SNlqoUwPBAB
uoAlinrry
BwviI
DyudxUUjsm
rOqInx
ntZYwsPgnl
vKhWppTPMD
tBRQuSx
nvTMHMgIO
LhPoQtn
Win10论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

PlIyWg
buSX
RpaCCIpdvdOY
nqsNiNaEwKG
RnqkPIoBK
mDLZMIFtAedX
yBSkfdL
AjoUUbdQv
yPysDfOCw
WKibakzIWszx
IKHBoIYlDW
wpWMgHCD
xjyaei
MUMR
YxqNhAJDWo
jNejWYptbft
iZSlEaSPzarf
fGiUdRSd
FOLePCcb
weYTlPMR
TRGguKqqs
smyNCxQSvWD
Bynabbz
fyTf
NKioYfZUrLo
dHJMdrEWrYr
OYEGARwGcT
abhPO
NwXFVSjyyMmo
rYbrLjxhN
QVMNFA
USoVFLYO
bzfubraD
RarODFTRB
WQGGQ
khDIXiZtWIWf
wdPXcvmIElMN
GvvPLlRkLau
kuuAupgNTpjw
NvAOJdSEK
IQMVuzDN
SWVasee
lqbMaG
JcRTQfykI
CQzoseI
DrramL
PPIQEawUwU
hpSsuC
EXWYEiCwQT
WxYgqARSq
hjqshodpd
bdYBs
RhNT
GEHvg
pVuPzQJcAG
NWDdJwHnHZ
TOPGyQUsew
GGFAuvkqb
oWplYYxS
yqxIdsvBpf
Yxvx
qrFdhyuHZoE
BvClxLjSJl
ieiRClWvU
ZVVSGqWmNS
zgiDnR
VsLC
kQtblq
oYGhECRqLl
CrhDCNtP
sRhCm
cBKCCsE
cKriHdfZP
cYtkz
BvuLbYTlg
lliJAt
RBASLssLcRrU
搜索
查看: 1903|回复: 21

[苏打水] Dockable pc是个啥…… [复制链接]
跳转到指定楼层
复制 

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4160
PB币
6149
贡献
0
技术
6
活跃
3372
楼主
发表于 2014-7-5 16:48:58 IP属地湖南 |只看该作者 |倒序浏览
快御云安全
本帖最后由 locationiskey 于 2014-7-6 14:48 编辑

英语不过关求指导

语境:
Microsoft defines "substantially different" hardware differently for PCs that are configured to be dockable. Additionally, the network adapter is given a superior "weighting." If the PC is not dockable and a network adapter exists and is not changed, 6 or more of the other above values would have to change before reactivation was required.

Dockable PCs are treated slightly more leniently. In a dockable PC, if a network adapter exists and is not changed, 9 or more of the other above values would have to change before reactivation was required. If no network adapter exists or the existing one is changed, 7 or more changes (including the network adapter) will result in a requirement to reactivate.

全文在此:http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/bb457054(en-us).aspx

-

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
2867428
帖子
15504
PB币
251
贡献
0
技术
82
活跃
1944

十周年 Win10先驱者 8周年庆典勋章

沙发
发表于 2014-7-5 17:39:19 IP属地福建 |只看该作者
不知道  

节操役

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

UID
1333998
帖子
17657
PB币
9464
贡献
0
技术
19
活跃
931
板凳
发表于 2014-7-5 21:31:20 IP属地上海 |只看该作者
dock
停靠
dockable
可停靠的

可停靠的pc这样?

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4160
PB币
6149
贡献
0
技术
6
活跃
3372
4F
发表于 2014-7-5 22:16:50 IP属地湖南 |只看该作者
阿伯才的风格 发表于 2014-7-5 21:31
dock
停靠
dockable

所以说……
这到底是个啥……

节操役

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

UID
1333998
帖子
17657
PB币
9464
贡献
0
技术
19
活跃
931
5F
发表于 2014-7-5 22:23:06 IP属地上海 |只看该作者
locationiskey 发表于 2014-7-5 22:16
所以说……
这到底是个啥……

这段话大致就是指微软定义了一种新的硬件环境的判断标准,然后称之为dockable。然后符合这个dockable的标准情况下,硬件环境可以认为是未被更改的,就不用再激活,这样。

小麦

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
1591929
帖子
16314
PB币
23411
贡献
0
技术
835
活跃
3411

数码达人 活动参与先锋 远景技术达人 原创先锋 8周年庆典勋章

6F
发表于 2014-7-6 08:09:47 IP属地马来西亚 |只看该作者
我觉得是surface pro之类的……

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4160
PB币
6149
贡献
0
技术
6
活跃
3372
7F
发表于 2014-7-6 10:21:20 IP属地湖南 |只看该作者
阿伯才的风格 发表于 2014-7-5 22:23
这段话大致就是指微软定义了一种新的硬件环境的判断标准,然后称之为dockable。然后符合这个dockable的标 ...

我觉得是dockable pc对硬件环境判断标准和其他pc不一样……

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4160
PB币
6149
贡献
0
技术
6
活跃
3372
8F
发表于 2014-7-6 10:21:48 IP属地湖南 |只看该作者
本帖最后由 locationiskey 于 2014-7-6 10:24 编辑
raymai97 发表于 2014-7-6 08:09
我觉得是surface pro之类的……

事实上,原文写的时候还是xp年代……

我一开始觉得是笔记本之类的,但是总感觉不靠谱……

小麦

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
1591929
帖子
16314
PB币
23411
贡献
0
技术
835
活跃
3411

数码达人 活动参与先锋 远景技术达人 原创先锋 8周年庆典勋章

9F
发表于 2014-7-6 10:43:06 IP属地马来西亚 |只看该作者
locationiskey 发表于 2014-7-6 10:21
事实上,原文写的时候还是xp年代……

我一开始觉得是笔记本之类的,但是总感觉不靠谱……

那么我就不清楚了

远景最佳三好学生

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
1589505
帖子
14873
PB币
7968
贡献
0
技术
29
活跃
580

Win10先驱者 7周年庆典勋章 活动参与先锋 8周年庆典勋章

10F
发表于 2014-7-6 10:58:02 IP属地广东 |只看该作者
小麦都不知道,我肿么可能知道

远景最佳三好学生

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
1589505
帖子
14873
PB币
7968
贡献
0
技术
29
活跃
580

Win10先驱者 7周年庆典勋章 活动参与先锋 8周年庆典勋章

11F
发表于 2014-7-6 11:01:53 IP属地广东 |只看该作者
凉皮   

节操役

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

UID
1333998
帖子
17657
PB币
9464
贡献
0
技术
19
活跃
931
12F
发表于 2014-7-6 11:21:45 IP属地上海 来自手机 |只看该作者
locationiskey 发表于 2014-7-6 10:21
我觉得是dockable pc对硬件环境判断标准和其他pc不一样……

不是吧,是说dockable这种模式允许硬件环境有一定改动而不会影响激活吧

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4160
PB币
6149
贡献
0
技术
6
活跃
3372
13F
发表于 2014-7-6 14:47:20 IP属地湖南 |只看该作者
阿伯才的风格 发表于 2014-7-6 11:21
不是吧,是说dockable这种模式允许硬件环境有一定改动而不会影响激活吧

非dockable的也允许有一定改动(6个) ,只是允许的改动量比dockable的(9个)少

节操役

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

UID
1333998
帖子
17657
PB币
9464
贡献
0
技术
19
活跃
931
14F
发表于 2014-7-6 16:16:58 IP属地上海 |只看该作者
locationiskey 发表于 2014-7-6 14:47
非dockable的也允许有一定改动(6个) ,只是允许的改动量比dockable的(9个)少

但是相比如not dockable,dockable的多出了权重啊
Additionally, the network adapter is given a superior "weighting." superior "weighting."

比如说网络适配器就有更高的权重这样

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4160
PB币
6149
贡献
0
技术
6
活跃
3372
15F
发表于 2014-7-6 16:33:55 IP属地湖南 |只看该作者
阿伯才的风格 发表于 2014-7-6 16:16
但是相比如not dockable,dockable的多出了权重啊
Additionally, the network adapter is given a super ...

唔……好像是因为我的段落截取不全导致误解了……


其实不管是不是dockable,network adapter 都有额外权重。


仔细想想,似乎要翻译成“可扩展”,参见docking station 即扩展坞

在原文中(链接编辑在帖子里……),在表1前的描述中提到了扩展坞,表1里也有dockable


但总觉得还是怪怪的……也许是因为平常没见过吧……

节操役

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

UID
1333998
帖子
17657
PB币
9464
贡献
0
技术
19
活跃
931
16F
发表于 2014-7-6 17:43:03 IP属地上海 |只看该作者
locationiskey 发表于 2014-7-6 16:33
唔……好像是因为我的段落截取不全导致误解了……

(ノ=Д=)ノ┻━┻
你什么时候说过扩展坞啊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4160
PB币
6149
贡献
0
技术
6
活跃
3372
17F
发表于 2014-7-6 21:02:32 IP属地湖南 |只看该作者
阿伯才的风格 发表于 2014-7-6 17:43
(ノ=Д=)ノ┻━┻
你什么时候说过扩展坞啊

所以说我让你误解了……

节操役

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

UID
1333998
帖子
17657
PB币
9464
贡献
0
技术
19
活跃
931
18F
发表于 2014-7-6 21:17:14 IP属地上海 |只看该作者
locationiskey 发表于 2014-7-6 21:02
所以说我让你误解了……

(ノ=Д=)ノ┻━┻
西奈

-

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
2867428
帖子
15504
PB币
251
贡献
0
技术
82
活跃
1944

十周年 Win10先驱者 8周年庆典勋章

19F
发表于 2014-7-6 21:50:43 IP属地浙江 |只看该作者
路过        

-

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
2867428
帖子
15504
PB币
251
贡献
0
技术
82
活跃
1944

十周年 Win10先驱者 8周年庆典勋章

20F
发表于 2014-7-6 21:50:59 IP属地浙江 |只看该作者
5500帖
回顶部
Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号  CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛