手工制作，Foxit PhantomPDF_6.0.2.0413完美汉化文件

dante326

◆西门歌行汉化◆
◆2013年5月15日◆
Foxit PhantomPDF完美汉化补丁说明（步骤不要错了）：
——————————————————————————————————————————
1、安装完成并启动Foxit PhantomPDF，点击程序工具栏的FILE→Preferrences→选择“Choose custom language”→勾选“Choose provided language by the community”，在下面的列表中找到“Chinese-Simplified”，点OK，弹出提示，再点OK，等待下载完成后弹出提示框，点确定。
2、关闭Foxit PhantomPDF，把mts_lang_zh_cn.xml文件复制到安装目录的\lang\zh_cn\文件夹下，无此文件夹就自己新建一个，如D:\Program Files\Foxit Software\Foxit PhantomPDF\lang\zh_cn\。
3、再次启动Foxit PhantomPDF，大功告成。
——————————————————————————————————————————
6.0的破解补丁自己去搜索吧，原版自己去foxit官网下载。
此版本的汉化文件是网上最完美的版本了，包括主界面和设置界面，比官方自己的还要完善和准确，官方历史中文版本不少单词都没有汉化。
此文件里，小部分英文没有汉化，原因是xml里没有对应字段，可能是打包到exe或dll文件里了，这个就无能为力了。

下载地址：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=482802&uk=3053742302


补充内容 (2013-5-15 22:09):
对照5.0的汉化文件，使用googletranslate搞定的~

补充内容 (2013-5-15 22:32):
大家有建议的话，直接pm我~

补充内容 (2013-5-16 23:22):
修改了几个有问题的翻译，新下载地址：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=485138&uk=3053742302

dante326

myfavoritegirl 发表于 2013-5-15 21:07
比之前的一个汉化较全的版本小了5KB，不知这个汉化的如何？

忘了隐藏了，失误~

汉化质量更好，不信你试试

dante326

liuhu2005129 发表于 2013-5-16 18:20
汉化的很不错，看来楼主下了一番功夫，真是难得。不过，我发现了导航栏的一处明显错误，本来应该是“逆时针 ...

有截图吗？

dante326

liuhu2005129 发表于 2013-5-16 21:40
不过此汉化文件做的非常全面，完全可以替代官方汉化，我自己用记事本改了好久，将一些地方做了一些修改和调 ...

你改的能不能传来共享下？

dante326

liuhu2005129 发表于 2013-5-16 18:20
汉化的很不错，看来楼主下了一番功夫，真是难得。不过，我发现了导航栏的一处明显错误，本来应该是“逆时针 ...

我对照英文查了下，此处翻译是对的，你说的问题可能是程序问题

dante326

liuhu2005129 发表于 2013-5-17 00:57
太晚了，明天看看怎么把我修改的传上来。

能上传吗？

dante326

snakegao 发表于 2013-5-19 14:58
win 8 64位企业版下，绿色的Foxit PhantomPDF，只要选择简体，程序立刻报异常，退出。不知何故？哪位遇到过

6.0的版本吗？建议你用安装包，再覆盖破解补丁

dante326

zhwech 发表于 2013-5-19 17:54
谢谢分享！汉化不了的部分在程序的插件文件夹中。

具体哪几个文件呢？

dante326

zhwech 发表于 2013-5-19 19:19
plugins文件夹中的所有 .FPI文件。

用啥编码打开可以看到明文？

dante326

zhwech 发表于 2013-5-20 20:56
一般的界面汉化软件都可以看到，主要问题是它需要的是外挂语言文件

我基本不用界面汉化软件，一般都是针对exe或dll汉化，fbi可能是个二进制文件吧

dante326

ylxc777 发表于 2013-5-20 21:42
Foxit PhantomPDF Advanced Editor没有汉化，而Foxit PhantomPDF汉化不错，是不是我设置问题，请指教。

不是
是editor的语言文件和主程序的语言文件是两个不同的文件，我还没汉化

dante326

zhwech 发表于 2013-5-20 20:59
直接汉化没有用。

有思路可以分享下吗？

dante326

zhwech 发表于 2013-5-20 20:56
一般的界面汉化软件都可以看到，主要问题是它需要的是外挂语言文件

fpi文件汉化后无法通过校验，不能生效

dante326

zhwech 发表于 2013-5-20 20:59
直接汉化没有用。

汉化后如何通过校验？

dante326

ylxc777 发表于 2013-5-20 21:42
Foxit PhantomPDF Advanced Editor没有汉化，而Foxit PhantomPDF汉化不错，是不是我设置问题，请指教。

不是，是由于editor的语言文件还没汉化

dante326

sdzccyb 发表于 2013-6-2 14:51
更新一下6.03.0524版的语言包吧

6.0.3.0524哪里下载破解版？

dante326

aodili 发表于 2013-6-3 09:27
谢谢提醒，差点就更新了。还是等虚拟打印机和编辑器都汉化了在更新。

暂时都不要指望了~汉化打印机和编辑器汉化后无法生效，汉化文件不能通过程序校验

dante326

sdzccyb 发表于 2013-6-26 11:42
这个最近更新的很频繁啊，到了6.05.0618了

哪里有破解版下载？
汉化文件应该是通过的~