[分享] uupdl-master-v0.14.56+uup-converter-wimlib-18苏州本是汉化中英双语增强版,续更啦！ [复制链接]
电梯直达
复制

苏州本是

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 2132006
帖子: 1865
PB币: 875
贡献: 0
技术: 3
活跃: 2066

楼主

发表于 2018-7-27 22:42:12 IP属地江苏 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由苏州本是于 2018-7-28 14:51 编辑

uupdl-master-v0.14.56+uup-converter-wimlib-18苏州本是汉化中英双语增强版,续更啦！

uup-converter-wimlib-18苏州本是汉化中英双语增强版.7z (1.69 MB, 下载次数: 75)

最新版fileinfo.7z (9.42 MB, 下载次数: 31)

uupdl-master-v0.14.56苏州本是汉化增强下载转换一体版.7z (5.9 MB, 下载次数: 129)
鉴于有网友反映乱码一事，我重新编辑存盘了根目录的txt、cmd文本文件另打一包，望尝试！

uupdl-ucw_txt-cmd.7z (50.05 KB, 下载次数: 16)

UUPdl-master-V0.14.56 UUP下载+转换一站解决[汉化充分] 带汉英双语增强版convert-UUP v18！

原版官方下载地址：https://gitlab.com/uup-dump/uupdl/repository/master/archive.zip

UUPdl-master-V0.14.56——更新日志：
+++ C H A N G E L O G +++

      v0.14.56
      --为 powershell 调用加上 -noprofile 开关以达更快的处理速度 (感谢WyldWolf)

      v0.14.49
      --改编 refbuilds.ini 以正确获取新的1803 CU/SSU
      v0.14.42
      --修正丢失 refbuilds.ini 上传文件
      v0.14.39
      --改编 WIF 参考版本以获取最新版本 17692.1000
      --修正改变参考版本选项
      v0.14.36
      --(感谢 mkuba50)增加工具路径空格检测
      v0.14.29
      --SKU 输出稍有改变
      --根据 API 变化而更新
      v0.14.22
      --改编了 CU/SSU 获取输出, 补足了前一版的缺失
      v0.14.15
      --环版获取已适应新 API
      --新获取现在可创建打包文件夹，里面有语言与版本信息
      --这保证了版本的正确获取已无需手工干预
      --重写的输出可避免啰嗦的打包创建输出
      v0.14.08
      --重写的具体文件获取已有合适的出错处理
      --这避免了解析错误写入aria下载脚本
      v0.14.01
      --来自mkuba50的新Dump API功能
      --文件列表的获取现在使用AggregatedMetadata信息来生成aria下载脚本
      --默认应能正确获取转换到ISO的全部所需文件
      --添加的功能可搜索/下载具体文件 (可不在 SKU 包中如 Developer Mode开发者模式)
      --文件下载目的地是 uup\版本号\文件
      v0.13.19
      --修正1803 CU累积更新下载中缺失的参考版本变量
      v0.13.16
      --修正INI错误
      --添加INI至下载包
      v0.13.13
      --参考版本号外存至 \files\refbuilds.ini
      --工具内添加新选项——更改参考版本号[B] [改写INI信息]
      --不会更改不留痕，总是记忆/保存默认值
      v0.12.99
      --修正缺少的文件夹创建 (感谢 UndertakerBen 和 d5aqo‰p 注意到)
      v0.12.92
      --更改参考版本以获取新版 17133.73
      --CU/SSU 分别获取 16299.XXX 和 17133.XXX
      v0.12.85
      --CU/SSU的获取转到零售环 (RP 现在已能显示 17133.1)
      v0.12.78
      --把可获取的参考版本号适应性地改为在线转储上的版本
      --现在所有发行版本都能正常显示 (感谢abbodi1406)
      v0.12.71
      --为所选版本和SSU/CU的主要下载部分增加下载速率限制
      --注意: 由于UUP下载链接失效很快，限速可能带来下载错误
      --见脚本第11至17行（核心是set limited=）, 默认值为0 (不限速)
            限速值单位是字节/秒（数值后可用K或M）
            换算: 1K = 1 千字节/秒 1M = 1 兆字节/秒
      v0.12.64
      --mkuba50对信息输出随API作了适应性改变
      v0.12.57
      --mkuba50改变 CU/SSU 部分 (新 updateOnly 仅更新开关) 并使速度加快
      v0.12.50
      --修改 CU/SSU 咨询以便(再次)总能获取最新版本 (感谢mkuba50)
      v0.12.43
      --修改适应最新 16299.248 CU/SSU
      v0.12.36
      --修改适应最新 16299.214 CU/SSU
      v0.12.29
      --重制 CU/SSU 解析
      v0.12.22
      --现在的下载功能会将更新包移动到工具根目录的cu目录
      --暂时修正获取最新（到目前为止仍然是非官方版本的）CU/SSU
      v0.12.09
      --UUP转储API更新至2.5.0
      --添加一些出错处理的UUP转储API的出错码errorlevel
      v0.12.01
      --新语言/版本在线检测的几个小修改
      --使用新版本检测具体版本咨询
      --如果版本检测无果，将放弃下载，省略其他检测
      --为更好概览效果缩短可用版本列表
      v0.11.32
      --由UUP转储API生成语言和版本列表，获初步支持
      --语言选择改为使用由UUP转储API生成的列表
      --版本选择改为使用由UUP转储API生成的列表
      --UUP转储版本更新至2.4.2
      v0.11.20
      --更改abbodi1406转换脚本检测时间，以避免引起困惑 (感谢mxman2k)
      v0.11.13
      --DB更新检测现在能够为新找到的或被替代的ID显示信息（如名称、版号、架构）
      v0.11.06
      --移除被替代的双重ID检测，为上次DB检测重制时忘记处理
      v0.11.03
      --重新编制DB更新检测，以便服务器上删除所有未出现于参考列表的被替代的ID
      v0.10.94
      --已重制累积更新下载，能正确获取随 UUP 发布而来的所有当前更新
      v0.10.87
      --增加功能：在新版Windows系统有所要求时，更新UUP dump(转储) API，免去更新整个工具的麻烦
      --部分使用了mkuba50s MiniServer(微服)更新功能
      v0.10.77
      --UUP dump API更新至1.6.2
      v0.10.73
      --UUP dump API更新至1.6.1
      v0.10.66
      --增加检测零售发布环部分
      v0.10.59
      --为16299.19版改变双重ID处理以适应CU(累积更新)列表
      v0.10.52
      --UUP dump API 更新至 1.5.1
      v0.10.47
      --增加零售环下载菜单项
      v0.10.40
      --为 Dump API 作了适应性修改
      v0.10.38
      --增加 RTM CU累积更新至发布环下载查询 (感谢 mkuba50)

uup-converter-wimlib_v18_CN增强版——已汉化，汉英双语显示，并在常规压缩之外增加极限压缩选项，可为32位/64位系统镜像省250/500兆空间。

UUPdl-master-本是汉化版——不敢称完美，但堪称汉化充分！并不断除错！
重新翻译脚本，逐行过目，对照金辰影视0.08版汉化和hwh0488的0.10版汉化，费时颇巨，工作繁琐：纠错一些，改译很多，补充未译疏漏多处，由于有些专名找不到或寡闻不知公认说法，本人勉力提出的译法当然可以商榷，比如build编译/编译版本/编译版本号，B NR编译号，Current当前版，SkipAhead超前版，flight当超版，(In-)active(超)当前，等等。排版尽量照顾原脚本风格，但也注意规整、易读。

改译B NR为“版号”。
更正(In-)active“(超)当前”为“(In-)active(非)活跃”，因为active与current同一菜单，必须有所区别。
更正语言选择菜单相关的[分菜单]为[ 序号 ]，更准确！更正“进入语言列表”为“输入语言列表”。
更改“[ 选项 ] 请选择”为“[ 用户 ] 你选择”，更准确相关！更正语言选择菜单相关的[ 趟次 ] !b! of !a!为[分菜单] !b! / !a!，更准确形象！
补充新增零售环下载菜单项及相关汉译！补充新增RTM累积更新菜单及相关汉译！
修正两处因build引起的误译，active五处“有源”改为“当前”，“下载列表 %sku%”改为“下载%sku%专属列表”，“UUP包下载”改为“UUP包零散文件下载”。

还有一些初译即如此但值得一提的是：dump译“转储”，standalone译“备用”，skip后面有ahead合译为“超前”、在VC运行库菜单处译“以备日后安装”。说到VC运行库菜单，我不得不多说几句，因为我见到不止一个汉化译本，把涉及Install和Skip的第2、3项信息理解和翻译错误。究其根源竟然源于下面两句第一个单词的语法作用的误解：

INSTALL will download burfadels@MDL installer (Recommended).
SKIP will download DLL once to PHP folder for standalone.

句首的“INSTALL”和“SKIP”是名词，在句中作主语，理解成动词和谓语，则句子不合语法而且不可理喻。我的译法如下：

I--下载burfadels@MDL程序安装 (推荐).
S--下载DLL到PHP文件夹，以备日后安装.

紧跟其后的选项句顺便译为：

[ 选项 ]  现在安装[I]  日后安装[S] :

【操作指南】
uup.downloader.cmd，右键“以管理员身份运行”，操作要点分5：
1。按 D - 更新数据库，同步本地与UUP官网信息，做到版本有新必更。
同时，软件包内清空了fileinfo文件夹，首次运行几分钟后见到提示
“按任意键返回”表示数据库已更新，信息已完整。
2。按 R - 下载UUP版本，再按 O - 下载所有版本，在列表中找到所需，
输入完整版本号（例如：17004.1000）进行下载。
3。屏幕提示丰富，操作明了，不繁叙。
4。下载文件夹是层层深入式的，如D:\uup\17017\zh-cn\amd64，amd64表示X64即64位系统。
5。下载器原生调用convert-UUP.cmd转换UUP文件为install.wim、install.esd、内含install.wim/install.esd的系统镜像.ISO。下载decrypt-multi-release或uup-converter-wimlib，解压到下载器软件根目录即可。压缩包内提供有uup-converter-wimlib-V18本是汉化增强的convert-UUP.cmd。优化了原脚本过程处理，有的合并，有的移位，压缩率选择询问菜单重新找到更好恰当的切入位置，高压缩率使用由2处改成了4处。获取UUP文件存储路径时，使用了鼠标操作图形界面选择目录小工具Select_Folder，单用convert-UUP时特别方便。界面分隔线由等号双线改成了连字符单线，屏显更加秀气清爽。
【这是继本人首创将常规压缩、极限压缩二合为一之后，进一步将UUP直接释放收纳在内的三合一脚本，
绝对是全世界全网首创首发！！！】

【文件列表说明】
bcd-boot.cmd--配合直接释放功能的添加启动脚本，可单用，但需要bin目录下有bcdboot.exe
bin--uup-converter-wimlib_v18调用文件目录
fileinfo--数据库目录 (因上传体积限制，内容已删，另包压缩)
files--脚本调用文件目录
uup--UUP文件下载存放目录
convert-uup.cmd--UUP转ISO镜像，压缩率有常规和极限两选一，且新增不转换成系统映像，
直接释放选项；已汉化，依系统语言显示汉语或英语
FILE_ID.DIZ--软件简介
READ_ME.NFO--说明文件，内容丰富，历史变迁详细
uup.downloader_cn.cmd--下载程序汉化版
uup.downloader.cmd--下载程序英文原版(用回原名，因为更新时用的是原名；
与原版不同2处：两个值为FE的字符分别改为<和>，当然你也可随己意改)
uupdl.updater.cmd--鉴于uup.downloader内部更新常常失败，更新请用此外部下载器
读我呀！.txt--本文件，你正在读我呀！(与之前的不同在于：后面加上了
原READ_ME.NFO--说明文件的去除图形字符后的正常显示版)

uup-converter-wimlib-v18 苏州本是汉化增强版

【汉英双语说明】
仿decrypt-multi-release的字符串环境变量化技术，方便多国语言显示；
改外置汉化资源为脚本内置，方便修改调整；
语言类别由dism判别，已汉化，依系统语言显示汉语或英语；

【增强说明】ConvApp-UUP.cmd=增加极限压缩的convert-UUP.cmd+Apply-UUP.cmd
在常规压缩之外增加极限压缩选项，可为32位/64位系统镜像省250/500兆空间；
不转换成系统映像，直接释放选项（Apply-UUP.cmd的功能）；
***这是继本人首创将常规压缩、极限压缩二合为一之后，进一步将UUP直接释放收纳在内的三合一脚本，绝对是全世界全网首创首发！！！***
优化了原脚本过程处理，有的合并，有的移位，压缩率选择询问菜单重新找到更好恰当的切入位置，高压缩率使用由2处改成了4处；
获取UUP文件存储路径时，使用了鼠标操作图形界面选择目录小工具Select_Folder，单用convert-UUP时特别方便；

【文件列表说明】
bin--脚本调用目录
UUPs--下载存储目录
_changelog更新日志.txt--更新说明
_ReadMe.html--网页格式说明
_ReadMe-cn.txt--旧版文本格式说明(中文)
_ReadMe-en.txt--旧版文本格式说明(英文)
Apply-UUP.cmd--直接释放安装脚本
Bcd-Boot.cmd--BCD文件及启动处理脚本
cmd18_en.7z--原始英文版.cmd文件
ConvApp-UUP.cmd--转换+直接释放脚本
convert-UUP.cmd--转换脚本
create_virtual_editions.cmd--虚拟版本创建脚本
multi_arch_iso.cmd--生成多架构iso脚本
汉英双语及增强说明.txt--汉英双语及增强说明

3 查看全部评分