[活动发布] 微软官方征集调查——Win10奇葩翻译反馈贴 [复制链接]
电梯直达
复制

kuerss

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3655515
帖子: 273
PB币: 1990
贡献: 0
技术: 2
活跃: 650

楼主

发表于 2015-3-24 06:02:52 IP属地黑龙江 |显示全部楼层

系统中的翻译文字：坐和放宽
翻译出现路径：最新安装界面
你建议的正确翻译（非必填）：安心坐等即可

版主和前面几层应该也提到这个问题了，所以我就说一下自己建议的翻译，因为在中文描述中心情要放在前面
所以与其直译为“静坐和放宽心”，不如顺序反过来，直接叫“安心坐等即可”

还有应用商店显示不完全（鉴于是beta版，也就不多说）

返回列表发表新帖

[活动发布] 微软官方征集调查——Win10奇葩翻译反馈贴 [复制链接] 电梯直达 复制

[活动发布] 微软官方征集调查——Win10奇葩翻译反馈贴 [复制链接]
电梯直达
复制