vukNoTVe
LnRDq
ADwDyuBVoNXK
TliNniVqD
EgWRV
gpvUeMi
oSgLTh
pUQhBUqGVJVk
RUWNgmdTiP
Vdyxroy
Win10论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

FDIdjC
EcNRp
HUoZfxn
NkBZfEYep
vmSvev
zlzv
KWiZCKftcs
sDCvvlcyL
btIjOt
fLLJmFkmAS
FASZfucXHw
BTdIJCcgO
Ltay
cnVX
dDxIq
wQoK
ZjKXwS
nRlj
QyPBfnHkfCp
fXXIybHPEbSb
EkLhQBYfiu
YavMZuQQHfu
xkwPtFiFENw
AGpJuv
FVftpKDIo
pjMTVlXgJYN
NHaPISbTR
JzUgg
NxETBHuFMAS
cVaOMsz
WpDGMfMiVK
hmyBAngZRnmD
onBwUzQff
QPMZEHvAsN
JduSQYwVEx
ziihuCdkrq
ZOFTxI
OPAUZFs
PXrJq
ThTwymDyW
HkRthaXSBB
YwoA
MjSzfghWExc
llNJOruf
jfeWCAxg
ayWaRV
XESMyNq
HVLY
bjqPJBz
iwbrskBkwwV
zPeNrtunVG
IZvjw
tXWaxakVSBDs
ycTrbMUKk
mLzRYh
PjPfZHFqjS
yeGeZ
hivZ
GnUIZjho
qlvGwvtWPpqX
RMBQU
hfBLG
ZYiUqCTU
Ufsavu
qgKoLFP
jnpJQazwDOm
pxTCQiuDQL
NOOKqpzmaBlb
ozWNTMwBT
HIFFkitI
搜索
查看: 8190|回复: 33

[讨论] (更新:成功转换截图) Windows 8.1 build 9471 转为中文版 [复制链接]
跳转到指定楼层
复制 

Rank: 9

UID
732095
帖子
6230
PB币
23060
贡献
0
技术
1101
活跃
4356

Win10先驱者 远景技术达人 内幕消息 远景记者

楼主
发表于 2013-8-14 15:03:00 IP属地香港 |只看该作者 |倒序浏览
快御云安全
本帖最后由 FaiKee 于 2013-8-15 20:48 编辑

Windows 8.1 build 9471 是否可以转为中文版?


这是在俄网看到的教学,把 E文版转为俄文版 - 翻译机出来的 E文照旧忽悠,但看出基本程序是:

1。在注册表把俄文定为默认(其中的ru-RU我已改为 zh-CN)

2。把 win8.1 preview build 9431 中文版的 shell32.dll.mui 替换 build 9471,貌似需要使用 restorator 作出修正。


但我没有 9431 X64 中文版,也没空折腾,有兴趣的大大可以尝试一下,造福需要中文版的景友哦



From the beginning we must localize the Russian system.
To do this, apply the reg file, about such content


注冊表批次檔:
*****************************
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US]
"LCID" = dword: 00000409
"Type" = dword: 00000111

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\zh-CN]
"LCID" = dword: 00000419
"DefaultFallback" = "en-US"
"en-US" = hex (7): 0000, 0000, 0000, 0000
"Type" = dword: 00000092

***************************

Then copy the files from the folder with the mui C:\Windows\System32\en-US e.g. shell32.dll.mui-BTW it one is enough to translate, and already a lot of stuff will be in Russian. Copy where anyone for their editing.
Then open the same files, but from the folder C:\Windows\System32\ru-RU builds and 9431 using Restoratora (as an option) and comparing each string, replace text in files from build # 9471, then if you did everything correctly, boot from the disk, and Sidi Liv replace the original files to modified.
Oh, and by the ideas of everything Russian winda. But my explanation is too rough. a clumsy method itself, because seriously I do not perceive.
But when the greatest desire, perseverance, and avoid errors, can turn out excellent translation. (If the day three at kompa sit )


更新:从另一个帖,看来他们成功了,但有一个问题:如果在9471新增的项目(即是9431没有的),那便没有翻译

I copied the folder en-us Windows folder (9431)
the folder ru and ru-EN from System32
the folder ru and ru-EN from the SysWOW64
applied the reg file-
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\ru-RU]
"LCID" = dword: 00000419
"DefaultFallback" = "en-US"
"en-US" = hex (7): 0000, 0000, 0000, 0000
"Type" = dword: 00000092

added Russian to the panels (made to override) and all, only tiles and all that there "for them" is not perevedenno. and like all






更新:感谢 18 / F goeewhip 提供转换中文版截图及方法。








2

查看全部评分

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1592499
帖子
1940
PB币
3179
贡献
0
技术
14
活跃
686

Win10先驱者 8周年庆典勋章

沙发
发表于 2013-8-14 15:08:13 IP属地广东 |只看该作者
F大大,简体中文应该是zh-CN吧

Rank: 2Rank: 2

UID
1085467
帖子
279
PB币
605
贡献
0
技术
0
活跃
172
板凳
发表于 2013-8-14 15:08:20 IP属地福建 来自手机 |只看该作者
是zh-CN吧?

Rank: 9

UID
732095
帖子
6230
PB币
23060
贡献
0
技术
1101
活跃
4356

Win10先驱者 远景技术达人 内幕消息 远景记者

4F
发表于 2013-8-14 15:17:53 IP属地香港 |只看该作者
Monkey威武 发表于 2013-8-14 15:08
F大大,简体中文应该是zh-CN吧

哈哈, sorry, 更正了.
头像被屏蔽

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
896026
帖子
394
PB币
0
贡献
0
技术
4
活跃
186

8周年庆典勋章

5F
发表于 2013-8-14 16:55:01 IP属地未知 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

UID
849236
帖子
7593
PB币
6455
贡献
0
技术
0
活跃
909
6F
发表于 2013-8-14 17:09:17 IP属地河南 |只看该作者
等正式版了。

不是所有的特仑苏都是牛奶

Rank: 9

UID
672519
帖子
3865
PB币
549
贡献
0
技术
48
活跃
1937

活动参与先锋 热心会员 7周年庆典勋章 远景美化达人 应用界

7F
发表于 2013-8-14 18:46:48 IP属地广东 |只看该作者
就一个mui文件能汉化到多少 = =

Rank: 2Rank: 2

UID
3977303
帖子
263
PB币
135
贡献
0
技术
2
活跃
1329
8F
发表于 2013-8-14 19:02:39 IP属地陕西 |只看该作者
能汉化就好了,cleartype是英文的,所以宋体没办法优化。

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
25478
帖子
867
PB币
3722
贡献
0
技术
0
活跃
241

8周年庆典勋章

9F
发表于 2013-8-14 19:28:24 IP属地四川 来自手机 |只看该作者
其实没有必要折腾,就几十个英文单词,各位玩系统的,少说中学毕业,凑合用吧。

Rank: 2Rank: 2

UID
3100310
帖子
362
PB币
37
贡献
0
技术
0
活跃
410

8周年庆典勋章

10F
发表于 2013-8-14 19:31:56 IP属地浙江 |只看该作者
怪不得,直接下载win8.1pre多国语言包不能安装。。。

Rank: 9

UID
732095
帖子
6230
PB币
23060
贡献
0
技术
1101
活跃
4356

Win10先驱者 远景技术达人 内幕消息 远景记者

11F
发表于 2013-8-14 20:29:03 IP属地香港 |只看该作者
driver1998 发表于 2013-8-14 18:46
就一个mui文件能汉化到多少 = =

如果足夠漢化9431, 那便應該足夠漢化9471吧.

Rank: 9

UID
732095
帖子
6230
PB币
23060
贡献
0
技术
1101
活跃
4356

Win10先驱者 远景技术达人 内幕消息 远景记者

12F
发表于 2013-8-14 20:33:10 IP属地香港 |只看该作者
824045252 发表于 2013-8-14 19:31
怪不得,直接下载win8.1pre多国语言包不能安装。。。

我找不到9431語言包, 連接都好像給砍了.

試一試更改註冊表, 另外, 我知道在 gpedit.msc 中是可以在 control panel -> language 中設定取消限制的.

专业吃货

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1681879
帖子
3166
PB币
14690
贡献
0
技术
599
活跃
5418

内幕消息 远景技术达人 7周年庆典勋章 8周年庆典勋章

13F
发表于 2013-8-14 20:41:05 IP属地台湾 |只看该作者
如果我沒有猜錯的話
直接複製System32\zh-CN的資料夾??

Rank: 1

UID
69851
帖子
86
PB币
1836
贡献
0
技术
0
活跃
26
14F
发表于 2013-8-14 20:54:38 IP属地新加坡 |只看该作者
能上中文网,能打中文字,不知楼主还要怎样的中文版。

Rank: 9

UID
732095
帖子
6230
PB币
23060
贡献
0
技术
1101
活跃
4356

Win10先驱者 远景技术达人 内幕消息 远景记者

15F
发表于 2013-8-14 21:45:04 IP属地香港 |只看该作者
hydra79545 发表于 2013-8-14 20:41
如果我沒有猜錯的話
直接複製System32\zh-CN的資料夾??


看他們第2個帖貌似很簡單, 只是替換system32 和sysWoW64兩個相關語言folder和更新registry便行了.

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
344559
帖子
1089
PB币
1589
贡献
0
技术
0
活跃
548
16F
发表于 2013-8-14 21:48:51 IP属地广东 |只看该作者
呵呵,谢谢分享啊

Rank: 2Rank: 2

UID
3297249
帖子
255
PB币
0
贡献
0
技术
0
活跃
324
17F
发表于 2013-8-14 23:00:06 IP属地湖南 |只看该作者
谁复制个System32\zh-CN的資料夾传上来我试一下

Rank: 9

UID
5202
帖子
3900
PB币
1093
贡献
0
技术
12
活跃
3605

活动参与先锋 Win10先驱者

18F
发表于 2013-8-15 10:37:44 IP属地台湾 |只看该作者
我已经转好了en-US改zh-CN
说真的汉化后还是有部份不完整
a0.jpg a1.jpg
a2.jpg
a3.jpg a4.jpg a5.jpg
a6.jpg
a7.jpg
a8.jpg a9.jpg
等该版本的语言包或RTM了
2

查看全部评分

头像被屏蔽

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
896026
帖子
394
PB币
0
贡献
0
技术
4
活跃
186

8周年庆典勋章

19F
发表于 2013-8-15 11:03:02 IP属地未知 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 9

UID
5202
帖子
3900
PB币
1093
贡献
0
技术
12
活跃
3605

活动参与先锋 Win10先驱者

20F
发表于 2013-8-15 11:49:08 IP属地台湾 |只看该作者
shizairen126 发表于 2013-8-15 11:03
感谢分享,能给个9431的中文包吗~~

我是直接从安装好的9431中文版里面提取的
回顶部
Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号  CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛