win7论坛

Win7 64位旗舰版下载 系统 工具 主题

论坛汇聚Win7系统下载 激活工具 主题

Win7系统下载|主题|优化|桌面|激活|小白必读

Win8.1论坛

Win8.1 系统下载 中文版 平板电脑 主题

Win8.1 平板电脑 中文版 系统下载尽在Win8论坛

Windows8.1下载|主题|激活|新手宝典|必备软件

Win10论坛

Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › 全新 Windows 论坛 - 微软全新一代操作系统 › Windows 10 论坛 > win10 的“滚回到以前版本”大家就没觉得哪里不对吗

返回列表发表新帖

查看: 2935|回复: 30

[讨论] win10 的“滚回到以前版本”大家就没觉得哪里不对吗 [复制链接]
电梯直达
复制

Rank: 9

UID: 656272
帖子: 3250
PB币: 1225
贡献: 0
技术: 226
活跃: 2467

楼主

发表于 2016-9-1 15:20:22 IP属地山东 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 a1379388505 于 2016-9-1 17:54 编辑

升级升上来的想退回低版本结果win10出来一个大大的：
“滚回到以前版本”

应该使用 “回滚”吧！！
而现在windows10 翻译显示是 “滚回”
大家没有挨骂的感觉嘛
win10白送，爱用不用！不想用就请滚回去！
哈哈哈哈
我记得以前xp升级SP还是ie的时候半途失败了就提示“正在回滚”
现在怎么更倒退了。。。。

远景首席打杂官

Rank: 11

UID: 4804736
帖子: 10827
PB币: 13978
贡献: 0
技术: 30
活跃: 2581

沙发

发表于 2016-9-1 15:22:01 IP属地贵州 |只看该作者

我已经删除掉那个啥 windows.old文件了，所以就没有回滚

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 2637866
帖子: 1984
PB币: 1982
贡献: 0
技术: 24
活跃: 1822

板凳

发表于 2016-9-1 15:25:00 IP属地广东 |只看该作者

我还是觉得，使用上一版本，，，，这句话，和谐一点

Rank: 2 Rank: 2

UID: 4806764
帖子: 323
PB币: 435
贡献: 0
技术: 0
活跃: 679

4^F

发表于 2016-9-1 15:26:32 IP属地新疆 |只看该作者

你不用就骂你，流氓啊。

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 2694407
帖子: 638
PB币: 513
贡献: 0
技术: 19
活跃: 1367

5^F

发表于 2016-9-1 15:26:37 IP属地重庆 |只看该作者

爱用不用，不用滚回Win7.

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 17987
帖子: 1075
PB币: 142
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1292

6^F

发表于 2016-9-1 15:43:09 IP属地江苏 |只看该作者

翻译够呛的很，临时工水平，微软OS不够上心。

Rank: 2 Rank: 2

UID: 314359
帖子: 208
PB币: 1783
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1453

7^F

发表于 2016-9-1 15:48:22 IP属地贵州 |只看该作者

这个要看你怎么理解了，可以理解为“用户滚回”、“系统滚回”、“计算机滚回”、“微软滚回”，其实应该是“用户选择微软当前操作系统设置的让当前的微软的计算机系统滚回到升级前的微软计算机操作系统”

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 647955
帖子: 3402
PB币: 4340
贡献: 0
技术: 6
活跃: 2402

8^F

发表于 2016-9-1 15:54:34 IP属地河南 |只看该作者

就是这么任性，不服就滚回吧

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4147465
帖子: 1161
PB币: 1472
贡献: 0
技术: 46
活跃: 1975

9^F

发表于 2016-9-1 16:12:12 IP属地福建 |只看该作者

rollback=滚动回去

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4009492
帖子: 607
PB币: 493
贡献: 0
技术: 14
活跃: 799

10^F

发表于 2016-9-1 16:15:24 IP属地广东 |只看该作者

中国文字博大精深

Rank: 15

UID: 4766437
帖子: 9364
PB币: 306
贡献: 0
技术: 2
活跃: 4258

11^F

发表于 2016-9-1 16:15:34 IP属地江苏 |只看该作者

哈哈，你不想用它当然要骂你了。。

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 235948
帖子: 560
PB币: 1803
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1975

12^F

发表于 2016-9-1 16:24:43 IP属地广东 |只看该作者

应该加一个逗号，滚，回windows10去！这样就更贴切了

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 17987
帖子: 1075
PB币: 142
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1292

13^F

发表于 2016-9-1 16:27:13 IP属地江苏 |只看该作者

应该翻译成回滚至升级前的版本

Rank: 11

UID: 153752
帖子: 5033
PB币: 14543
贡献: 0
技术: 0
活跃: 2810

14^F

发表于 2016-9-1 16:33:23 IP属地江苏 |只看该作者

只能说微软中国的人语死早

UID: 894928
帖子: 227
PB币: 1783
贡献: 0
技术: 4
活跃: 168

15^F

发表于 2016-9-1 16:35:44 IP属地宁夏 |只看该作者

“滚回”，这个词存在的意义，现在类似于“比大更大”

虽然是个错误，但也是被很多媒体引用过的经典

电脑爱好者

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 578567
帖子: 856
PB币: 6926
贡献: 0
技术: 6
活跃: 176

16^F

发表于 2016-9-1 16:37:12 IP属地天津 |只看该作者

发现了，你也改不了啊

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 3196723
帖子: 1517
PB币: 1386
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1298

17^F

发表于 2016-9-1 16:44:07 IP属地广东 |只看该作者

记住一句，任何事物都是永远都是前进的，新生事物总是有不足，都会不断完善中。讲得通俗一点，就是不断在折腾中。

Rank: 2 Rank: 2

UID: 128655
帖子: 334
PB币: 3044
贡献: 0
技术: 0
活跃: 276

18^F

发表于 2016-9-1 16:47:58 IP属地广西 |只看该作者

zjmzjm 发表于 2016-9-1 15:43
翻译够呛的很，临时工水平，微软OS不够上心。

英文版怎么写的？是不是 rollback？

如果是 rollback，那么...

roll 就是滚啊

不过数据库中 rollback 通常翻译成回滚，估计当初译者觉得回滚比滚回好听点？

远景有关部门[已退役]

Rank: 15

UID: 648169
帖子: 6045
PB币: 15073
贡献: 0
技术: 76
活跃: 4394

19^F

发表于 2016-9-1 16:51:19 IP属地陕西 |只看该作者

对于滚回这两个字，请坐和放宽

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1075675
帖子: 519
PB币: 1488
贡献: 0
技术: 0
活跃: 409

20^F

发表于 2016-9-1 17:09:51 IP属地上海 |只看该作者

霸气，专业术语叫回滚。
估计微软收集信息发现我们都爱叫滚回，他们就改滚回了，不知道这是在讽刺呢。

返回列表发表新帖

回顶部

Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz! 苏ICP备17027154号 CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论，会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛