win7论坛

Win7 64位旗舰版下载 系统 工具 主题

论坛汇聚Win7系统下载 激活工具 主题

Win7系统下载|主题|优化|桌面|激活|小白必读

Win8.1论坛

Win8.1 系统下载 中文版 平板电脑 主题

Win8.1 平板电脑 中文版 系统下载尽在Win8论坛

Windows8.1下载|主题|激活|新手宝典|必备软件

Win10论坛

Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › 全新 Windows 论坛 - 微软全新一代操作系统 › Windows 8/8.1 论坛 > 原生中文版想到的问题

返回列表发表新帖

查看: 2202|回复: 5

[讨论] 原生中文版想到的问题 [复制链接]
电梯直达
复制

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 680280
帖子: 1236
PB币: 219
贡献: 0
技术: 10
活跃: 392

楼主

发表于 2012-2-5 12:23:36 IP属地广东 |只看该作者 |倒序浏览

之前微软不是征集关于Win8术语的中文译名吗？
例如Charms,Tiles等等，现在有结果了吗？

相关帖子

Rank: 11

UID: 916938
帖子: 8069
PB币: 10503
贡献: 0
技术: 34
活跃: 589

沙发

发表于 2012-2-5 12:40:34 IP属地香港 |只看该作者

Charms - 快捷鍵
Tiles - 磚塊

早就翻譯好了

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 680280
帖子: 1236
PB币: 219
贡献: 0
技术: 10
活跃: 392

板凳

发表于 2012-2-5 13:12:14 IP属地广东 |只看该作者

vb4112 发表于 2012-2-5 12:40
Charms - 快捷鍵
Tiles - 磚塊

名字很逊哦……

Rank: 2 Rank: 2

UID: 637271
帖子: 282
PB币: 599
贡献: 0
技术: 0
活跃: 59

4^F

发表于 2012-2-5 13:18:37 IP属地山东 |只看该作者

这个翻译嘛

名字首字母缩写PBB-_-!!!!!

Rank: 11

UID: 1188510
帖子: 4518
PB币: 421
贡献: 0
技术: 6
活跃: 638

5^F

发表于 2012-2-5 13:22:35 IP属地河南 |只看该作者

这个翻译好直接…………………………

Rank: 11

UID: 916938
帖子: 8069
PB币: 10503
贡献: 0
技术: 34
活跃: 589

6^F

发表于 2012-2-5 17:48:58 IP属地香港 |只看该作者

garybeta 发表于 2012-2-5 13:12
名字很逊哦……

你也不給一個新翻譯

這個翻譯是由MSTW的MVP給予的最標準翻譯

返回列表发表新帖

回顶部

Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz! 苏ICP备17027154号 CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论，会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛