请问如何修改单字节英文软件成兼容中文编码的软件？

zkklzdk123456

程序为VC++6.0编写的EXE文件，汉化后，一些提示框标注出现乱码，不能显示汉字，有人説：处理不乱码   需要反汇编？那么反汇编后又在哪、如何修改其编码？用VS导入其EXE或DLL文件能否修改？又是否可单独编程修改其编码为可显示中文字符？请各位老师指导一下小白，感激不尽！谢谢！

liumeice

有源代码吗？

zkklzdk123456

liumeice 发表于 2016-10-28 15:13
有源代码吗？

主程序没有源代码，这是图例的菜单源代码：请老师指导：
<+b_dialog dialog_title="HTML5 视频" dw=904 dialog_space=0 dialog_nogroup=1>
<assign bw=440>
<table cellpadding=#ds>
<tr>
       <td width=#dw bgcolor=#colorGroupBox>
                <img height=2>
                <center>
                <table border=0 cellspacing=16 cellpadding=0>
                <tr>
                        <td>
                                <img src=images/info.png width=40 height=40 save=infox>
                                <img width=#infox height=#infox bgcolor=#colorGroupBox save=infoimg>
                                <img width=#infox height=#infox bgcolor=#colorDialogText save=info>
                                <img src=#infoimg i_compsrc=#info i_compXpar=#infox save=infoimg>
                                <img src=#infoimg>                        
                        </td>
                        <td>
                                <img height=6><br>
                                <font color=#colorDialogText size=+1>HTML5视频需要一个较新的Web浏览器.</font><br>
                                旧的浏览器，包括Internet Explorer 8可能无法查看HTML5视频幻灯片.
                        </td>
                </tr>
                </table>
                </center>
                <img height=2>
        
        </td>
</tr>
</table>
<img height=#ds>
<table>
<tr>
        <td width=#ds></td>
        <td width=#bw>
       <+b_box label="视频选项" width=#bw>
                        <table cellspacing=#ds>
                        <tr>
                                <td align=right width=#optLabelWidth><img height=3><br>分辨率</td>
                                <td>
                                        <select name=html5Resolution width=120 height=23></select>
                                </td>
                        </tr>
                        </table>
                        
                <+e_box>
                <img height=#ds>
                <+b_box label="视频播放选项" width=#bw>
                        <table cellspacing=#ds>
                        <tr>
                                <td width=#optLabelWidth align=right><img height=3><br>播放器大小</td>
                                <td>                                
                                        <img src=#textHorz>
                                        <input type=text name=html5Width alt="页面视频宽度" width=60 ascent=20>
                                        <img src=#textX>
                                        <input type=text name=html5Height alt="页面视频高度" width=60 ascent=20>
                                        <img src=#textVert>
                                        <img width=#ds>
                                        <+reset name=html5SizeReset alt="恢复为默认大小" resetAscent=1>
                                </td>
                        </tr>
                        <tr>
                                <td width=#optLabelWidth align=right>控件</td>
                                <td><input type=checkbox name=prefPShowHTML5ShowControls bgcolor=#colorGroupBox value="显示视频播放控件" alt="显示视频播放控件"></td>
                        </tr>
                        <tr>
                                <td width=#optLabelWidth align=right>自动播放</td>
                                <td><input type=checkbox name=prefPShowHTML5AutoPlay bgcolor=#colorGroupBox value="如果支持,则自动加载页面播放视频." alt="如果支持,则自动加载页面播放视频.\n在所有浏览器中不支持."></td>
                        </tr>
                        <tr>
                                <td width=#optLabelWidth align=right>循环</td>
                                <td><input type=checkbox name=prefPShowHTML5Loop bgcolor=#colorGroupBox value="如果支持,则循环视频." alt="如果支持,则循环视频.\n在所有浏览器中不支持."></td>
                        </tr>
                        <tr>
                                <td width=#optLabelWidth align=right>静音</td>
                                <td><input type=checkbox name=prefPShowHTML5Mute bgcolor=#colorGroupBox value="如果支持,则静止视频音频." alt="如果支持,则静止视频音频.\n在所有浏览器中不支持."></td>
                        </tr>
                        <tr>
                                <td align=right>后退</td>
                                <td><input type=textarea name=html5Fallback width=300 height=100><br>
                                        <font size=-1>文本(或HTML)显示，如果浏览器 <br>
                                        不支持HTML5视频.</font>
                                </td>
                        </tr>
                        </table>
                <+e_box>
                <img height=#ds>
                <+b_box label="网页选项" width=#bw>
                        <table cellspacing=#ds>
                        <tr>
                                <td width=#optLabelWidth align=right>创建HTML</td>
                                <td><input type=checkbox name=prefPShowHTML5CreateHTML bgcolor=#colorGroupBox value="创建网页" alt="创建HTML文件"></td>
                        </tr>
                        <tr>
                                <td align=right>打开</td>
                                <td><input type=checkbox name=prefPShowHTML5ViewPage bgcolor=#colorGroupBox value="查看完成后" alt="打开网页\n当完成时"></td>
                        </tr>
                        <tr>
                                <td align=right>浏览HTML</td>
                                <td><input type=checkbox name=prefPShowHTML5ViewHTML bgcolor=#colorGroupBox value="打开HTML浏览器" alt="浏览HTML\n当完成时"></td>
                        </tr>

                        </table>
                <+e_box>
        </td>
        <td width=#ds></td>
        <td>
                <+b_box width=#bw label="HTML5-lzd">
                        <table cellpadding=10>
                        <tr>
                                <td>
                                        <font size=+1>关于HTML5视频</font><br>
                                        HTML5是嵌入在网页上的视频新标准。它已演变为一个
                                        很好的替代旧的技术，如你使用的是一种旧的技术或其他插件.
                                        <p>
                                        HTML5视频采用了一种新的HTML标签, <b>视频</b> 把视频在您的网页.
                                        这允许您的Web浏览器将视频权插入到页面中没有任何
                                        额外的插件.
                                        <p>
                                        很多受欢迎的服务，如YouTube，现在使用HTML5视频默认。
                                        <p>
                                        发布HTML5视频将在不同的格式创建多个视频文件.
                                        当您的视频播放时，浏览器的Web浏览器将从这些格式中选择
                                        并选择它喜欢的格式.
                                        <p>
                                        （播放控制界面，能够查看全屏，等）的确定
                                        由用户的Web浏览器，并会在浏览器之间有所不同.
                                        <p>
                                        <font size=+1>支持的浏览器</font><br>
                                        所有流行的Web浏览器支持HTML5的新版本。HTML5视频会
                                        在Internet Explorer 9 +，火狐，谷歌浏览器，工作，旅行，等等.
                                        一些老的浏览器（如Internet Explorer 8）不支持HTML5视频。如果你
                                        需要支持这些旧的浏览器，考虑使用视频托管服务
                                        YouTube。HTML5视频支持几乎所有的移动设备.
                                        <p>
                                        所有浏览器都不支持自动播放、循环和静音。如果启用，这些功能
                                        将在最新的浏览器上工作，但可能不适用于旧的浏览器或移动设备.
                                        <p>
                                        <font size=+1>发布您的视频</font><br>
                                        发布你的视频，复制视频文件ProShow创建您的Web服务器.
                                        复制并粘贴到您的网页上的HTML代码，并确保
                                        <b>源</b> 指向视频文件的源文件.
                                </td>
                        </tr>
                        </table>
                <+e_box>
        </td>
</tr>
</table>
<img height=#ds>
<+d_dialog><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
        <tr>
                <td align=right width=350>
                        <input type=button name=genHTML5HTML value="浏览HTML" alt="创建HTML文本\n剪切粘贴\n插入Web页" height=#dbh width=#dbw>
                        <img width=#ds>
                        <input type=button name=ok value="创建" default=1 alt="" width=#dbw height=#dbh bgcolor=#colorSelection textcolor=#colorSelectionText>
                        <img width=#ds>
                        <input type=button name=cancel value=取消 pickle=DDD alt="取消" width=#dbw height=#dbh>
                </td>
        </tr>
</table>
<+e_dialog>