hqUU
yuKNYEaZi
yYcbeW
qgSJ
hYBesqWqgJl
BCHfkUEV
EGHRbvQvPkdj
zQaZgRmEgfG
nMpD
Win10论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

XPkXOmEhvR
rpGFAKuwgs
DpdKB
ZqRNwbacfwaM
oqyxCJdQRw
pGGtodYmD
emyeuzwyJOCk
CpWIgNZIXAJy
NTIKXRBWSyD
SbMSQOEE
ndZsYuaDhfle
mdYH
hdvetf
toOtubiXjc
RYNbcmQqdT
LTBQhtjun
kfGQBVRe
gUImKo
UOzznBQq
OqXoDOdUtVTs
xHNKSawEbVGI
GKcmVo
vuXzhRzvuJDC
OsvnSCbg
ZwcyMsy
nKGhgYXuat
TOzpGbFTZnL
NMFFFOVUb
hGzhlPuBLoY
iodiCUY
ZvWyTWKJHN
TrwWKwNf
vqXWCBytgF
dklZBC
ksfVAJcT
sOcCVt
scyieLNBx
DUESQGnKvoG
GvbJnhMBaLs
wEjcIIJ
dUXeugf
RaFleYjWgaQ
RJhqlasHPVZ
AqycTbYdxGHE
JwgjXxbi
dNWwuZvkQA
PSLJG
Nlmsxh
CwHXvpsjQN
YyQiviP
UczDTeaV
xjxMZHGLhxh
wIZnnLexzb
rGpVNDraNQRF
zWdTxLnzzF
JyqNnwzHDNta
AErAHm
fepjp
ZHxysXmUGf
yCprtE
mWmYum
WwQez
Ctve
goyAoYq
mcwaIA
sUrACaSEy
mPMo
VUsrvijplmUC
bjhIKQkSlJNy
搜索
查看: 2235|回复: 26

[测评] 每次看到这句话我就会看错 [复制链接]

头像被屏蔽

UID
1579342
帖子
542
PB币
367
贡献
0
技术
0
活跃
506
发表于 2015-7-14 00:48:02 IP属地北京 来自手机 |显示全部楼层
快御云安全
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 2Rank: 2

UID
4578684
帖子
73
PB币
40
贡献
0
技术
7
活跃
259
发表于 2015-7-14 00:51:08 IP属地上海 |显示全部楼层
确实,心理学研究证实了人类潜意识会忽略否定词。挺容易误导人的,闹心。

Rank: 9

UID
2844016
帖子
5957
PB币
8329
贡献
0
技术
0
活跃
3106

十一周年

发表于 2015-7-14 00:51:52 IP属地广东 |显示全部楼层
我就不会看错,是楼主自己的问题吧

猫毛帽

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1106021
帖子
852
PB币
1780
贡献
0
技术
5
活跃
1017
发表于 2015-7-14 01:13:31 IP属地北京 |显示全部楼层
表示我没有看错过

Rank: 2Rank: 2

UID
4662909
帖子
183
PB币
0
贡献
0
技术
0
活跃
202
发表于 2015-7-14 01:41:57 IP属地广东 来自手机 |显示全部楼层
第一次会,以后不会了。

前往火星探亲至今未归

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
493081
帖子
10997
PB币
6627
贡献
0
技术
97
活跃
430

活动参与先锋 Win10先驱者 7周年庆典勋章 热心会员

发表于 2015-7-14 02:01:54 IP属地重庆 |显示全部楼层
小时代三,我总看成小三时代

Rank: 2Rank: 2

UID
4705204
帖子
172
PB币
142
贡献
0
技术
0
活跃
194
发表于 2015-7-14 02:48:08 IP属地河北 |显示全部楼层
虽然不会看错,但是看到这个总是直觉认为,“这不需要很长时间”==“这需要很长时间”,现实中通常当某人说很快的时候,往往会等很久

悠哉的平泽唯

Rank: 9

UID
4572910
帖子
6573
PB币
362
贡献
0
技术
24
活跃
7120

十周年 热心会员

发表于 2015-7-14 07:11:12 IP属地内网 来自手机 |显示全部楼层
哈哈,估计楼主都想按CAD跳过了吧!
类似的还有“这比通常要多花费一些时间,但很快就会准备就绪”。
头像被屏蔽

Rank: 2Rank: 2

UID
693875
帖子
142
PB币
0
贡献
0
技术
0
活跃
27
发表于 2015-7-14 07:25:40 IP属地江西 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
113418
帖子
4507
PB币
1829
贡献
0
技术
42
活跃
3704

7周年庆典勋章 8周年庆典勋章

发表于 2015-7-14 07:27:03 IP属地广东 |显示全部楼层
直译过来的
翻成“请耐心等待更好!”

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4689708
帖子
2182
PB币
2713
贡献
0
技术
1
活跃
698
发表于 2015-7-14 07:53:33 IP属地北京 |显示全部楼层
汉化存在瑕疵

Rank: 9

UID
26547
帖子
3743
PB币
3971
贡献
0
技术
2
活跃
2635
发表于 2015-7-14 08:13:59 IP属地广东 |显示全部楼层
因为它本来就需要较长的时间

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
647955
帖子
3402
PB币
4340
贡献
0
技术
6
活跃
2402
发表于 2015-7-14 08:22:37 IP属地河南 |显示全部楼层
不会看错,我一般只看开头和结尾,

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
547527
帖子
511
PB币
567
贡献
0
技术
0
活跃
1720
发表于 2015-7-14 08:33:48 IP属地福建 |显示全部楼层
从语言习惯改成“请稍等,马上就好”更好

炮灰复燃

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1287981
帖子
2719
PB币
2785
贡献
0
技术
9
活跃
1095
发表于 2015-7-14 08:40:07 IP属地湖北 |显示全部楼层
至少比win8的“正在处理一些事情”强多了,他么倒是说清楚在处理什么事情啊!

Rank: 2Rank: 2

UID
2447029
帖子
456
PB币
582
贡献
0
技术
0
活跃
429

8周年庆典勋章

发表于 2015-7-14 08:46:14 IP属地江苏 来自手机 |显示全部楼层
楼主,请不要吃屎
1

查看全部评分

Rank: 2Rank: 2

UID
4636053
帖子
82
PB币
134
贡献
0
技术
0
活跃
69
发表于 2015-7-14 08:47:26 IP属地四川 |显示全部楼层
看錯不怕, 怕的是看錯了自己還不知道

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
398184
帖子
665
PB币
546
贡献
0
技术
0
活跃
1049
发表于 2015-7-14 09:03:33 IP属地陕西 |显示全部楼层
着你要去问微软的翻译部门了   坐和放宽吧

Rank: 2Rank: 2

UID
4636053
帖子
82
PB币
134
贡献
0
技术
0
活跃
69
发表于 2015-7-14 09:07:52 IP属地四川 |显示全部楼层
坐和放寬 哈哈哈哈 當時看到我整個人都懵逼了

小麦

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
1591929
帖子
16314
PB币
23411
贡献
0
技术
835
活跃
3411

数码达人 活动参与先锋 远景技术达人 原创先锋 8周年庆典勋章

发表于 2015-7-14 10:15:33 IP属地马来西亚 来自手机 |显示全部楼层
感觉与其花心思弄这些废话,还倒不如回归“正在初始化桌面,请稍等”,总感觉什么不用等很久之类的提示很做作
回顶部
Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号  CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛