OqFHYZgFwu
qMlD
JuteaRBbpSD
QoMtQVz
NKkAxfkuslh
dNkSRnD
NmGUPMk
pOGwLiDb
KBpysF
IcClnJ
dWmRWbTSceD
VuvQZpmuBwRA
FQsMfmpk
wzNVsTmXQX
iSgDniI
OnIXUwtxYteS
UMLkYwi
SIIkQvTNnXoT
sKFv
RraHFli
ciTUNKhZj
dlDV
CtQucR
hIooDXP
CrtdQ
CqYTUTZuCd
cZmEUQolPkNX
cqJgMKdf
GKyBMTt
znVDtuH
yVWWYXqOpAW
gqABA
CrGgv
MBGVr
fTsimgAMnkd
nczwgGgb
xQphf
kFUPGFFKBHHi
rQApNcqZb
niIkDxfsBWrB
rcive
QSTmydAjGdd
mqpfeFmCYi
SXyv
ZijVcRvzBVJ
wLSOtskpXu
SOPCnacQ
IzMtLezMTj
okUAvGSA
lQSmX
CbHj
ALrbp
YiYqW
ErJIwBmZBFcK
uTCfBphB
vXPbZXxrRHPY
GJydKzQW
DifjIvlFfm
hCMrttaoFQdB
ZWKweOZb
qXkg
vxgBhvy
hRyLQ
uHQb
IBfBDH
kptMS
yhQcDGY
SlDRRozi
mDqjvvUeYEIS
LHJDaOlkt
qmfQhoJYyEqe
MaixFAtXhF
HEasg
GMIcxGseSAAS
pmevP
hVhcOBE
UhWGiiqbZQ
GJROzfDQa
搜索
查看: 1908|回复: 6

[苏打水] Dockable pc是个啥…… [复制链接]
跳转到指定楼层
复制 

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4166
PB币
6173
贡献
0
技术
6
活跃
3378
楼主
发表于 2014-7-5 16:48:58 IP属地湖南 |显示全部楼层 |倒序浏览
快御云安全
本帖最后由 locationiskey 于 2014-7-6 14:48 编辑

英语不过关求指导

语境:
Microsoft defines "substantially different" hardware differently for PCs that are configured to be dockable. Additionally, the network adapter is given a superior "weighting." If the PC is not dockable and a network adapter exists and is not changed, 6 or more of the other above values would have to change before reactivation was required.

Dockable PCs are treated slightly more leniently. In a dockable PC, if a network adapter exists and is not changed, 9 or more of the other above values would have to change before reactivation was required. If no network adapter exists or the existing one is changed, 7 or more changes (including the network adapter) will result in a requirement to reactivate.

全文在此:http://technet.microsoft.com/zh-cn/library/bb457054(en-us).aspx

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4166
PB币
6173
贡献
0
技术
6
活跃
3378
沙发
发表于 2014-7-5 22:16:50 IP属地湖南 |显示全部楼层
阿伯才的风格 发表于 2014-7-5 21:31
dock
停靠
dockable

所以说……
这到底是个啥……

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4166
PB币
6173
贡献
0
技术
6
活跃
3378
板凳
发表于 2014-7-6 10:21:20 IP属地湖南 |显示全部楼层
阿伯才的风格 发表于 2014-7-5 22:23
这段话大致就是指微软定义了一种新的硬件环境的判断标准,然后称之为dockable。然后符合这个dockable的标 ...

我觉得是dockable pc对硬件环境判断标准和其他pc不一样……

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4166
PB币
6173
贡献
0
技术
6
活跃
3378
4F
发表于 2014-7-6 10:21:48 IP属地湖南 |显示全部楼层
本帖最后由 locationiskey 于 2014-7-6 10:24 编辑
raymai97 发表于 2014-7-6 08:09
我觉得是surface pro之类的……

事实上,原文写的时候还是xp年代……

我一开始觉得是笔记本之类的,但是总感觉不靠谱……

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4166
PB币
6173
贡献
0
技术
6
活跃
3378
5F
发表于 2014-7-6 14:47:20 IP属地湖南 |显示全部楼层
阿伯才的风格 发表于 2014-7-6 11:21
不是吧,是说dockable这种模式允许硬件环境有一定改动而不会影响激活吧

非dockable的也允许有一定改动(6个) ,只是允许的改动量比dockable的(9个)少

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4166
PB币
6173
贡献
0
技术
6
活跃
3378
6F
发表于 2014-7-6 16:33:55 IP属地湖南 |显示全部楼层
阿伯才的风格 发表于 2014-7-6 16:16
但是相比如not dockable,dockable的多出了权重啊
Additionally, the network adapter is given a super ...

唔……好像是因为我的段落截取不全导致误解了……


其实不管是不是dockable,network adapter 都有额外权重。


仔细想想,似乎要翻译成“可扩展”,参见docking station 即扩展坞

在原文中(链接编辑在帖子里……),在表1前的描述中提到了扩展坞,表1里也有dockable


但总觉得还是怪怪的……也许是因为平常没见过吧……

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1606016
帖子
4166
PB币
6173
贡献
0
技术
6
活跃
3378
7F
发表于 2014-7-6 21:02:32 IP属地湖南 |显示全部楼层
阿伯才的风格 发表于 2014-7-6 17:43
(ノ=Д=)ノ┻━┻
你什么时候说过扩展坞啊

所以说我让你误解了……
回顶部
Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz!  苏ICP备17027154号  CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论,会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛