win7论坛

Win7 64位旗舰版下载 系统 工具 主题

论坛汇聚Win7系统下载 激活工具 主题

Win7系统下载|主题|优化|桌面|激活|小白必读

Win8.1论坛

Win8.1 系统下载 中文版 平板电脑 主题

Win8.1 平板电脑 中文版 系统下载尽在Win8论坛

Windows8.1下载|主题|激活|新手宝典|必备软件

Win10论坛

Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › Microsoft 微软产品主题论坛 › Microsoft Office 论坛 > Office 2016 的翻译水平

返回列表发表新帖

查看: 357|回复: 13

Office 2016 的翻译水平 [复制链接]
电梯直达
复制

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4807784
帖子: 539
PB币: 819
贡献: 0
技术: 0
活跃: 229

楼主

发表于 2016-8-30 14:08:53 IP属地云南 |只看该作者 |倒序浏览

大家看看，这就是 Office 2016 的翻译水平，我很想告诉微软，我不新，已经用了很多年头啦！

豆豆她爹

UID: 617900
帖子: 9045
PB币: 16733
贡献: 0
技术: 5
活跃: 1573

沙发

发表于 2016-8-30 14:12:18 IP属地未知 |只看该作者

这是什么鬼。。。。

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 16252
帖子: 882
PB币: 4256
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1165

板凳

发表于 2016-8-30 15:09:36 IP属地安徽 |只看该作者

我的正常

Rank: 1

UID: 819986
帖子: 112
PB币: 231
贡献: 0
技术: 0
活跃: 136

4^F

发表于 2016-8-30 15:35:18 IP属地澳大利亚 |只看该作者

楼主您在说啥

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3198306
帖子: 100
PB币: 0
贡献: 0
技术: 0
活跃: 224

5^F

发表于 2016-8-30 15:53:44 IP属地安徽 |只看该作者

您是最新的！

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4807784
帖子: 539
PB币: 819
贡献: 0
技术: 0
活跃: 229

6^F

发表于 2016-8-30 16:07:54 IP属地云南 |只看该作者

Blather 发表于 2016-8-30 15:09
我的正常

你这好像是繁体版的吧？

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4807784
帖子: 539
PB币: 819
贡献: 0
技术: 0
活跃: 229

7^F

发表于 2016-8-30 16:09:01 IP属地云南 |只看该作者

shel_lee 发表于 2016-8-30 14:12
这是什么鬼。。。。

Office 2016 简体中文版更新提示。

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4807784
帖子: 539
PB币: 819
贡献: 0
技术: 0
活跃: 229

8^F

发表于 2016-8-30 16:10:26 IP属地云南 |只看该作者

wsycain 发表于 2016-8-30 15:35
楼主您在说啥

说的是 Office 2016 简体中文专业增强版更新提示，微软翻译真有水平。

1 查看全部评分

staley

Rank: 2 Rank: 2

UID: 882181
帖子: 419
PB币: 368
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1767

9^F

发表于 2016-8-30 16:11:43 IP属地北京 |只看该作者

呵呵。机器翻译的。

yuanjing_user01

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3184546
帖子: 160
PB币: 265
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1007

10^F

发表于 2016-8-30 18:14:53 IP属地四川 |只看该作者

看来楼主是做翻译的。

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1029625
帖子: 464
PB币: 270
贡献: 0
技术: 0
活跃: 960

11^F

发表于 2016-8-30 20:41:27 IP属地广东 |只看该作者

没问题啊，两种语法都对

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4807784
帖子: 539
PB币: 819
贡献: 0
技术: 0
活跃: 229

12^F

发表于 2016-8-30 20:45:01 IP属地云南 |只看该作者

tanjiayi 发表于 2016-8-30 20:41
没问题啊，两种语法都对

啊！您是最新的！您是旧版本！

1 查看全部评分

ritchey

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 507487
帖子: 445
PB币: 282
贡献: 0
技术: 0
活跃: 370

13^F

发表于 2016-8-31 07:38:43 IP属地广东来自手机 |只看该作者

翻译喝多了，醉了

Rank: 2 Rank: 2

UID: 4807893
帖子: 459
PB币: 730
贡献: 0
技术: 0
活跃: 229

14^F

发表于 2016-8-31 11:39:12 IP属地云南 |只看该作者

看到过，没注意。

返回列表发表新帖

回顶部

Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz! 苏ICP备17027154号 CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论，会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛