Win10论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

搜索
查看: 11803|回复: 163

[系统工具] MSMG 工具箱 8.8 中文候选发布第三版发布     [复制链接]

随时查岗,随时待命! 脚本督察为您服务!

UID
4772702
帖子
2412
PB币
53087
贡献
0
技术
64
活跃
4498

巡察使 精解Windows 10 I'm Windows Phone用户 我是大学生! Win10先驱者 十周年

发表于 2018-9-1 12:48:54 |显示全部楼层
本帖最后由 正义羊 于 2018-11-16 09:03 编辑

作为精简与集成同时可用的工具,MSMG 工具箱可以说是一个工具的集成。因此,鉴于本项目汉化工程量较大。在内部多次重置后,现在发布 MSMG 工具箱 8.8 中文候选发布第三版。基于 MSMG 工具箱 8.8 原版汉化。本次仅提供中文版主程序,不提供完整版下载。在当正式版发布时,将会提供完整版下载。并且一并提供的还有相关资源的本地下载。

本次发布 MSMG 工具箱简体中文候选发布第三版,现在并不意味着都完成。中文正式版即将发布。

中文版更新内容:对汉化继续进行深入,目前已经汉化到了 100%,主程序汉化现已全部完成。自述文件已经汉化完成,并已随新版本发布。但并不意味着整体工作全面完成。在清除一些极个别的汉化错误后,将发布正式版本。(接下来的进度和发布的候选版本将以更新日志本地化为最主要的工作)

RC 3 的更新,包括:

解决映像信息在部分功能页面中的显示格式问题。

调整部分语句的顺畅度,根据中文语法进行调整。

修复其中选择源文件中的格式问题,现在可下载的版本中格式是有问题的。

在提取源映像中,提示正在提取的文本中,<DVD>错误的多了一个空格,<DVD >

可通过下载最新版本获得中文自述文件。更新日志的中文化已进行到版本 6.9,7.0 及以后的版本日志正在汉化中。(昨天忘了写了)接下来的翻译将会是非常痛苦的。因为接下来的版本更新日志基本都是长篇。

修正在“集成 Windows Media Player Metro 皮肤”功能中,复制已修复文件的错字提示(修改“正在复制已修复到”为正确文本“正在复制已修复的”)

移除了除启动功能中所有涉及 dism 的 /English 参数,这样 dism 所有显示内容都将以当前系统的语言显示。建议中文版下使用。启动功能的 dism 英语参数( /English )未被移除是因为,在移除后,对应的语言无法在启动功能页上体现,即在其中显示语言代码的地方只显示为空括号,虽然是使用 start.cmd 启动整个脚本。

RC 4 预告:更新日志完全汉化完成,工具箱用户文档已完成翻译,将在正式版发布时一同就绪。在 RC 3 到 RC 4 中间,将会间隔较长时间。

当前汉化进度:更新日志已经推进到 7.5。工具箱有关应用的部分正在进行最终的检查。其他错误基本修复完成。集成应用部分的相关汉化正在进行,精简应用部分已完成。

但请不要着急。因为 7.x-8.x 的更新内容都是大把大把的有料的,所以相当的长。与正式版一同就绪的内容:MSMG 工具箱所使用的周边资源。虽然,现在可以在本人其他帖子中的游客通道中找到这些周边资源,这些资源实际上正是为了正式版做准备的。因此,下载这些资源,将会始终可用。


关于 8.9 发布,当前首要工作是将现有的 8.8 中文版转正,之后开始 8.9 的相关汉化工作。8.9 的原版文件已获取到。


MSMG 工具箱简体中文候选发布第三版.rar (122.96 KB, 下载次数: 598)



完整版链接:https://pan.baidu.com/s/1AZupVkAW74kA89uEbsiDNA


文件校验信息:
文件: MSMG 工具箱简体中文候选发布第三版.rar
大小: 125913 字节
MD5: FBD4CC58AA349A073152F504852822DA
SHA1: D46F96CAA3B8A17E84703776166551F2DE4A3606
CRC32: 6FAB7FED

完整版:
ToolKit-v8.8_ZH-CN_RC3.7z
大小: 233813781 字节(222 MB)
MD5: 36FFD29133675BC891A9A51C133F2586
SHA1: 01977BE8F670E49D2D94082C2C86105E8E18E6C7
CRC32: 2049A4FF

安装方法:(对于已有英文版)将压缩包中的 4 个文件解压到你的 MSMG 工具箱的所在目录。由于是即将发布的候选版,所以现在支持覆盖。包括启动脚本现在支持覆盖。从测试第六版开始,本中文版不再与原版共存,仅可覆盖原版使用。覆盖前请先校验压缩包后再执行。

(对于未下载英文版的)完整版则是直接将压缩包中的文件解压到任意目录即可,同英文版的解压方式。

启动:双击脚本 Start.cmd 即可开始使用中文版。之后的操作与英文版无异。由于脚本需要管理员身份运行,因此,请在弹出管理员权限请求时,选择“是”即可开始使用。


运行截图:

这是工具箱主菜单,已完成汉化,通俗易懂。

TIM图片20180907190526.png



针对已有的汉化,如果在使用过程中哪个功能的本地化不满意可以回帖反馈。本汉化将在本周末转正。

此测试版仅限汉化测试,脚本本身是正式版。因此,如果遇到使用此中文测试版运行出错但英文原版运行无错误的,请立即回帖告知,说明是哪个功能出现了错误,我将在见帖后立即检查相应内容。

7

查看全部评分

Rank: 2Rank: 2

UID
47804
帖子
221
PB币
5
贡献
0
技术
0
活跃
638
发表于 2018-9-1 13:32:07 |显示全部楼层
8.8英文版哪里下载?

点评

wushijun20  3F无法下载英文版8.8的,看这:https://www.majorgeeks.com/files/details/msmg_toolkit.html  发表于 2018-9-3 18:04

随时查岗,随时待命! 脚本督察为您服务!

UID
4772702
帖子
2412
PB币
53087
贡献
0
技术
64
活跃
4498

巡察使 精解Windows 10 I'm Windows Phone用户 我是大学生! Win10先驱者 十周年

发表于 2018-9-1 13:39:57 |显示全部楼层
本帖最后由 正义羊 于 2018-9-6 18:26 编辑
waps 发表于 2018-9-1 13:32
8.8英文版哪里下载?

https://www.mediafire.com/folder/bvg7zap6jrf21/
根目录下就是,选 8.8 的那个就行

若无法下载,可以通过此链接进行相应下载:https://www.majorgeeks.com/files/details/msmg_toolkit.html

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
4530895
帖子
707
PB币
548
贡献
0
技术
0
活跃
814
发表于 2018-9-1 13:41:09 |显示全部楼层
嗯,不错很好用的精简系统的工具!

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
4766437
帖子
8806
PB币
935
贡献
0
技术
2
活跃
3645

热心会员 十一周年 Win10先驱者 十周年

发表于 2018-9-1 13:46:04 |显示全部楼层
谢谢楼主翻成本地语言。

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2137919
帖子
576
PB币
557
贡献
0
技术
0
活跃
753
发表于 2018-9-1 13:57:42 |显示全部楼层
谢谢楼主的辛苦了....

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4752177
帖子
3045
PB币
2365
贡献
0
技术
0
活跃
3120
发表于 2018-9-1 14:06:42 |显示全部楼层
谢谢楼主辛苦分享

Rank: 2Rank: 2

UID
2130589
帖子
164
PB币
161
贡献
0
技术
3
活跃
306
发表于 2018-9-1 14:30:37 |显示全部楼层
发现了一个无人问津的win定制工具,可惜是英文版本的,能否汉化一下?

http://www.wintoolkit.co.uk/Home/TestBuilds/

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
601153
帖子
2261
PB币
4351
贡献
0
技术
0
活跃
2230
发表于 2018-9-1 14:32:22 |显示全部楼层
支持,汉化确实费功夫。

Rank: 9

UID
889198
帖子
4467
PB币
2586
贡献
0
技术
7
活跃
2268

十周年

发表于 2018-9-1 14:39:30 |显示全部楼层
精简太费时,喜欢用别人做好的。还是多谢分享

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
4840670
帖子
1057
PB币
2349
贡献
0
技术
7
活跃
687
发表于 2018-9-1 15:26:25 |显示全部楼层
楼主辛苦了。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2521016
帖子
1543
PB币
3294
贡献
0
技术
3
活跃
2291

远景技术达人

发表于 2018-9-1 15:52:37 来自手机 |显示全部楼层
工程量巨大,楼主辛苦了!

Rank: 2Rank: 2

UID
4823191
帖子
76
PB币
153
贡献
0
技术
0
活跃
673
发表于 2018-9-1 16:15:40 |显示全部楼层
多谢楼主了,是不是MGMS每次更新都得跟进汉化,那工程量可就大了。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
522135
帖子
2178
PB币
1326
贡献
0
技术
0
活跃
2012
发表于 2018-9-1 16:19:37 |显示全部楼层
谢谢楼主辛苦分享!!!

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
449980
帖子
1583
PB币
196
贡献
0
技术
0
活跃
1210
发表于 2018-9-1 17:34:33 |显示全部楼层
好东西、先收藏下来。

Rank: 2Rank: 2

UID
4824304
帖子
103
PB币
187
贡献
0
技术
0
活跃
403
发表于 2018-9-1 18:09:06 |显示全部楼层
支持楼主啊

Rank: 9

UID
4827236
帖子
2947
PB币
2225
贡献
0
技术
0
活跃
1360
发表于 2018-9-1 18:18:45 来自手机 |显示全部楼层
先收藏,谢谢分享。

随时查岗,随时待命! 脚本督察为您服务!

UID
4772702
帖子
2412
PB币
53087
贡献
0
技术
64
活跃
4498

巡察使 精解Windows 10 I'm Windows Phone用户 我是大学生! Win10先驱者 十周年

发表于 2018-9-1 18:59:12 |显示全部楼层
天意321 发表于 2018-9-1 16:15
多谢楼主了,是不是MGMS每次更新都得跟进汉化,那工程量可就大了。

我实施拆分工段汉化,相同无变化的部分将会在新版本的汉化中跳过,从而大幅度降低汉化总工作量。

点评

ereee  这方法好。可以用文件比较工具比较,如果没改动的,就不必重新汉化了。  发表于 2018-9-1 20:20

Rank: 1

UID
3724976
帖子
57
PB币
43
贡献
0
技术
0
活跃
458
发表于 2018-9-1 20:08:56 |显示全部楼层
工具不错,挺好用的

Rank: 2Rank: 2

UID
1902897
帖子
280
PB币
0
贡献
0
技术
2
活跃
1123
发表于 2018-9-1 20:11:02 |显示全部楼层
谢谢分享 !
回顶部
Copyright (C) 2005-2020 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛 | 电脑硬件 | 安卓软件