Win7 64位旗舰版下载 系统 工具 主题

论坛汇聚Win7系统下载 激活工具 主题

Win7系统下载|主题|优化|桌面|激活|小白必读

Win8.1 系统下载 中文版 平板电脑 主题

Win8.1 平板电脑 中文版 系统下载尽在Win8论坛

Windows8.1下载|主题|激活|新手宝典|必备软件

Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › 全新 Windows 论坛 - 微软全新一代操作系统 › Windows 8/8.1 论坛 > Windows 8 RTM 微软为什么把“欢迎您”改成了“欢迎你” ...

1 2 3 456 7 8 9 下一页

返回列表发表新帖

楼主: tdq868xin

[讨论] Windows 8 RTM 微软为什么把“欢迎您”改成了“欢迎你”？ [复制链接]
电梯直达
复制

MeHancock

重度拖延症患者！

Rank: 9

UID: 2809162
帖子: 2271
PB币: 48
贡献: 0
技术: 0
活跃: 112

81^F

发表于 2012-9-21 11:43:14 IP属地陕西 |只看该作者

毕竟不是国人的东西，对于尊卑称呼没有那么在意/

hexj001

Rank: 2 Rank: 2

UID: 983982
帖子: 140
PB币: 153
贡献: 0
技术: 6
活跃: 26

82^F

发表于 2012-9-21 12:09:30 IP属地广西 |只看该作者

在中国多数是用盗版的，所以MS就把“欢迎您”改为“欢迎你”了，这样更和谐，盗版用了还用客气干什么。从另一侧面讲，就是“欢迎你”用盗版，有本事盗得就是你，不“欢迎您”用正版。

独坐

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2958613
帖子: 219
PB币: 1
贡献: 0
技术: 0
活跃: 281

83^F

发表于 2012-9-21 12:14:35 IP属地新疆 |只看该作者

money0987 发表于 2012-9-20 20:03
你和您都没有什么的，中国人就是太讲究尊卑的等级观念了

你才觉得亲切,微软那么多专家,早就考虑这个问题了,不要太敏感

爱月

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 92311
帖子: 1006
PB币: 430
贡献: 0
技术: 17
活跃: 158

84^F

发表于 2012-9-21 12:39:59 IP属地新疆 |只看该作者

对于翻译人员来说，没有在翻译的时候把YOU省略掉就不错了。。。

eying

Rank: 2 Rank: 2

UID: 882629
帖子: 94
PB币: 521
贡献: 0
技术: 2
活跃: 96

85^F

发表于 2012-9-21 12:58:06 IP属地福建 |只看该作者

你和您有啥区别？看不爽官方翻译的，就自己翻译一份就好了呗，全部改成“欢迎爷”。

松花商店

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1905567
帖子: 1139
PB币: 1126
贡献: 0
技术: 0
活跃: 545

86^F

发表于 2012-9-21 13:08:54 IP属地新疆 |只看该作者

没注意过。

WARN1NG

Rank: 2 Rank: 2

UID: 606029
帖子: 428
PB币: 751
贡献: 0
技术: 0
活跃: 690

87^F

发表于 2012-9-21 13:40:43 IP属地浙江 |只看该作者

你以为你是谁？

winxpzzg

Rank: 11

UID: 1541991
帖子: 10859
PB币: 27087
贡献: 0
技术: 280
活跃: 8281

88^F

发表于 2012-9-21 13:54:45 IP属地湖南 |只看该作者

你和您都没有什么的，重要的是稳定好用，激活自如

zqjiang

超级贵宾

Rank: 9

UID: 251436
帖子: 4576
PB币: 9149
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1042

89^F

发表于 2012-9-21 13:57:01 IP属地福建 |只看该作者

因为你没有花钱买

zyxboy

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 324948
帖子: 3061
PB币: 9393
贡献: 0
技术: 1
活跃: 22

90^F

发表于 2012-9-21 14:05:08 IP属地北京 |只看该作者

有什么关系吗？改成欢迎你大爷还不是一样用

cncin

誓死不低头

Rank: 2 Rank: 2

UID: 69220
帖子: 245
PB币: 2294
贡献: 0
技术: 0
活跃: 183

91^F

发表于 2012-9-21 14:18:18 IP属地江苏 |只看该作者

你都没心没费的用盗版，他为什么要给你加个心啊。。。。

214005111 214005111 当前离线积分 113 最后登录 2021-11-13 精华 0 阅读权限 20 主题 26 UID 1706316 帖子 283 PB币 0 威望 0 贡献 0 技术 122 活跃 208 发消息头像被屏蔽 PCBETA Milestone, 积分 113, 距离下一级还需 87 积分 UID 1706316 帖子 283 PB币 0 贡献 0 技术 122 活跃 208 串个门加好友打招呼发消息	92^F 发表于 2012-9-21 16:55:34 IP属地河南 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽