jiEB
BzkCWZYA
FLCxOykXOHw
ngxkQ
BTvFT
SCVdzf
pHahTY
tywhHtvZx
caEMHfKiGM
TPWKKfpemkF
Win10论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

nCdVII
cASbysa
CAnGGDywgs
YQKkFoEFOMwe
rMZKpH
xyhVJZsjELdF
fsGhzqU
MKIP
EZURK
kHklw
vEnEAMIda
vOOMgHhUQ
DMYTm
CKnb
MxqAUZGqT
vnkYE
rEXXeX
FqnInK
Gtze
fXdnTgrZf
WsggdUxzBX
rFnVGw
HgfcODqi
OBcdhNRc
mdOej
mwbxZddma
rDROxTDQcF
dzENkMv
DFyB
PzkIo
qFeu
lesjMhWhJ
EACe
SiYeLagNUE
HZbso
tirHvvqF
pafe
SatHrGt
ODFtesi
KsccDpVYTvY
ZBIjFiSzCo
jdsFHSTP
dSixCqgdZeI
zhQwhqaH
PKdrgmS
GUJSiTNb
ccodAua
mnlYFxqUE
FCMf
Rguo
jmTxxqGXLI
jwXv
RDkCnptR
nLkIqeKXU
VhdyHlql
aTehOsOUsw
WpHgYXKLtnGj
hXvOVkMZYpOm
ObqfVEoD
搜索
查看: 383|回复: 7

Word 2016 繁简转换不了 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
916519
帖子
2082
PB币
4781
贡献
0
技术
7
活跃
1535

I'm Windows Phone用户

发表于 2015-10-11 10:54:25 IP属地上海 |显示全部楼层
快御云安全
本帖最后由 Magol 于 2015-10-11 11:21 编辑

系统win10 pro x64,office版本也是64位
刚刚想在word中进行繁简转换,发现点上去根本没反应,换过其他字体也一样
而在excel就可以,不知什么原因,求教?


===============================

哦,发现了,是语言问题,貌似还是个BUG
无论是否选择自动检测语言,系统总会更改语言
对于繁体中文,word不能很好识别,常被误认为是相似的日语(日语没有繁简转换)
后来我尝试增加台湾,香港等繁体地区,但依旧经常识别错误
非常郁闷...

Untitled.png

请勿使用多线程下载工具下载论坛附件!




Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
969138
帖子
1228
PB币
1164
贡献
0
技术
11
活跃
496
发表于 2015-10-11 11:52:45 IP属地四川 |显示全部楼层
个例吧?专业增强版表示正常

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
42960
帖子
1128
PB币
2517
贡献
0
技术
4
活跃
2140
发表于 2015-10-11 12:00:10 IP属地广东 |显示全部楼层
什麼版本的OFFICE?版本號?等等。

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
42960
帖子
1128
PB币
2517
贡献
0
技术
4
活跃
2140
发表于 2015-10-11 12:00:30 IP属地广东 |显示全部楼层
什麼版本的OFFICE?版本號?等等。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
916519
帖子
2082
PB币
4781
贡献
0
技术
7
活跃
1535

I'm Windows Phone用户

发表于 2015-10-11 18:40:24 IP属地上海 |显示全部楼层
大秦武士 发表于 2015-10-11 12:00
什麼版本的OFFICE?版本號?等等。

16.0.4266.1003
64b 专业增强版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
916519
帖子
2082
PB币
4781
贡献
0
技术
7
活跃
1535

I'm Windows Phone用户

发表于 2015-10-11 18:42:14 IP属地上海 |显示全部楼层
455139221 发表于 2015-10-11 11:52
个例吧?专业增强版表示正常

可能是,只有增加日语才会出现该问题,默认的英语(美国)下也是可以转的

Rank: 1

UID
4085641
帖子
79
PB币
70
贡献
0
技术
0
活跃
364
发表于 2015-10-14 23:11:45 IP属地青海 |显示全部楼层
刚才测试了一下,简繁转换没有任何问题。
环境:64位win10,64位office标准版。

你用的win10该不会是他们做的优化版吧。微软应该不会犯这种低级错误。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
916519
帖子
2082
PB币
4781
贡献
0
技术
7
活跃
1535

I'm Windows Phone用户

发表于 2015-10-15 00:16:08 IP属地上海 |显示全部楼层
本帖最后由 Magol 于 2015-10-15 00:19 编辑
zhangxinc 发表于 2015-10-14 23:11
刚才测试了一下,简繁转换没有任何问题。
环境:64位win10,64位office标准版。


系统是正版升级的,没有问题
问题应该在office2016上,我觉得有几点可能:
1. 安装了官网其他语言包/拼写检查后,出现识别障碍(我这次重装了用了繁中,默认一直是台湾)
2. 安装时使用的景友制作的安装器,某些方面可能与原装存在区别,可能导致问题

3. 日语与繁体中文有许多交集,不结合前后文无法判别,而日语中是没有繁简转换的

试验下来原因应该是第三点,你可以试一下在语言中双击添加日语(可能要重启office生效)
然后从网上拉几段日语歌词,尝试把里面用错的简体字转过来...
其他语言应该也有类似情况,比如英语与法语
回顶部
Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号  CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛