Win10论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

搜索
楼主: LZL61219

[分享] 微软中国命名很纠结 Windows 8.1使用“此电脑”取代“计算机” [复制链接]

Rank: 2Rank: 2

UID
2911137
帖子
193
PB币
96
贡献
0
技术
11
活跃
270
发表于 2013-6-10 18:21:20 |显示全部楼层
本机!!!This Pc.

Rank: 1

UID
3192275
帖子
61
PB币
59
贡献
0
技术
0
活跃
0
发表于 2013-6-10 18:36:30 |显示全部楼层
还真不好说

Rank: 1

UID
623806
帖子
112
PB币
109
贡献
0
技术
0
活跃
76
发表于 2013-6-10 19:39:14 |显示全部楼层
wudigongzi 发表于 2013-6-4 12:49


只好图片了

本地计算机

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
3180112
帖子
660
PB币
6641
贡献
0
技术
0
活跃
609
发表于 2013-6-10 19:44:12 |显示全部楼层
反正我现在都不用桌面上的计算机,桌面上就一个回收站,一直用任务栏上的库,很方便。爱叫啥叫啥

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2810543
帖子
1252
PB币
485
贡献
0
技术
29
活跃
1517
发表于 2013-6-10 20:52:34 |显示全部楼层
han40255945 发表于 2013-6-10 19:44
反正我现在都不用桌面上的计算机,桌面上就一个回收站,一直用任务栏上的库,很方便。爱叫啥叫啥

我也是,只不过我把打开库改为打开计算机
头像被屏蔽

Rank: 2Rank: 2

UID
129071
帖子
87
PB币
0
贡献
0
技术
0
活跃
23
发表于 2013-6-11 14:34:17 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
420889
帖子
1136
PB币
331
贡献
0
技术
3
活跃
1418
发表于 2013-6-18 12:29:32 |显示全部楼层
简单一点,就叫“此脑”吧,简写成CN,不是NC哦。

Rank: 2Rank: 2

UID
1621691
帖子
354
PB币
940
贡献
0
技术
0
活跃
180
发表于 2013-6-26 16:17:53 |显示全部楼层
我觉得 翻译成 “本机” 更直观一些

Rank: 1

UID
1565983
帖子
63
PB币
156
贡献
0
技术
0
活跃
4
发表于 2013-6-26 17:32:59 |显示全部楼层
这厮的计算机

MAC Fans

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2898990
帖子
322
PB币
874
贡献
0
技术
0
活跃
111
发表于 2013-6-26 18:05:26 |显示全部楼层
一直都能重命名的 纠结啥
头像被屏蔽

UID
3836056
帖子
155
PB币
474
贡献
0
技术
0
活跃
4
发表于 2013-6-26 18:19:20 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2810543
帖子
1252
PB币
485
贡献
0
技术
29
活跃
1517
发表于 2013-6-26 19:49:34 |显示全部楼层
maisakura 发表于 2013-6-26 18:19
楼主翻译的有问题,明显就是"这个个人计算机“嘛。

这个这个。。。
头像被屏蔽

UID
3836056
帖子
155
PB币
474
贡献
0
技术
0
活跃
4
发表于 2013-6-26 19:54:39 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 2Rank: 2

UID
906617
帖子
473
PB币
474
贡献
0
技术
0
活跃
21
发表于 2013-6-26 20:18:04 |显示全部楼层
我的电脑

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
315366
帖子
916
PB币
3382
贡献
0
技术
0
活跃
327
发表于 2013-6-26 20:23:58 |显示全部楼层
本帖最后由 houyantao 于 2013-6-26 20:35 编辑

我虚拟机上装了2012R2,发现名字叫做 这台计算机还是 这台电脑。。
明天回公司虚拟机上看看
头像被屏蔽

Rank: 2Rank: 2

UID
39751
帖子
472
PB币
0
贡献
0
技术
0
活跃
100
发表于 2013-6-26 20:38:13 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 2Rank: 2

UID
119711
帖子
130
PB币
44
贡献
0
技术
1
活跃
43
发表于 2013-6-26 21:00:36 |显示全部楼层
本机最好 简单易懂

Rank: 2Rank: 2

UID
1341462
帖子
203
PB币
2029
贡献
0
技术
0
活跃
217
发表于 2013-6-26 21:43:31 |显示全部楼层
我觉得叫文件管理器

Rank: 2Rank: 2

UID
1082530
帖子
133
PB币
66
贡献
0
技术
0
活跃
263
发表于 2013-6-26 21:57:22 来自手机 |显示全部楼层
资源管理器

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2477035
帖子
864
PB币
554
贡献
0
技术
0
活跃
28

7周年庆典勋章 I'm Surface用户 8周年庆典勋章

发表于 2013-6-26 22:05:27 |显示全部楼层
wudigongzi 发表于 2013-6-4 12:49


只好图片了

我也有这个问题
回顶部
Copyright (C) 2005-2019 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛 | 电脑硬件 | 安卓软件