- 积分
- 5664
- 最后登录
- 2019-11-21
- 精华
- 0
- 阅读权限
- 100
- 主题
- 141
- UID
- 1618704
- 帖子
- 9255
- PB币
- 914
- 威望
- 327
- 贡献
- 0
- 技术
- 143
- 活跃
- 690
- UID
- 1618704
- 帖子
- 9255
- PB币
- 914
- 贡献
- 0
- 技术
- 143
- 活跃
- 690
|
哈哈,九品芝麻官呢套戲小白睇過無數次啦,套戲去到邊而所噏的對白都可以記得,但你所說的嗰幾句就唔知喺邊度出現,我估你係抄了那段的顯示對白文字了吧。
廣東話啲戲出現的字幕係唔代表在戲中所講的說話的,所以你說的 莫再提 莫再講,係廣東話會用「嘥氣啦」、「收爹啦」就夠了,但字幕就會轉用了一些文雅些的字眼了,而乾爹會叫做「契爺」的。
好了,唔好口水多過茶了,呢一帖中的文字係小白我用番自己用開啲說話語氣來寫的,希望你會明啦,如果都唔明可以寫出來傾下的。 |
-
1
查看全部评分
-
|