Win10论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

搜索
查看: 1701|回复: 8

[讨论] 官方镜像10041又现奇葩翻译。。。。 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
98225
帖子
500
PB币
2190
贡献
0
技术
0
活跃
703
发表于 2015-3-25 11:01:12 |显示全部楼层
Sight_2015_03_25_102254_209.jpg

这是提示大家不要多上网,要互相多联系一下么?

Rank: 2Rank: 2

UID
3453497
帖子
241
PB币
156
贡献
0
技术
0
活跃
502
发表于 2015-3-25 11:22:37 |显示全部楼层
不明白不可思议,

UID
849236
帖子
7593
PB币
6455
贡献
0
技术
0
活跃
909
发表于 2015-3-25 11:31:17 |显示全部楼层
没有看懂。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4567778
帖子
2225
PB币
2892
贡献
0
技术
-1
活跃
1779

十一周年

发表于 2015-3-25 11:44:09 |显示全部楼层
这都不明白?这就是微软要咱们和他多多联系啊,增进友谊!

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2304993
帖子
607
PB币
842
贡献
0
技术
5
活跃
978

Win10先驱者

发表于 2015-3-25 11:54:11 |显示全部楼层
connect机翻成相互联系是不可能的,这是歪果仁学中文,然后学术不精才有可能码出来的,这说明巨硬的本地化部门没有使用机器翻译。

Rank: 9

UID
3262704
帖子
2320
PB币
12676
贡献
0
技术
21
活跃
5867

精解Windows 10 8周年庆典勋章 我是大学生! Win10先驱者

发表于 2015-3-25 12:03:10 来自手机 |显示全部楼层
楼主可以去置顶贴反馈哦

悠哉的平泽唯

Rank: 9

UID
4572910
帖子
6573
PB币
362
贡献
0
技术
24
活跃
7106

十周年 热心会员

发表于 2015-3-25 12:11:20 来自手机 |显示全部楼层
……这翻译,难道意思是透过Wi-Fi使每台连接的设备都互相联系?

铭封

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2181204
帖子
495
PB币
2
贡献
0
技术
6
活跃
813
发表于 2015-3-25 12:13:29 |显示全部楼层
互联=互相联系

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2525722
帖子
3036
PB币
2852
贡献
0
技术
2
活跃
1523
发表于 2015-3-25 12:14:50 |显示全部楼层
罢了罢了!
回顶部
Copyright (C) 2005-2020 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛 | 电脑硬件 | 安卓软件