入住远景登录

搜索 | 帮助 | 硬件 | Mac | Windows Phone | ⇓

远景论坛 » Windows Vista 新手专区 » vista 6000简体中文版，指鹿为马的经典！

远景寻求正规IDC服务器及带宽赞助	赞助远景,在远景上刊登广告@	展望 Windows7 远景无限	远景论坛积分规则、等级制度说明
富站长论坛 - 广告街	2010 PCBETA版主招聘启事	3A网络 1000M双线空间 99元/年	远景论坛制度章程(200902)
汕头电信百独1899元保证99.9M	赞助远景,在远景上刊登广告@	远景苹果主题论坛 Macidea.Com	海波 - 远景带宽合作伙伴

12 3 4 5 6 7 8 9 下一页

返回列表发帖

UID: 7483
帖子: 203
PB币: 1176
威望: 0
贡献: 0
家族

1楼 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2006-12-2 11:21 | 只看该作者

vista 6000简体中文版，指鹿为马的经典！

图1：点击“断开”

图2：断开成功后，出现“成功的从宽带连接连接”？

微软准备让人笑掉大牙吗？明明断了，还非说成功的连接了！

从那句经典的“让我们共享内存”，我还以为是机器翻译所致呢，没有想到还有指鹿为马的经典！

这就是5年时间，中文rtm的素质！

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？入住远景

1 评分人数

原创内容 PB币 + 10

wbpluto

本主题由 Sonic 于 2006-12-23 11:25 移动

0

Rank: 4 Rank: 4

UID: 1519
帖子: 1539
PB币: 9879
威望: 0
贡献: 0
家族

2楼

发表于 2006-12-2 11:34 | 只看该作者

忍吧,简体版从来就是省质产品

我的作品发布地址
http://gcn8.deviantart.com/

Rank: 1

UID: 106227
帖子: 117
PB币: 574
威望: 0
贡献: 0
家族

3楼

发表于 2006-12-2 11:35 | 只看该作者

呵呵，我还没有注意呢/stuart.gif /thumbsup.gif

PCBETA Milestone

Rank: 2 Rank: 2

UID: 100680
帖子: 197
PB币: 713
威望: 0
贡献: 0
家族

4楼

发表于 2006-12-2 11:35 | 只看该作者

.... 本地化做的很差 windows我还是用英文的

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 389
帖子: 3878
PB币: 19755
威望: 7
贡献: 0
家族: Windows Fans

5楼

发表于 2006-12-2 11:39 | 只看该作者

支持~~~~~翻译人员的素质或者工作态度有问题

PCBETA Milestone

Rank: 2 Rank: 2

UID: 52120
帖子: 381
PB币: 312
威望: 0
贡献: 0
家族

6楼

发表于 2006-12-2 11:41 | 只看该作者

是真的吗？那到底断开没有？

PCBETA Milestone

Rank: 2 Rank: 2

UID: 91267
帖子: 249
PB币: 364
威望: 0
贡献: 0
家族

7楼

发表于 2006-12-2 11:41 | 只看该作者

有种无奈

Rank: 1

UID: 127579
帖子: 38
PB币: 154
威望: 0
贡献: 0
家族

8楼

发表于 2006-12-2 11:46 | 只看该作者

这种明显的错误就不应该犯了

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 80385
帖子: 9161
PB币: 1610
威望: 672
贡献: 0
家族: Windows Fans

9楼

发表于 2006-12-2 11:58 | 只看该作者

楼主真厉害
/sorcerer.gif

UID: 7483
帖子: 203
PB币: 1176
威望: 0
贡献: 0
家族

10楼

发表于 2006-12-2 12:02 | 只看该作者

偶然之间发现的，呵呵！
感谢wb给我加分啊，虽然不多，情谊重啊！

UID: 7483
帖子: 203
PB币: 1176
威望: 0
贡献: 0
家族

11楼

发表于 2006-12-2 12:05 | 只看该作者

原帖由 happytony 于 2006-12-2 11:41 发表
是真的吗？那到底断开没有？

事实上是断开了，但是vista告诉我已经成功连接了！呵呵！

PCBETA Milestone

Rank: 2 Rank: 2

UID: 4318
帖子: 464
PB币: 244
威望: 0
贡献: 0
家族

12楼

发表于 2006-12-2 12:30 | 只看该作者

这种态度真的有问题

Rank: 1

UID: 126987
帖子: 48
PB币: 232
威望: 0
贡献: 0
家族

13楼

发表于 2006-12-2 12:35 | 只看该作者

小失误在所难免但相关翻译负责人最好受处理

UID: 13696
帖子: 1050
PB币: 7651
威望: 0
贡献: 0
家族

14楼

发表于 2006-12-2 12:43 | 只看该作者

我怀疑微软翻译好后有没有人专人负责校订，如果有，负责没负责/mad.gif

根据WB的汇总贴，修正了简体中文版的翻译错误

Wise Man Do The Right Things in The Right Way!

Rank: 4 Rank: 4

UID: 16732
帖子: 1681
PB币: 7780
威望: 0
贡献: 0
家族

15楼

发表于 2006-12-2 13:06 | 只看该作者

我怀疑微软翻译好后有没有人专人负责校订

Rank: 6 Rank: 6

UID: 2884
帖子: 3293
PB币: 265
威望: 377
贡献: 0
家族: PB Fans

16楼

发表于 2006-12-2 13:13 | 只看该作者

要是ＬＺ是测试员，这个不知道能不能得到ｖｉｓｔａ曾送ｋｅｙ

ＬＺ心细啊！

UID: 7483
帖子: 203
PB币: 1176
威望: 0
贡献: 0
家族

17楼

发表于 2006-12-2 13:24 | 只看该作者

微软为了保证不再被戴上＂跳票＂的帽子，日夜赶工啊，有速度，没质量！
说白了，就是对广大中国人民不尊重！

Rank: 1

UID: 127750
帖子: 24
PB币: 259
威望: 0
贡献: 0
家族

18楼

发表于 2006-12-2 13:25 | 只看该作者

楼主真厉害

PCBETA Milestone

Rank: 2 Rank: 2

UID: 53978
帖子: 300
PB币: 313
威望: 0
贡献: 0
家族

19楼

发表于 2006-12-2 13:25 | 只看该作者

看来这次做vista中文本地化的人员要打板子才行了.以前2000的测试版也出现过文字错误,但是后来正式版差不多都改过了.

PCBETA Milestone

Rank: 2 Rank: 2

UID: 24008
帖子: 421
PB币: 1205
威望: 0
贡献: 0
家族

20楼

发表于 2006-12-2 13:40 | 只看该作者

今天看了XP下的红心大战，第一张需要出梅花2，居然写成“必需先出梅花2”！

12 3 4 5 6 7 8 9 下一页