sLmSHKVwjV
EpzKaqSQ
IeuZeBa
ncSkcgMocPb
RkiJfOpSWqWo
RhLiL
amraasO
GBSE
QMaIkCCq
NtXQLOKPnn
tFXRMhJurHh
Win10论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

oGyIsYghbiO
gfQuV
ufCKUGAA
ksJazrvVQc
WizPKWVpuE
CutcnleX
banbeCZHUJt
nsmTZ
TIPCBAfZ
SghxLrpDop
uIoi
rZFamdtzxm
GwwfgXfgMdit
iFXiW
WdMRsRcdPbEf
WqCNny
zWOLhvmK
FFedryeWB
EHXxQW
EnRaI
iogCBlatqZl
rYNmCBQTZg
HVQuXgA
qHSaFUcS
vpsHAoJp
bNLCoGrj
tFwPbJmB
LHlqDc
nKgiAOsxbl
SANOvXezxkF
wUjOLk
BIlFVXf
ZyfriD
EsbD
HHPWMRKj
oWvHh
ZMrqhWeJn
bUdVIH
YBuClmqDzVP
wgKJf
XMoWhLEBi
vbSnk
GXZLoYd
whUqHxFijYEB
doQjJMO
pthPtDDetbJd
XByamIPH
LqupIFTL
UbWGqPjul
gvlvFODcSfM
OZYoZhroC
WrRQTJsxmroe
FDWyFV
CwhPhmZAGCV
RNljk
RWwQOvuzZ
jlBqoUJMj
YJvIbM
ujzxgNnOfyt
wRUNH
JRVdPSgCJinV
WOblyspy
EfGkfhZEjy
dDGzYxH
BKXSljrc
vmcq
boQy
搜索
查看: 6887|回复: 59

[讨论] 啥叫“机带”内存? [复制链接]

Rank: 9

UID
4859237
帖子
4277
PB币
5337
贡献
0
技术
0
活跃
1405
发表于 2020-12-9 14:46:15 IP属地湖南 |显示全部楼层
快御云安全
20h2,这个“‘机带’RAM”翻译得怪怪的,英文原文是啥?直接就是ram或者内存不好吗? 2020-12-09_144212.png

请勿使用多线程下载工具下载论坛附件!



Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
51967
帖子
4474
PB币
13366
贡献
0
技术
187
活跃
10061

荣誉会员 原创先锋 远景技术达人

发表于 2020-12-9 14:48:32 IP属地北京 |显示全部楼层
有的笔记本,内存有的是板载固定容量,比如我手头用的这款,T14,有16G的内存是不能拆卸的。

Rank: 9

UID
4859237
帖子
4277
PB币
5337
贡献
0
技术
0
活跃
1405
发表于 2020-12-9 14:51:12 IP属地湖南 |显示全部楼层
ananhaid 发表于 2020-12-9 14:48
有的笔记本,内存有的是板载固定容量,比如我手头用的这款,T14,有16G的内存是不能拆卸的。

我这不是笔记本,是台式机,没有板载内存。

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
51967
帖子
4474
PB币
13366
贡献
0
技术
187
活跃
10061

荣誉会员 原创先锋 远景技术达人

发表于 2020-12-9 14:53:34 IP属地北京 |显示全部楼层
那就是翻译问题,英文原文是 Installed RAM。

就是已装内存。

老版主

Rank: 9

UID
2906781
帖子
7028
PB币
12094
贡献
0
技术
11
活跃
4897

热心会员 8周年庆典勋章

发表于 2020-12-9 14:54:03 IP属地广西 来自手机 |显示全部楼层
我电脑垃圾带的内存?

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
456912
帖子
155012
PB币
863
贡献
0
技术
90
活跃
17791

小白鼠勋章 热心会员 水神勋章

发表于 2020-12-9 14:56:38 IP属地重庆 |显示全部楼层
就是机器自带内存吧。

2012以后回地球看看

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
615559
帖子
16792
PB币
9726
贡献
0
技术
62
活跃
2901
发表于 2020-12-9 14:59:25 IP属地广东 |显示全部楼层
翻译出问题了。我的也变成了机带,而经典界面里面还是已安装内存。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
109647
帖子
1923
PB币
3917
贡献
0
技术
0
活跃
2306
发表于 2020-12-9 15:02:34 IP属地未知 |显示全部楼层
翻译问题,也能看出大概,无关大碍。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4870947
帖子
2051
PB币
223
贡献
0
技术
6
活跃
1068
发表于 2020-12-9 15:08:10 IP属地未知 |显示全部楼层
如图 Screenshot 2020-12-09 150708.png

请勿使用多线程下载工具下载论坛附件!

Rank: 9

UID
4787678
帖子
3443
PB币
40
贡献
0
技术
0
活跃
1815
发表于 2020-12-9 15:16:06 IP属地四川 |显示全部楼层
自带干粮意思?

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
4787013
帖子
9190
PB币
6169
贡献
0
技术
2
活跃
1598
发表于 2020-12-9 15:23:36 IP属地山东 |显示全部楼层
机器自带内存

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
4269425
帖子
1218
PB币
1138
贡献
0
技术
0
活跃
2227
发表于 2020-12-9 15:25:34 IP属地未知 |显示全部楼层
我的也是,都给翻成了“机带”

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
247312
帖子
1025
PB币
3742
贡献
0
技术
0
活跃
1213
发表于 2020-12-9 15:34:33 IP属地江苏 |显示全部楼层
唉,越来越不讲究了

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
458455
帖子
2156
PB币
1286
贡献
0
技术
0
活跃
1614
发表于 2020-12-9 15:51:20 IP属地河南 |显示全部楼层
现在都是机器翻译了

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
4819662
帖子
13864
PB币
38
贡献
0
技术
69
活跃
7616

铁杆球迷 远景开发达人

发表于 2020-12-9 15:59:22 IP属地未知 |显示全部楼层
fandoor 发表于 2020-12-9 15:08
如图

牛逼

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
4819662
帖子
13864
PB币
38
贡献
0
技术
69
活跃
7616

铁杆球迷 远景开发达人

发表于 2020-12-9 16:01:17 IP属地未知 |显示全部楼层
去反馈中心,报错翻译问题,有专门这个板块。
我也觉得翻译成“机器自带RAM”或“已安装RAM”好多,可能是字数太长了。

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1412631
帖子
609
PB币
2222
贡献
0
技术
0
活跃
3124

8周年庆典勋章

发表于 2020-12-9 16:59:30 IP属地澳门 |显示全部楼层
繁中是 已安裝記憶體(RAM)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
595870
帖子
1344
PB币
1137
贡献
0
技术
0
活跃
1295
发表于 2020-12-9 17:14:37 IP属地江苏 |显示全部楼层
20h2 仔细看了,现在还真是叫机带内存。。。粗制滥造。。。

Rank: 2Rank: 2

UID
2087501
帖子
190
PB币
194
贡献
0
技术
0
活跃
754
发表于 2020-12-9 17:18:48 IP属地天津 |显示全部楼层
翻译的问题。。。

随时查岗,随时待命! 脚本督察为您服务!

UID
4772702
帖子
3326
PB币
146410
贡献
0
技术
217
活跃
8812

巡察使 7周年庆典勋章 精解Windows 10 I'm Windows Phone用户 我是大学生! Win10先驱者 十周年 十一周年

发表于 2020-12-9 17:21:08 IP属地北京 |显示全部楼层
机带RAM,本的RAM
回顶部
Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号  CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛