchtl 发表于 2014-6-16 16:31
冤枉啊,是儿

坑你一下而已啦~~~嘿嘿,开个玩笑嘛

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
2104801
帖子
1523
PB币
224
贡献
0
技术
7
活跃
950

8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:35:02 IP属地福建 |显示全部楼层
xchtl 发表于 2014-6-16 16:31
是呢,你有没有更好的翻译的电子呢

个人文采不好,翻译不来啊

UID
1224999
帖子
8165
PB币
3794
贡献
0
技术
391
活跃
5703

活动参与先锋 巡察使 远景记者 7周年庆典勋章 I'm Windows Phone用户 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:36:17 IP属地上海 |显示全部楼层
本帖最后由 xchtl 于 2014-6-16 16:40 编辑
jyxwh 发表于 2014-6-16 16:33
坑你一下而已啦~~~嘿嘿,开个玩笑嘛

哈哈哈,差点把我吓倒

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1266756
帖子
3871
PB币
2974
贡献
0
技术
2
活跃
1518
发表于 2014-6-16 16:37:44 IP属地广西 |显示全部楼层
恶意卖萌 差评

UID
1224999
帖子
8165
PB币
3794
贡献
0
技术
391
活跃
5703

活动参与先锋 巡察使 远景记者 7周年庆典勋章 I'm Windows Phone用户 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:40:08 IP属地上海 |显示全部楼层
rwzsycwan 发表于 2014-6-16 16:37
恶意卖萌 差评

哈哈,是嘛,这都可以?

远景最佳三好学生

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
1589505
帖子
14873
PB币
7968
贡献
0
技术
29
活跃
580

Win10先驱者 7周年庆典勋章 活动参与先锋 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:40:14 IP属地安徽 |显示全部楼层
xchtl 发表于 2014-6-16 16:36
哈哈哈,差点我吓到

应该是“差点吓到我”,你怎么学苹果式翻译~

UID
1224999
帖子
8165
PB币
3794
贡献
0
技术
391
活跃
5703

活动参与先锋 巡察使 远景记者 7周年庆典勋章 I'm Windows Phone用户 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:40:58 IP属地上海 |显示全部楼层
jyxwh 发表于 2014-6-16 16:40
应该是“差点吓到我”,你怎么学苹果式翻译~

好玩呗,现在这世道,正常讲话都没有个性了

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1266756
帖子
3871
PB币
2974
贡献
0
技术
2
活跃
1518
发表于 2014-6-16 16:41:15 IP属地广西 |显示全部楼层
xchtl 发表于 2014-6-16 16:40
哈哈,是嘛,这都可以?

今!天!吃!了!小!苹!果! 感!觉!一!天!都!萌!萌!哒!

远景最佳三好学生

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
1589505
帖子
14873
PB币
7968
贡献
0
技术
29
活跃
580

Win10先驱者 7周年庆典勋章 活动参与先锋 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:41:27 IP属地安徽 |显示全部楼层
xchtl 发表于 2014-6-16 16:40
好玩呗,现在这世道,正常讲话都没有个性了

也对哦

UID
1224999
帖子
8165
PB币
3794
贡献
0
技术
391
活跃
5703

活动参与先锋 巡察使 远景记者 7周年庆典勋章 I'm Windows Phone用户 8周年庆典勋章

发表于 2014-6-16 16:44:36 IP属地上海 |显示全部楼层
rwzsycwan 发表于 2014-6-16 16:41
今!天!吃!了!小!苹!果! 感!觉!一!天!都!萌!萌!哒!

神曲不解释
回顶部
Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号  CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛