Win10论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

搜索
查看: 3049|回复: 42

[测评] 1903版本有的是“此电脑”,有的又是“这台电脑”乱像百出 [复制链接]

Rank: 2Rank: 2

UID
1091683
帖子
234
PB币
88
贡献
0
技术
0
活跃
808

Win10先驱者

发表于 2019-4-26 10:54:09 |显示全部楼层
本帖最后由 zfg186325 于 2019-4-26 20:33 编辑

1903版本有的是“此电脑”,有的又是“这台电脑”。我有两机器,一台是美版英文系统升级后添加简体中文,电脑名称为“这台电脑”,然后另一台用的 中文版系统升级的,显示的是“此电脑”,两台均是最新版本18362.53。另外同是中文版系统升级一台显示的是“此电脑”,另一台则是“这台电脑”。
下班又试了下,全新格盘安装中文版,按网友说的安装中文体验包还是“此电脑”。另一台也是中文版系统,也安装 了中文体验包,但叫“这台电脑”
QQ图片20190426202936.jpg

QQ图片20190426202930.png

当前离线

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
4836214
帖子
762
PB币
1390
贡献
0
技术
6
活跃
501
发表于 2019-4-26 10:56:42 |显示全部楼层
观察一下,本地体验包更新之后 就统一了

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
685683
帖子
2956
PB币
3244
贡献
0
技术
2
活跃
1395
发表于 2019-4-26 10:57:17 |显示全部楼层
可以自己改名字的,你想它叫啥都行,有必要纠结这些吗?。。。

Rank: 2Rank: 2

UID
1091683
帖子
234
PB币
88
贡献
0
技术
0
活跃
808

Win10先驱者

发表于 2019-4-26 10:58:53 |显示全部楼层
同样的问题还出现在,有时桌面上叫的是“这台电脑”,文件选项里却是“此电脑”
SmartSelect_20190426-105547_Gallery.jpg
SmartSelect_20190426-105602_Gallery.jpg

Rank: 2Rank: 2

UID
1091683
帖子
234
PB币
88
贡献
0
技术
0
活跃
808

Win10先驱者

发表于 2019-4-26 11:00:52 |显示全部楼层
Cherie_Zhang 发表于 2019-4-26 10:57
可以自己改名字的,你想它叫啥都行,有必要纠结这些吗?。。。

不是纠结,是让人觉得,现在的微软工作一点也不严谨,错漏百出

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
685683
帖子
2956
PB币
3244
贡献
0
技术
2
活跃
1395
发表于 2019-4-26 11:03:01 |显示全部楼层
zfg186325 发表于 2019-4-26 11:00
不是纠结,是让人觉得,现在的微软工作一点也不严谨,错漏百出

呵呵,微软还没正式发布呢,你们一个比一个急,抢着要安装。。。

Rank: 2Rank: 2

UID
1803950
帖子
304
PB币
221
贡献
0
技术
0
活跃
520
发表于 2019-4-26 11:03:42 来自手机 |显示全部楼层
我是这台电脑。幸好不是他的电脑,不然我都没权利使用了!

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
252267
帖子
3997
PB币
580
贡献
0
技术
50
活跃
1595

7周年庆典勋章 8周年庆典勋章

发表于 2019-4-26 11:04:03 |显示全部楼层
商店勤快的更新一下本地体验包,勤快的的向微软提交反馈。

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
4735267
帖子
7426
PB币
7956
贡献
0
技术
0
活跃
2578
发表于 2019-4-26 11:08:19 |显示全部楼层
现在的微软就这样了,将就用吧。

Rank: 1

UID
2334333
帖子
5
PB币
0
贡献
0
技术
0
活跃
16
发表于 2019-4-26 11:10:03 |显示全部楼层
本地体验包更新之后 就统一了

Rank: 2Rank: 2

UID
1656419
帖子
353
PB币
404
贡献
0
技术
0
活跃
594
发表于 2019-4-26 11:15:09 |显示全部楼层
1809 LTSC同样是由“此电脑”变成现在的“这台电脑”。

Rank: 2Rank: 2

UID
135363
帖子
111
PB币
1795
贡献
0
技术
0
活跃
167
发表于 2019-4-26 11:15:21 |显示全部楼层
这跟1903没关系,是本地体验包的翻译问题

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
365049
帖子
3633
PB币
4553
贡献
0
技术
0
活跃
1743
发表于 2019-4-26 11:23:05 |显示全部楼层
中文的奥秘了
这个电脑是此电脑非彼电脑

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436664
帖子
2012
PB币
2271
贡献
0
技术
2
活跃
997
发表于 2019-4-26 11:28:57 |显示全部楼层
半成品之赶鸭上架1903,这是日常

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
3572066
帖子
2738
PB币
3241
贡献
0
技术
9
活跃
1084
发表于 2019-4-26 11:40:10 |显示全部楼层
Cherie_Zhang 发表于 2019-4-26 11:03
呵呵,微软还没正式发布呢,你们一个比一个急,抢着要安装。。。

我觉得跟正式与否没关系,都已经正式发布到MSDN了,你说没正式似乎也说不通。。

巨硬也就这尿性了,你们爱用不用。。

Rank: 9

UID
293580
帖子
3560
PB币
3904
贡献
0
技术
0
活跃
884
发表于 2019-4-26 11:51:05 |显示全部楼层
“此电脑”、“这台电脑”是一个意思,this computer,不要在意这些细节。看不顺眼自己可以改名的

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
2893836
帖子
9077
PB币
1294
贡献
0
技术
21
活跃
4481

远景技术达人

发表于 2019-4-26 11:52:35 |显示全部楼层
你可以 任意重命名
比如:“ 阿毛的电脑”     “这台手机”     “什么都不是”  .....

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
4705394
帖子
681
PB币
754
贡献
0
技术
0
活跃
655
发表于 2019-4-26 11:52:45 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 for2008 于 2019-4-26 12:01 编辑

从Win7之后,我都是改成计算机。
现在显示不一致,也是升级安装和全新安装原因。据说全新安装又改回Win8时代的"这台电脑",从老版本Win10升级过来的,还是沿用“此电脑”,这就是区别。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
570494
帖子
1572
PB币
3265
贡献
0
技术
1
活跃
902
发表于 2019-4-26 12:28:40 |显示全部楼层
微软搞BUG10中文语言翻译的肯定不是纯中国人

点评

wxgx  杂毛搞出来的中文翻译。  发表于 2019-4-26 12:30

Rank: 2Rank: 2

UID
4714600
帖子
157
PB币
98
贡献
0
技术
0
活跃
619
发表于 2019-4-26 12:36:30 |显示全部楼层
让我想起关于微软改名部的新闻
回顶部
Copyright (C) 2005-2019 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛 | 电脑硬件 | 安卓软件