本文翻译自ComputerWorld作者 JR Raphael 2017年10月10日发布的文章Time to call it: The Chromebook is the new Android tablet。
安卓平板已死。安卓平板永垂不朽。
如果你有一台设备，看起来是平板电脑，用起来是平板电脑，又能够运行安卓应用，你觉得这是一台什么设备？
相信你一定脱口而出，安卓平板啊。那么，一定是安卓平板么？
也许你已经猜到了，我想说的，其实是Chromebook变形本。但从实用角度而言，它实实在在是一款“安卓“平板。所有的征兆都在告诉我们，正是这款并非基于安卓操作系统的产品，代表了大屏“安卓”体验的未来。是时候停止购买传统的安卓平板了，也许听起来有点疯狂，但我想，这应该也是Google公司所希望的。
我发誓，我并没有疯。事实是，这其中有许多有趣的事情，如果你对科技感兴趣，甚至只是偶尔关心一下，这些问题都值得你思考。
如果看起来是一只鸭子，又能像鸭子一样叫……
首先，我们从实用角度来考虑这个问题。用一分钟思考一下，有什么是一台传统安卓平板可以做但Chromebook变形本做不到的？
无论你如何深思熟虑，也很难想到很多。如今，Chromebook和安卓平板一样，可以运行来自同一个Google Play Store、同样的安卓应用。Chromebook的用户界面也正在逐渐趋同于安卓，还新增了一个适配触屏、形似安卓的app launcher。
让Chromebook拥有与安卓类似的体验早已不是难事，更不用提Chromebook对Google Assistant的原生整合（最新发布的Pixelbook已支持该功能，正逐渐扩展至其他设备）。
Google Pixelbook
它是两个世界里最好的！
然而，最重要的是，Chromebook提供了安卓平板无法比拟的优势！它拥有一个更快、更安全、并且不受载体干预的Chrome OS环境。Chrome OS每两到三周更新一次，直接由Google提供，持续已有5年。这与安卓如今的尴尬现状有着巨大的差别，如果你觉得安卓手机的系统更新很糟糕，那请你相信我，安卓平板的状况更糟。
拿三星的Galaxy Tab S2（可能是今年Tab S3面世前最受瞩目的旗舰款安卓平板）为例，在安卓6.0更新253天后才获得系统更新，紧接着的安卓7.0历时292天才得以更新至平板。安卓设备的更新窗口往往只有两年，因此，这款设备应该无法得到安卓8.0的更新了（更别提每个月固定的安全更新了）。
最后需要强调的一点是，除了对安卓应用的支持外，Chromebook可以为你提供桌面水准的浏览器体验，以及接近笔记本电脑的键盘和触控板。这也就意味着，你的平板变成了一款原生多功能的硬件设备。
正如我之前所说的，它是两个世界里最好的——一款全新的融合平台、全方位的高效生产和娱乐工具。尽管Chromebook不会马上让传统安卓平板灭亡，但在它面前，安卓平板却不得不开始走下坡路，面对被淘汰的命运了。
Chromebook向安卓平板的转型
当然，Chromebook并不是平空出世来代替安卓平板的，Google早在几年前就开始逐渐融合这两个平台了——现在看来，某种程度上也是为今天的转型做准备。
从最初把安卓应用融合入Chrome OS，到两个平台的设计元素和性能的逐渐对标，如同是写在预言墙上的话。其实，早在2013年，我就做了这样的预言：
每个人都在问，Google是否最终会将安卓和Chrome OS融合成一个产品，也许这并不是一个问题。任何事情都是有可能的，而目前的策略是尽量让两个平台保持一致性和连通性，并且用安卓的力量支持Chrome OS的性能。有了安卓这个机器人logo小伙伴的帮助，Chrome OS从单纯以网页应用为中心的桌面操作系统进化为集合两个平台优势的、全方位的计算机解决方案。
在最近的几年里，Google的行为也在证实这个预言。自从2015年Pixel C发布以来，Google不再把重心放在将安卓运行在平板这一硬件设备上。也有报道指出，Pixel C本就不是为了运行安卓而设计的。在此之前，Google每年甚至每年两次发布新的平板并且持续为平板做推广。Pixel C之后，安卓平板的概念正在逐渐被人们遗忘。
取而代之的是，Google专注于重新定义Chrome OS的触控体验，并且将不断优化安卓应用在Chromebook上的体验。有证据显示，一个为安卓SDK设计的Chrome OS模拟器正在研发中，便于安卓应用开发者确认他们的程序可以在Chrome OS上正确运行。当然，再回头看看Pixelbook，结合Google近年来在传统安卓平板上的寂静，已经完全可以看出Google的意图了。
Google跃过了传统形式，创造了一个更好的选择。 的确，将安卓平板的体验迁移到Chromebook是一个完美的选择。平板的销量一直在下滑，安卓平板已然无力再引起市场关注。与此相反的是，Chromebook的销量却在飞涨，加上2017年重新进入企业市场，为Google全新定义的平板生态圈引进了一个不断扩张的顾客群体。
Samsung Chromebook
Chromebook变形本的产品广泛，普通的售价250-300美金，高端的有Google自家售价999美金的设备，唯一一个Google没有认真考虑的问题是，如果你拥有一个可以运行相同应用、更全能、更安全、更高效的系统，消费者为什么还要购买一台传统的安卓平板呢？
Google已经跃过了传统形式，创造了一个更好的选择，同时，解决了安卓最大的痛点，将所有的软件和用户体验控制都牢牢抓回自己手中。而现在，Google最终的目标似乎更清晰，也更近了。
请记住我的话，Chromebook才是未来，传统的平板已是过去式。无论你怎么看，这都是一件好事——无论是对Google，还是对我们消费者。
| 
