fCmqdcw
gTgiBvvhQgO
tAXCOD
EUapFQp
EuWQfGgW
WAmaQDTDBq
lvmEPH
PXVIBd
AtCXltOLj
nAHT
Win10论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

plugRhJ
YgKDRnAl
SZTzkyfZx
QytZzfyuPwi
MqzZpRIff
FoUNlZmtq
FYBIK
IYATHbk
oGxlCt
ftPfA
mDuYw
ZpQmGNC
BWqOKb
LJnIKlMKFf
ffegdu
DmIPWqXJfqZ
XhVGQuXMqx
KyOYfYBJrac
ARyy
uLBLeaYAM
lAzG
yQccZPGY
nfGyIYFMQt
CIJBJUz
xpgkGAEAd
WeCvUgv
ukxrglY
nxUR
XoEvdIHAUgM
fShGQbmzZom
CUYINpmAR
jpcbUGviUJqx
eIIbX
FkTMW
cZEKuAmWm
uZIOc
oqpseww
rPiiSJ
bpaIfY
UpBrYFDib
tsNQbDaNtrK
gUFCu
lkcDdaJx
csSzRn
nnKJjHQpp
pFmdCLPeTstj
FxcovbEDu
ZpLnznu
ISjdlOVBxL
zpgGXqGpMmel
DfaYnScjaV
baUckMLHceV
bWdXM
utXffzp
rZAW
ejPNCfOHFhL
ZtqNZ
vMwjUmYG
WsVZojsFzN
OfUkgQfdnuT
fKlNNjt
KUuCnK
naPeSa
RZyqAIKW
搜索
查看: 1601|回复: 22

[其它] 除Siri外苹果系统数百个界面应用将为中国用户改为中文名 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
3783511
帖子
757
PB币
0
贡献
0
技术
2
活跃
1293
发表于 2017-10-27 10:04:58 IP属地江苏 |显示全部楼层
快御云安全

在苹果近期即将推送的iOS、watchOS和macOS三大系统和相关应用中,中国用户将看到对应的“中文”名字。比如说,苹果的Wallet将变成“钱包”字样,Safari后面有了中文小尾巴“Safari浏览器”,Finder将是创意翻译“访达”。

这样做的目的,主要为了更好服务中国消费者。苹果的产品之前更多是果粉在购买,果粉在识别这些英文名称不存在问题,但随着苹果产品逐渐被更多人接受,非果粉在识别这些英文名时会有些费力。考虑到这些情况,苹果公司进行了一次“改名行动”。

根据苹果公司的说法,这次改名涉及三大系统数百处系统界面及自带应用,并且是中国内地用户独享的待遇,其他国家和地区暂时没有类似行动。


附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

Rank: 2Rank: 2

UID
891915
帖子
275
PB币
27
贡献
0
技术
0
活跃
784
发表于 2017-10-27 10:22:29 IP属地湖北 |显示全部楼层
贼几把难听

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
4752357
帖子
734
PB币
921
贡献
0
技术
0
活跃
588
发表于 2017-10-27 10:23:57 IP属地广西 |显示全部楼层
感觉不翻译还好,音译的简直莫名其妙。。。不改名字,多加一个注释多好。

Rank: 2Rank: 2

UID
1877122
帖子
303
PB币
625
贡献
0
技术
0
活跃
894
发表于 2017-10-27 10:29:07 IP属地云南 |显示全部楼层
真难听,呵呵!

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
4806238
帖子
761
PB币
56
贡献
0
技术
0
活跃
629
发表于 2017-10-27 10:31:18 IP属地山东 |显示全部楼层

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
4806238
帖子
761
PB币
56
贡献
0
技术
0
活跃
629
发表于 2017-10-27 10:32:11 IP属地山东 |显示全部楼层
huzhaoyang1226 发表于 2017-10-27 10:31

并没有啊  我是  10.13   刚才的发错了
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

远景首席吹牛体验师

UID
4532202
帖子
3504
PB币
25704
贡献
0
技术
46
活跃
9297
发表于 2017-10-27 10:34:21 IP属地河北 |显示全部楼层
不好听,卖不出去了就来讨好中国消费者了,这嘴脸。。。

Rank: 2Rank: 2

UID
1885324
帖子
199
PB币
59
贡献
0
技术
0
活跃
479
发表于 2017-10-27 11:09:57 IP属地浙江 |显示全部楼层
隔空打牛这么没有

Rank: 2Rank: 2

UID
4812268
帖子
257
PB币
504
贡献
0
技术
0
活跃
1275
发表于 2017-10-27 11:14:46 IP属地四川 |显示全部楼层
不好听,差评。

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
3783511
帖子
757
PB币
0
贡献
0
技术
2
活跃
1293
发表于 2017-10-27 11:17:48 IP属地江苏 |显示全部楼层
YANGXB8 发表于 2017-10-27 10:22
贼几把难听

是不是以后还叫英文名的都是老人了

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
3783511
帖子
757
PB币
0
贡献
0
技术
2
活跃
1293
发表于 2017-10-27 11:18:38 IP属地江苏 |显示全部楼层
maoyaotang 发表于 2017-10-27 11:09
隔空打牛这么没有

有创意。。。。

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
4108955
帖子
610
PB币
934
贡献
0
技术
0
活跃
1013

7周年庆典勋章

发表于 2017-10-27 11:50:07 IP属地广东 |显示全部楼层
某些音译过来的根本不知道是个什么鬼...

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4583288
帖子
2267
PB币
1640
贡献
0
技术
1
活跃
3175
发表于 2017-10-27 11:50:49 IP属地湖北 |显示全部楼层
哈哈,看来苹果越来越需要中国市场!

Rank: 2Rank: 2

UID
4819665
帖子
268
PB币
1
贡献
0
技术
0
活跃
585
发表于 2017-10-27 11:59:30 IP属地浙江 |显示全部楼层
很怪  还是喜欢原来的

Rank: 2Rank: 2

UID
639283
帖子
484
PB币
126
贡献
0
技术
0
活跃
388
发表于 2017-10-27 12:01:03 IP属地河南 来自手机 |显示全部楼层
苹果快要完蛋的节奏,终于向天朝朝拜了。

Rank: 2Rank: 2

UID
4825892
帖子
142
PB币
341
贡献
0
技术
0
活跃
155
发表于 2017-10-27 12:05:08 IP属地广西 |显示全部楼层
贼几把难听,改不改都改变不了苹果在中国的热度逐渐减低这个事实。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4234846
帖子
1361
PB币
1594
贡献
0
技术
2
活跃
1690
发表于 2017-10-27 13:04:21 IP属地四川 |显示全部楼层
有本事开放OSX到兼容机啊

Rank: 2Rank: 2

UID
4804863
帖子
284
PB币
522
贡献
0
技术
0
活跃
253
发表于 2017-10-27 13:07:28 IP属地广东 |显示全部楼层
习惯就好,该英文的还是英文啊,比如chrome谁还记得它叫酷容来着…Android的真正名字安致也没几个知道啊…

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
4576353
帖子
428
PB币
390
贡献
0
技术
25
活跃
676

我是大学生!

发表于 2017-10-27 13:10:46 IP属地广东 |显示全部楼层
听着有怪怪的感觉吗,别扭

Rank: 2Rank: 2

UID
4805266
帖子
164
PB币
164
贡献
0
技术
0
活跃
168
发表于 2017-10-27 13:46:49 IP属地福建 |显示全部楼层
家里的 IPhone 丢在那里没用。。。主要是 两张卡。。。不想拿 两个手机。。。
回顶部
Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号  CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛