Win7 64位旗舰版下载 系统 工具 主题

论坛汇聚Win7系统下载 激活工具 主题

Win7系统下载|主题|优化|桌面|激活|小白必读

Win8.1 系统下载 中文版 平板电脑 主题

Win8.1 平板电脑 中文版 系统下载尽在Win8论坛

Windows8.1下载|主题|激活|新手宝典|必备软件

Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › 国内权威黑苹果论坛 - DIY你的苹果系统 › Hackintosh 黑苹果乐园 › High Sierra > 除Siri外苹果系统数百个界面应用将为中国用户改为中文名

12 下一页

返回列表发表新帖

查看: 1618|回复: 22

[其它] 除Siri外苹果系统数百个界面应用将为中国用户改为中文名 [复制链接]
电梯直达
复制

豪客大人

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 3783511
帖子: 758
PB币: 0
贡献: 0
技术: 2
活跃: 1299

楼主

发表于 2017-10-27 10:04:58 IP属地江苏 |只看该作者 |倒序浏览

在苹果近期即将推送的iOS、watchOS和macOS三大系统和相关应用中，中国用户将看到对应的“中文”名字。比如说，苹果的Wallet将变成“钱包”字样，Safari后面有了中文小尾巴“Safari浏览器”，Finder将是创意翻译“访达”。

这样做的目的，主要为了更好服务中国消费者。苹果的产品之前更多是果粉在购买，果粉在识别这些英文名称不存在问题，但随着苹果产品逐渐被更多人接受，非果粉在识别这些英文名时会有些费力。考虑到这些情况，苹果公司进行了一次“改名行动”。

根据苹果公司的说法，这次改名涉及三大系统数百处系统界面及自带应用，并且是中国内地用户独享的待遇，其他国家和地区暂时没有类似行动。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

反对 0

YANGXB8

Rank: 2 Rank: 2

UID: 891915
帖子: 275
PB币: 27
贡献: 0
技术: 0
活跃: 784

沙发

发表于 2017-10-27 10:22:29 IP属地湖北 |只看该作者

贼几把难听

陈豪中

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4752357
帖子: 734
PB币: 921
贡献: 0
技术: 0
活跃: 588

板凳

发表于 2017-10-27 10:23:57 IP属地广西 |只看该作者

感觉不翻译还好，音译的简直莫名其妙。。。不改名字，多加一个注释多好。

shubing23

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1877122
帖子: 303
PB币: 625
贡献: 0
技术: 0
活跃: 903

4^F

发表于 2017-10-27 10:29:07 IP属地云南 |只看该作者

真难听，呵呵！

huzhaoyang1226

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4806238
帖子: 761
PB币: 54
贡献: 0
技术: 0
活跃: 633

5^F

发表于 2017-10-27 10:31:18 IP属地山东 |只看该作者

huzhaoyang1226

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4806238
帖子: 761
PB币: 54
贡献: 0
技术: 0
活跃: 633

6^F

发表于 2017-10-27 10:32:11 IP属地山东 |只看该作者

huzhaoyang1226 发表于 2017-10-27 10:31

并没有啊我是 10.13 刚才的发错了

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

15732157027

远景首席吹牛体验师

UID: 4532202
帖子: 3504
PB币: 25704
贡献: 0
技术: 46
活跃: 9309

7^F

发表于 2017-10-27 10:34:21 IP属地河北 |只看该作者

不好听，卖不出去了就来讨好中国消费者了，这嘴脸。。。

maoyaotang

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1885324
帖子: 199
PB币: 59
贡献: 0
技术: 0
活跃: 479

8^F

发表于 2017-10-27 11:09:57 IP属地浙江 |只看该作者

隔空打牛这么没有

没事说说梦话

Rank: 2 Rank: 2

UID: 4812268
帖子: 257
PB币: 504
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1275

9^F

发表于 2017-10-27 11:14:46 IP属地四川 |只看该作者

不好听，差评。

豪客大人

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 3783511
帖子: 758
PB币: 0
贡献: 0
技术: 2
活跃: 1299

10^F

发表于 2017-10-27 11:17:48 IP属地江苏 |只看该作者

YANGXB8 发表于 2017-10-27 10:22
贼几把难听

是不是以后还叫英文名的都是老人了

豪客大人

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 3783511
帖子: 758
PB币: 0
贡献: 0
技术: 2
活跃: 1299

11^F

发表于 2017-10-27 11:18:38 IP属地江苏 |只看该作者

maoyaotang 发表于 2017-10-27 11:09
隔空打牛这么没有

有创意。。。。

339342348

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4108955
帖子: 610
PB币: 934
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1014

12^F

发表于 2017-10-27 11:50:07 IP属地广东 |只看该作者

某些音译过来的根本不知道是个什么鬼...

ic005k

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4583288
帖子: 2267
PB币: 1640
贡献: 0
技术: 1
活跃: 3175

13^F

发表于 2017-10-27 11:50:49 IP属地湖北 |只看该作者

哈哈，看来苹果越来越需要中国市场！

lasterzm

Rank: 2 Rank: 2

UID: 4819665
帖子: 269
PB币: 1
贡献: 0
技术: 0
活跃: 586

14^F

发表于 2017-10-27 11:59:30 IP属地浙江 |只看该作者

很怪还是喜欢原来的

kkhhdd

Rank: 2 Rank: 2

UID: 639283
帖子: 484
PB币: 126
贡献: 0
技术: 0
活跃: 388

15^F

发表于 2017-10-27 12:01:03 IP属地河南来自手机 |只看该作者

苹果快要完蛋的节奏，终于向天朝朝拜了。

ITdoc

Rank: 2 Rank: 2

UID: 4825892
帖子: 142
PB币: 341
贡献: 0
技术: 0
活跃: 155

16^F

发表于 2017-10-27 12:05:08 IP属地广西 |只看该作者

贼几把难听，改不改都改变不了苹果在中国的热度逐渐减低这个事实。

lairui1111

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4234846
帖子: 1363
PB币: 1592
贡献: 0
技术: 2
活跃: 1702

17^F

发表于 2017-10-27 13:04:21 IP属地四川 |只看该作者

有本事开放OSX到兼容机啊

宇邈

Rank: 2 Rank: 2

UID: 4804863
帖子: 284
PB币: 522
贡献: 0
技术: 0
活跃: 253

18^F

发表于 2017-10-27 13:07:28 IP属地广东 |只看该作者

习惯就好，该英文的还是英文啊，比如chrome谁还记得它叫酷容来着…Android的真正名字安致也没几个知道啊…

Marty860

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4576353
帖子: 428
PB币: 390
贡献: 0
技术: 25
活跃: 680

19^F

发表于 2017-10-27 13:10:46 IP属地广东 |只看该作者

听着有怪怪的感觉吗，别扭

jackplan

Rank: 2 Rank: 2

UID: 4805266
帖子: 164
PB币: 164
贡献: 0
技术: 0
活跃: 168

20^F

发表于 2017-10-27 13:46:49 IP属地福建 |只看该作者

家里的 IPhone 丢在那里没用。。。主要是两张卡。。。不想拿两个手机。。。

12 下一页

返回列表发表新帖

Win7 64位旗舰版下载 系统 工具 主题

论坛汇聚Win7系统下载 激活工具 主题

Win8.1 系统下载 中文版 平板电脑 主题

Win8.1 平板电脑 中文版 系统下载尽在Win8论坛

Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

[其它] 除Siri外苹果系统数百个界面应用将为中国用户改为中文名 [复制链接]
电梯直达
复制

7周年庆典勋章

我是大学生！

Win7 64位旗舰版下载系统工具主题

论坛汇聚Win7系统下载激活工具主题

Win8.1系统下载中文版平板电脑主题

Win8.1平板电脑中文版系统下载尽在Win8论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

[其它] 除Siri外苹果系统数百个界面应用将为中国用户改为中文名 [复制链接] 电梯直达 复制

7周年庆典勋章

我是大学生！

Win8.1 系统下载中文版平板电脑主题

Win8.1 平板电脑中文版系统下载尽在Win8论坛

Win10 正式版系统下载主题平板

[其它] 除Siri外苹果系统数百个界面应用将为中国用户改为中文名 [复制链接]
电梯直达
复制