win7论坛

Win7 64位旗舰版下载 系统 工具 主题

论坛汇聚Win7系统下载 激活工具 主题

Win7系统下载|主题|优化|桌面|激活|小白必读

Win8.1论坛

Win8.1 系统下载 中文版 平板电脑 主题

Win8.1 平板电脑 中文版 系统下载尽在Win8论坛

Windows8.1下载|主题|激活|新手宝典|必备软件

Win10论坛

Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › Microsoft 微软产品主题论坛 › Windows Server 论坛 > 微软不上心啊，汉化居然是机翻

返回列表发表新帖

查看: 2382|回复: 9

微软不上心啊，汉化居然是机翻 [复制链接]

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 730813
帖子: 1667
PB币: 6131
贡献: 0
技术: 2
活跃: 1500

发表于 2018-6-29 11:06:41 IP属地陕西 |显示全部楼层

把“卷”翻译成“音量”了

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1041742
帖子: 146
PB币: 184
贡献: 0
技术: 0
活跃: 91

发表于 2018-6-29 16:39:38 IP属地湖北 |显示全部楼层

看的真仔细。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 605602
帖子: 1681
PB币: 972
贡献: 0
技术: 2
活跃: 2948

发表于 2018-7-1 16:11:02 IP属地安徽 |显示全部楼层

厉害！

Rank: 9

UID: 4827048
帖子: 4116
PB币: 555
贡献: 0
技术: 5
活跃: 1377

发表于 2018-7-17 09:49:00 IP属地内网来自手机 |显示全部楼层

翻成卷才是机翻吧

少坐

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 162622
帖子: 1745
PB币: 1973
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1783

发表于 2018-7-25 11:50:11 IP属地安徽 |显示全部楼层

音量放在这里显然不合适。

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2034205
帖子: 186
PB币: 139
贡献: 0
技术: 0
活跃: 752

发表于 2018-7-29 10:01:26 IP属地内网 |显示全部楼层

工作是烦躁的,所以鸡饭一下

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 115069
帖子: 1475
PB币: 2951
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1287

发表于 2018-8-7 21:49:50 IP属地内网 |显示全部楼层

翻译人员偷懒了，要扣盒饭

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4738572
帖子: 1872
PB币: 2755
贡献: 0
技术: 0
活跃: 2813

发表于 2018-8-12 08:51:14 IP属地云南 |显示全部楼层

来看看的了

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1031339
帖子: 279
PB币: 702
贡献: 0
技术: 14
活跃: 369

发表于 2018-9-10 09:26:01 IP属地江苏 |显示全部楼层

倒不是翻译人员偷懒，现在微软文档到操作系统开始全面使用机翻的了。

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1290874
帖子: 398
PB币: 7
贡献: 0
技术: 0
活跃: 944

发表于 2018-9-22 20:50:49 IP属地内网 |显示全部楼层

机器人是趋势

返回列表发表新帖

回顶部

Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz! 苏ICP备17027154号 CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论，会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛