[应用软件] Microsoft.Office2008with SP2批量授权版(完全安装,非升级包)安装免序列号,可在线升级 [复制链接] 复制

goldenpalace

Rank: 1

UID: 220857
帖子: 31
PB币: 1793
贡献: 0
技术: 0
活跃: 3

81^F

发表于 2009-8-25 14:02:16 IP属地北京

急急啊！怎么弄成中文啊，弄了半天也不管用!

david-tony

Rank: 1

UID: 570846
帖子: 56
PB币: 59
贡献: 0
技术: 0
活跃: 9

82^F

发表于 2009-8-25 15:06:58 IP属地澳大利亚

看看，有没有我想看的

qoo30534

Rank: 1

UID: 666181
帖子: 42
PB币: 76
贡献: 0
技术: 0
活跃: 0

83^F

发表于 2009-8-26 08:34:32 IP属地台湾

不錯唷推一咕剛好需要

goldenpalace

Rank: 1

UID: 220857
帖子: 31
PB币: 1793
贡献: 0
技术: 0
活跃: 3

84^F

发表于 2009-8-26 12:31:30 IP属地北京

本帖最后由 goldenpalace 于 2009-8-26 13:48 编辑

弄了很久也没弄成中文，最后百度到这个，终于看到中文菜单了，只是PowerPoint 打不开了！
转自：
http://www.machome.com.cn/thread-58636-1-3.html

office 2008 for mac 汉化版终极解决方案
Office 2008 For Mac 汉化 Word Excel PowerPoint Entourage
2009-02-07 22:38
PowerPoint和Entourage基本完全汉化
Word和Excel仅汉化第一层界面!

安装macgood发布的中文测试包，然后进行下列操作
中文包下载地址：http://www.rayfile.com/files/6c9 ... -9058-0014221b798a/
1.右键"Microsoft Word",显示包内容,进入Contents-Resources.拷贝一份包内容里的en.lproj 到桌面 (注意,是拷贝!!!!)
2.将桌面上的en.lproj文件夹重命名为zh_CN.lproj
3.将桌面上的zh_CN.lproj放回 Resources
注明：WORD EXCEL 分别操作。PowerPoint和 Entourage无需上述操作！

      他们的汉化包实际上只是汉化了PowerPoint和Entourage，Word和Excel并没有汉化，但是通过上述操作，也能使Word和Excel的部分界面变成中文
原因是转自macgood 方便菜鸟阅读,做出少量修改
http://www.macgood.com/thread-45391-1-1.html
http://www.macgood.com/thread-45338-1-1.html

      Office2008是carbon程序。它与现在流行的cocoa程序不同，cocoa程序基本上完全调用自己语言包内的字串资源。但是carbon为了兼容老版本的mac，可以根据存在的语言包调用系统的相应的语言包。简而言之，如果你这个carbon程序里面只有一个zh.lproj文件夹，里面啥都没有，启动后有些菜单照样可以显示中文（如帮助菜单），因为它调用的是系统自带的标准中文语言包。但是其它菜单是不可能自动被汉化的。我们汉化的时候查看了office所有组件的字串资源，不可能藏有中文的字串，因为它本身连中文区域都不支持（日文版都是必须安装包单独下载的）

      所以，之所以能够这样汉化，肯定是之前使用了汉化测试包。这个测试包本身已经包括了office统一资源库，ppt和entourage的汉化，因为word和excel也是要调用office统一资源库的，所以部分资源肯定可以显示中文（这个技巧有人以前就发过）。
      如果之前你是完全干净安装的office2008，没有安装过任何汉化测试包，是绝对不可能用这个方法变成完整中文版的！而且，即使你安装了测试包，用这个方法也绝对不可能变成完整中文版！因为word的偏好设置以及一些自动更正选项部分当时并没有汉化过！

                                                                                                                                                                                             附件