Win7 64位旗舰版下载 系统 工具 主题

论坛汇聚Win7系统下载 激活工具 主题

Win7系统下载|主题|优化|桌面|激活|小白必读

Win8.1 系统下载 中文版 平板电脑 主题

Win8.1 平板电脑 中文版 系统下载尽在Win8论坛

Windows8.1下载|主题|激活|新手宝典|必备软件

Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › 全新 Windows 论坛 - 微软全新一代操作系统 › Windows 10 论坛 > 官方镜像10041又现奇葩翻译。。。。

返回列表发表新帖

查看: 1795|回复: 8

[讨论] 官方镜像10041又现奇葩翻译。。。。 [复制链接]

flyfeng

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 98225
帖子: 589
PB币: 2158
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1534

发表于 2015-3-25 11:01:12 IP属地山西 |显示全部楼层

这是提示大家不要多上网，要互相多联系一下么？

反对 5

igitxgyamd

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3453497
帖子: 241
PB币: 156
贡献: 0
技术: 0
活跃: 504

发表于 2015-3-25 11:22:37 IP属地辽宁 |显示全部楼层

不明白不可思议，

dzh9988620

UID: 849236
帖子: 7593
PB币: 6455
贡献: 0
技术: 0
活跃: 909

发表于 2015-3-25 11:31:17 IP属地河南 |显示全部楼层

没有看懂。

ztzyrjsa

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4567778
帖子: 2631
PB币: 3722
贡献: 0
技术: -1
活跃: 2651

发表于 2015-3-25 11:44:09 IP属地辽宁 |显示全部楼层

这都不明白？这就是微软要咱们和他多多联系啊，增进友谊！

jjsolf

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 2304993
帖子: 691
PB币: 912
贡献: 0
技术: 5
活跃: 1336

发表于 2015-3-25 11:54:11 IP属地浙江 |显示全部楼层

connect机翻成相互联系是不可能的，这是歪果仁学中文，然后学术不精才有可能码出来的，这说明巨硬的本地化部门没有使用机器翻译。

wgl836912613

UID
3262704
帖子
2540
PB币
13765
贡献
0
技术
24
活跃
6620

串个门

加好友

打招呼

发消息

发表于 2015-3-25 12:03:10 IP属地甘肃来自手机 |显示全部楼层

楼主可以去置顶贴反馈哦

ITechDeveloper

悠哉的平泽唯

Rank: 9

UID: 4572910
帖子: 6573
PB币: 362
贡献: 0
技术: 24
活跃: 7120

发表于 2015-3-25 12:11:20 IP属地海南来自手机 |显示全部楼层

……这翻译，难道意思是透过Wi-Fi使每台连接的设备都互相联系？

81795791

铭封

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 2181204
帖子: 502
PB币: 81
贡献: 0
技术: 6
活跃: 843

发表于 2015-3-25 12:13:29 IP属地上海 |显示全部楼层

互联=互相联系

wuwei334455

Rank: 9

UID: 2525722
帖子: 4858
PB币: 4328
贡献: 0
技术: 2
活跃: 2739

发表于 2015-3-25 12:14:50 IP属地广西 |显示全部楼层

罢了罢了！

返回列表发表新帖

Win7 64位旗舰版下载 系统 工具 主题

论坛汇聚Win7系统下载 激活工具 主题

Win8.1 系统下载 中文版 平板电脑 主题

Win8.1 平板电脑 中文版 系统下载尽在Win8论坛

Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

[讨论] 官方镜像10041又现奇葩翻译。。。。 [复制链接]

十一周年

Win10先驱者

精解Windows 10

8周年庆典勋章

我是大学生！

十周年

热心会员

Win7 64位旗舰版下载系统工具主题

论坛汇聚Win7系统下载激活工具主题

Win8.1系统下载中文版平板电脑主题

Win8.1平板电脑中文版系统下载尽在Win8论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

[讨论] 官方镜像10041又现奇葩翻译。。。。 [复制链接]

十一周年

Win10先驱者

精解Windows 10

8周年庆典勋章

我是大学生！

十周年

热心会员

Win8.1 系统下载中文版平板电脑主题

Win8.1 平板电脑中文版系统下载尽在Win8论坛

Win10 正式版系统下载主题平板