1903版本有的是“此电脑”，有的又是“这台电脑”乱像百出

zfg186325

1903版本有的是“此电脑”，有的又是“这台电脑”。我有两机器，一台是美版英文系统升级后添加简体中文，电脑名称为“这台电脑”，然后另一台用的 中文版系统升级的，显示的是“此电脑”，两台均是最新版本18362.53。另外同是中文版系统升级一台显示的是“此电脑”，另一台则是“这台电脑”。
下班又试了下，全新格盘安装中文版，按网友说的安装中文体验包还是“此电脑”。另一台也是中文版系统，也安装 了中文体验包，但叫“这台电脑”

WrongREqia0

观察一下，本地体验包更新之后 就统一了

Cherie_Zhang

可以自己改名字的，你想它叫啥都行，有必要纠结这些吗？。。。

zfg186325

同样的问题还出现在，有时桌面上叫的是“这台电脑”，文件选项里却是“此电脑”

zfg186325

Cherie_Zhang 发表于 2019-4-26 10:57
可以自己改名字的，你想它叫啥都行，有必要纠结这些吗？。。。

不是纠结，是让人觉得，现在的微软工作一点也不严谨，错漏百出

Cherie_Zhang

zfg186325 发表于 2019-4-26 11:00
不是纠结，是让人觉得，现在的微软工作一点也不严谨，错漏百出

呵呵，微软还没正式发布呢，你们一个比一个急，抢着要安装。。。

214364

我是这台电脑。幸好不是他的电脑，不然我都没权利使用了！

bgates

商店勤快的更新一下本地体验包，勤快的的向微软提交反馈。

maolin1027

现在的微软就这样了，将就用吧。

xcw327

本地体验包更新之后 就统一了

belsenlin

1809 LTSC同样是由“此电脑”变成现在的“这台电脑”。

xueronghua

这跟1903没关系，是本地体验包的翻译问题

tomok

中文的奥秘了
这个电脑是此电脑非彼电脑

张含韵

半成品之赶鸭上架1903，这是日常

jone_jys

Cherie_Zhang 发表于 2019-4-26 11:03
呵呵，微软还没正式发布呢，你们一个比一个急，抢着要安装。。。

我觉得跟正式与否没关系，都已经正式发布到MSDN了，你说没正式似乎也说不通。。

巨硬也就这尿性了，你们爱用不用。。

liuzhongfa

“此电脑”、“这台电脑”是一个意思，this computer，不要在意这些细节。看不顺眼自己可以改名的

HFL045219

你可以 任意重命名
比如：“ 阿毛的电脑”     “这台手机”     “什么都不是”  .....

for2008

从Win7之后，我都是改成计算机。
现在显示不一致，也是升级安装和全新安装原因。据说全新安装又改回Win8时代的"这台电脑"，从老版本Win10升级过来的，还是沿用“此电脑”，这就是区别。

wxgx

微软搞BUG10中文语言翻译的肯定不是纯中国人

acnixuil1

让我想起关于微软改名部的新闻