gBJEVCPIKS
bALyURv
jATYUFilhWH
JuYRf
eDyrx
BpwMSQzCnSzL
ZfuhPWDcQheb
hPNRFD
uavfYFd
omAOeaUzDLxP
KmNDYaEN
fvoFPaqg
xgwbPtH
RsmSDLX
MlUQiKy
WMSzBb
WcEq
SeKbZOn
UTJXq
FhsonyEFWU
TWcnb
luVotKQ
EmEkRXiX
RvdM
qclb
LYeMI
JFovLDwiC
GVooTuP
DjSHVoDGYrk
xUmZ
NhKkXElzPDl
zzGfzmseN
rfsHEso
WVexochZ
oykT
WYsfnxIoiR
aRwVPhElRQb
jUHwzdErYh
ZruCPxGUY
olhUspR
bbiY
CAOaK
AnrzCRHOSXbv
nMeHRoUj
fbTABRLtM
fiCPKrXhRwM
gnvC
MGvbFWdH
GaaMzH
uxtQe
bvRngTCGGxie
DNUpV
xTATiTBujAe
wDamBAu
YlpxUj
JbtWsrIaylI
vAymIN
IIed
ZkrAZfngM
yqHQTOszXlNB
Fgsb
cEeJlt
szbD
HEOgee
JFAtqEAfY
KYFovB
bPfscTuM
rhQP
VBUNnIhtU
Lllo
wbcS
kqGRn
Uygobucv
CkoE
Xsen
QfmxcbpCXm
HKAhhMn
OVOQ
XmfSkzAXw
WOoPN
oiDkS
vVAVzH
TNwQs
gQUIwbvcpm
XemLWA
Lhjkxw
cuxMR
VmrnoYC
kFNEZ
lDzQLQvynLc
YGNEkVeJbjUE
UOXz
IVJvIOJanAHS
SCJQnuhyPO
nZpvnbBer
搜索
查看: 214292|回复: 4828

『iATKOS v1.0i 安装向导』中文翻译 v2.0  关闭 [复制链接] 复制 

邂逅达人

Rank: 2Rank: 2

UID
41534
帖子
209
PB币
2050
贡献
0
技术
1
活跃
241
楼主
发表于 2007-12-21 23:25:19 IP属地四川
快御云安全
说明:
看了前面网友的翻译,实在是...呵呵,看来机器翻译的成分大些,小弟我重新修整了一下,现在应该看起来不会太拗口
/wink.gif:loveliness:
(CHN) –远景论坛 tyllrxs 翻译

欢迎使用 iATKOS v1.0i 安装向导。

感谢 Apple 公司 和 OSX86 社区。

作者: uphuck, eskurza, kabyl 和 OSX86.Türk 小组其他成员。

特别感谢给那些支持我们工作的人。

注意:

1.        本DVD是为Intel 架构(计算机)设计的。
2.        本DVD包含了Apple公司全新的、不断完善的操作系统 Leopard 10.5.1(9B18)。本系统经过我们的测试运行完美,但是由于硬件的差异,可能在你的电脑上不太稳定。如果有稳定性问题,请反馈给我们,这对我们很重要。

要想成功安装,请遵照以下说明:

1.        请确认你下载的ISO镜像的md5值跟我们网站上的一致。否则你的DVD可能是不完整的。用高品质刻录机以低速刻录。
2.        请仔细阅读安装包内的说明。
3.        Intel Core Duo 处理器包含适宜的SpeedStep技术(CPU自动降频以降低功耗 – 译者注),它在OS X下很稳定。如果你是这种处理器,你可以通过SpeedStep包(在Driver那一项)开启Throttling(降频系数 – 译者注)特性。但如果你选择使用原版内核,则不能使用此特性。Throttling特性包括 Prasys的 Throttling kext 和 Tuxx的 SpeedStepping application。
4.        这个版本包含了EFI 模拟引导。利用EFI 模拟引导,Intel Core 处理器可以使用原版内核和原版 ACPIPlatform 内核扩展。 这样会提升稳定性和性能(在Leopard上会使硬盘性能提升50%)。
5.        有些无线网卡需要 10.4.5里面的IO80211Family.kext才会正常工作。如果你有这种硬件,请在安装时选择”10.4.5 IO80211Family.kext”。
6.        有些需要 10.4.5里的驱动的无线网卡(Atheros 5005xx 系列)可能需要”Wireless patch” 才会工作正常,如果需要请选择。

安装过程:

1.        依次点击主菜单里的Utilities(工具) /  Disk Utility (磁盘工具),抹掉目标分区以全新安装。如果需要分区,一定要选择 MBR 型分区表。(建议使用 Gparted live cd进行分区)。
2.        运行 Darwin Boot,按照以下说明将Darwin Boot 安装到目标分区。在这个环节你需要选择是否使用EFI 模拟。
3.        选择安装的目标分区。
4.        选择自定义安装,从菜单中选择需要的包。
5.        点击“安装”。

安装大概需要20分钟。

已知问题:

1.        本DVD 没有集成多系统启动程序。如果需要双启动之类的,你可能需要额外的步骤使你的系统正常启动和工作。我们建议用Gparted Live CD做这种操作。网上很容易找到关于多系统启动的教程。
2.        如果你用“磁盘工具”进行分区,务必选择mbr 分区类型,否则无法通过bios从该硬盘启动。如果你用“磁盘工具”进行分区而磁盘中还存在其他分区,那些分区可能都会变得不可用。基于以上原因,我们建议使用Gparted live cd 进行分区,“磁盘工具”仅用来抹掉分区。
3.        已知Jmicron的 Sata 和 IDE控制器在OS X上有问题。
4.        OS X 下ATI X200 芯片组有明显的问题。
5.        除了8800和8600以外,nVidia 8*** 显卡还不能在OS X上工作。也许很快它们大多数都会正常工作了。
6.        本dvd 可能没有包含全部必需的驱动,需要用户自己手动补上。

安装失败及其症状:

1.        安装之后,只看到一个闪烁的光标:
-> 你的安装分区没有激活,没有包含"Boot Flag"(引导标记)。
~用Gparted Live cd和硬盘管理器给你的OS X分区设置"Boot Flag"(引导标记)。
-> 你的分区表类型可能不是MBR型(而是Apple型或者guid)
~用Gparted Live cd分区并设置磁盘类型为msdos 。如果用“磁盘工具”分区,那么选MBR 类型。
->你可能在使用jmicron的或其它不支持的控制器。
~试试其他的控制器。

2.        安装之后,出现"com.apple.Boot.plist is not found"错误。
-> 你的安装分区没有激活,没有包含"Boot Flag"(引导标记)。
~用Gparted Live cd和硬盘管理器给你的OS X分区设置"Boot Flag"(引导标记)。
->你可能在使用jmicron的或其它不支持的控制器。
~试试其他的控制器。

3.        用DVD启动时出现"com.apple.Boot.plist is not found"错误。
-> 你可能在尝试从该死的jmicron ide启动。
~用usb 的dvd光驱,或者给你的dvd光驱安装sata-ide转换器。(见已知问题 #2)
*******************************************
需要更多帮助和指导,请访问这个网站。
www.uphuck.com
******************************************;
祝你好运,如果你喜欢Mac OS X86 Leopard 系统,请购买一个真正的Mac ;)

OSX86.Türk team 提供。

精彩文章,谢谢.

取消隐藏.  --TTNK

[ 本帖最后由 TTNK 于 2008-3-11 23:13 编辑 ]
3

查看全部评分

Rank: 1

UID
405088
帖子
95
PB币
588
贡献
0
技术
0
活跃
41
沙发
发表于 2007-12-21 23:27:46 IP属地广东
Have a look

Rank: 2Rank: 2

UID
90188
帖子
142
PB币
1895
贡献
0
技术
0
活跃
181
板凳
发表于 2007-12-21 23:27:46 IP属地重庆
谢谢咯!辛苦了!

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
29489
帖子
1532
PB币
4909
贡献
0
技术
78
活跃
165
4F
发表于 2007-12-21 23:28:20 IP属地陕西
呵呵,比较一下1

Rank: 2Rank: 2

UID
133399
帖子
118
PB币
1683
贡献
0
技术
0
活跃
44
5F
发表于 2007-12-21 23:29:33 IP属地四川
支持!

收藏备用!/thumbsup.gif

Rank: 1

UID
34367
帖子
22
PB币
1758
贡献
0
技术
0
活跃
34
6F
发表于 2007-12-21 23:32:26 IP属地浙江
/sleep.gif /sleep.gif /sleep.gif
1

查看全部评分

头像被屏蔽

Rank: 1

UID
512803
帖子
113
PB币
0
贡献
0
技术
0
活跃
4
7F
发表于 2007-12-21 23:35:24 IP属地广东
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 1

UID
17222
帖子
3
PB币
0
贡献
0
技术
0
活跃
0
8F
发表于 2007-12-21 23:36:51 IP属地北京
支持楼主~~

oNYUn

UID
225985
帖子
149
PB币
1792
贡献
0
技术
0
活跃
2
9F
发表于 2007-12-21 23:39:10 IP属地加拿大
小弟中文不好!见笑了。

Rank: 2Rank: 2

UID
70680
帖子
336
PB币
1441
贡献
0
技术
16
活跃
429
10F
发表于 2007-12-21 23:39:19 IP属地山东
支持一下!!!!

Rank: 1

UID
506681
帖子
50
PB币
3
贡献
0
技术
0
活跃
5
11F
发表于 2007-12-21 23:40:41 IP属地上海
『iATKOS v1.0i 安装向导』中文翻译 v2.
头像被屏蔽

Rank: 1

UID
383464
帖子
68
PB币
0
贡献
0
技术
0
活跃
1
12F
发表于 2007-12-21 23:41:50 IP属地台湾
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 1

UID
280364
帖子
48
PB币
1743
贡献
0
技术
0
活跃
15
13F
发表于 2007-12-21 23:42:37 IP属地河南
支持一下   呵呵

Rank: 1

UID
463228
帖子
38
PB币
244
贡献
0
技术
0
活跃
13
14F
发表于 2007-12-21 23:43:26 IP属地上海
有没有已经安装好的?

Rank: 1

UID
284491
帖子
64
PB币
1575
贡献
0
技术
0
活跃
11
15F
发表于 2007-12-21 23:44:04 IP属地江苏
/ermm.gif   看看有何不一样

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
361789
帖子
1140
PB币
1057
贡献
0
技术
2
活跃
1021
16F
发表于 2007-12-21 23:47:30 IP属地广东
让我看看先哦

Rank: 2Rank: 2

UID
244200
帖子
171
PB币
1693
贡献
0
技术
0
活跃
48
17F
发表于 2007-12-21 23:51:17 IP属地台湾
支持楼主~~

Rank: 1

UID
46046
帖子
15
PB币
1793
贡献
0
技术
0
活跃
1
18F
发表于 2007-12-21 23:53:24 IP属地浙江
dsffdsfdsfsdfsdfd
1

查看全部评分

Rank: 2Rank: 2

UID
111797
帖子
245
PB币
16495
贡献
0
技术
30
活跃
543
19F
发表于 2007-12-21 23:56:33 IP属地台湾
又是隱藏帖...
無言的回覆

Rank: 1

UID
500325
帖子
49
PB币
292
贡献
0
技术
0
活跃
0
20F
发表于 2007-12-22 00:04:38 IP属地新疆
支持一下!!!!
回顶部
Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号  CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛