Win7 64位旗舰版下载 系统 工具 主题

论坛汇聚Win7系统下载 激活工具 主题

Win7系统下载|主题|优化|桌面|激活|小白必读

Win8.1 系统下载 中文版 平板电脑 主题

Win8.1 平板电脑 中文版 系统下载尽在Win8论坛

Windows8.1下载|主题|激活|新手宝典|必备软件

Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › 全新 Windows 论坛 - 微软全新一代操作系统 › Windows 10 论坛 > 意外发现一个翻译错误，求点赞成票

1 23

返回列表发表新帖

楼主: ITechDeveloper

[讨论] 意外发现一个翻译错误，求点赞成票 [复制链接]
电梯直达
复制

HQC624

Rank: 2 Rank: 2

UID: 4662033
帖子: 188
PB币: 193
贡献: 0
技术: 3
活跃: 360

41^F

发表于 2016-8-29 13:57:33 IP属地广东 |只看该作者

你是对的。

花盗睡鼠

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4630860
帖子: 882
PB币: 1295
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1905

42^F

发表于 2016-8-29 16:20:43 IP属地辽宁 |只看该作者

好像没什么错误

xbao

Rank: 9

UID: 65035
帖子: 4805
PB币: 9560
贡献: 0
技术: 1
活跃: 3225

43^F

发表于 2016-8-29 16:34:42 IP属地广东 |只看该作者

太多翻译问题了越来越差唉最明显的那个字幕至今没修复

chuliuxin

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 925673
帖子: 626
PB币: 733
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1094

44^F

发表于 2016-8-29 20:11:09 IP属地山东 |只看该作者

点赞点赞

诸神丶陨落

Rank: 2 Rank: 2

UID: 4535494
帖子: 298
PB币: 182
贡献: 0
技术: 0
活跃: 379

45^F

发表于 2016-8-29 23:07:35 IP属地广东 |只看该作者

已经投赞成票。

sunbye

Rank: 1

UID: 3280921
帖子: 25
PB币: 13
贡献: 0
技术: 0
活跃: 21

46^F

发表于 2016-8-29 23:39:55 IP属地江苏 |只看该作者

难道是版本不一样？

未标题-1.png (43.1 KB, 下载次数: 2)

未标题-1.png

si188

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2356075
帖子: 191
PB币: 255
贡献: 0
技术: 0
活跃: 359

47^F

发表于 2016-8-30 00:33:19 IP属地河南 |只看该作者

是没有这个应用吧！

ITechDeveloper

悠哉的平泽唯

Rank: 9

UID: 4572910
帖子: 6573
PB币: 362
贡献: 0
技术: 24
活跃: 7120

48^F

发表于 2016-8-30 06:52:45 IP属地海南来自手机 |只看该作者

sunbye 发表于 2016-8-29 23:39
难道是版本不一样？

10240/10586在“电源和睡眠”看看。

蓝电流星

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1140452
帖子: 1353
PB币: 20477
贡献: 0
技术: 64
活跃: 1483

49^F

发表于 2016-8-30 08:37:57 IP属地北京 |只看该作者

真的是机翻啊，厉害

KHTFLC

Rank: 1

UID: 4701021
帖子: 42
PB币: 79
贡献: 0
技术: 0
活跃: 109

50^F

发表于 2016-8-30 18:54:51 IP属地河北来自手机 |只看该作者

zhaoxile 发表于 2016-8-29 08:29
你去反馈吧，上次我在windows feedback那里反馈一条翻译错误，下两个版本就修了

繁体家用網路到现在没人管 M$这是。。醉了

qqqqqqqq1

不纠结党+Win8党

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1512291
帖子: 1259
PB币: 1103
贡献: 0
技术: 13
活跃: 1754

51^F

发表于 2016-8-31 00:12:34 IP属地北京来自手机 |只看该作者

sunbye 发表于 2016-8-29 23:39
难道是版本不一样？

您这个用的是TH1/2，楼主用的应该是RS1/2。有些翻译错误是早期版本正常，之后版本出错（比如当年的“功率”）。

lianghongxi

Rank: 1

UID: 4807978
帖子: 9
PB币: 34
贡献: 0
技术: 0
活跃: 33

52^F

发表于 2016-8-31 07:47:18 IP属地广东 |只看该作者

楼主神眼，666.

awfymwvf

Rank: 2 Rank: 2

UID: 132350
帖子: 197
PB币: 1984
贡献: 0
技术: 0
活跃: 191

53^F

发表于 2016-8-31 08:00:37 IP属地黑龙江 |只看该作者

这都让你发现了，强大的哥们

hhrb

Rank: 2 Rank: 2

UID: 750767
帖子: 311
PB币: 551
贡献: 0
技术: 0
活跃: 413

54^F

发表于 2016-9-1 23:33:40 IP属地陕西 |只看该作者

设置-电池-“更多保存选项”翻译错误，应该为“更多节电选项”。

ricky8955555

Nico酱

Rank: 2 Rank: 2

UID: 4806994
帖子: 110
PB币: 7
贡献: 0
技术: 1
活跃: 104

55^F

发表于 2016-9-10 18:19:14 IP属地广东来自手机 |只看该作者

233，这错误我服了

LeakerLand.S

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4806005
帖子: 332
PB币: 39
贡献: 0
技术: 2
活跃: 420

56^F

发表于 2016-10-7 14:50:21 IP属地北京 |只看该作者

ITechDeveloper 发表于 2016-8-29 06:59
我记得是可选功能的这个……自己去添加试试？

我比较想知道More “saved” 是几个意思？

LeakerLand.S

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4806005
帖子: 332
PB币: 39
贡献: 0
技术: 2
活跃: 420

57^F

发表于 2016-10-7 14:51:04 IP属地北京 |只看该作者

lzj20021216 发表于 2016-8-29 08:15
哈哈哈，貌似是机翻，不过，你还记不记得你想结果这个程序吗？那个，我突然在《水浒传》里看到了谁结果了 ...

问题是原文并不是saved，是saving

1 23

返回列表发表新帖

Win7 64位旗舰版下载 系统 工具 主题

论坛汇聚Win7系统下载 激活工具 主题

Win8.1 系统下载 中文版 平板电脑 主题

Win8.1 平板电脑 中文版 系统下载尽在Win8论坛

Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

[讨论] 意外发现一个翻译错误，求点赞成票 [复制链接]
电梯直达
复制

I'm Windows Phone用户

7周年庆典勋章

8周年庆典勋章

十周年

热心会员

Win10先驱者

Win7 64位旗舰版下载系统工具主题

论坛汇聚Win7系统下载激活工具主题

Win8.1系统下载中文版平板电脑主题

Win8.1平板电脑中文版系统下载尽在Win8论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

[讨论] 意外发现一个翻译错误，求点赞成票 [复制链接] 电梯直达 复制

I'm Windows Phone用户

7周年庆典勋章

8周年庆典勋章

十周年

热心会员

Win10先驱者

Win8.1 系统下载中文版平板电脑主题

Win8.1 平板电脑中文版系统下载尽在Win8论坛

Win10 正式版系统下载主题平板

[讨论] 意外发现一个翻译错误，求点赞成票 [复制链接]
电梯直达
复制