Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

Windows10下载|安装|新手宝典|必备软件

远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › 全新 Windows 论坛 - 微软全新一代操作系统 › Windows 11 论坛 > 关于22621官方iso的boot.wim汉化（本地化）不全的（临时 ...

12 3 4 5 下一页

返回列表发表新帖

查看: 4311|回复: 82

[讨论] 关于22621官方iso的boot.wim汉化（本地化）不全的（临时）解决方案 [复制链接]
电梯直达
复制

serverboard

Rank: 9

UID: 4827048
帖子: 4116
PB币: 555
贡献: 0
技术: 5
活跃: 1377

楼主

发表于 2022-9-24 22:14:48 IP属地陕西 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 serverboard 于 2022-9-28 10:35 编辑

9.28更新：微软已发布KB5019311解决此问题

这个问题从22621一发布就有了。

到目前为止，所有累积更新都没有解决这个问题（WinPE-Setup-(Lang)一直是22621.1，没更新过）

经过我还有@29107（主要是他的研究）以及诸位的探究，大概解决了这个问题。

方法如下：

1 从22621中文版iso的sources/zh-cn文件夹里提取acrunres.dll.mui；spwizres.dll.mui；w32uires.dll.mui三个文件；

2 挂载boot.wim的第二个映像到某一目录；

3 将这三个文件复制到挂载目录的sources/zh-cn文件夹里；

4 保存并卸载，有需要的可以重新导出来减小体积；

这样应该就能解决boot.wim汉化不全的问题了。

（本方法由@29107授权发表）

备注：本方案是临时解决方案，最终解决仍需官方修复

效果如图：

屏幕截图 2022-09-24 213905.png

2022.9.25：已修改标题以免造成歧义。

1 查看全部评分

jinggangshi

反对 0

ZMLoveLH

Rank: 9

UID: 4886971
帖子: 3371
PB币: 37
贡献: 0
技术: 0
活跃: 556

沙发

发表于 2022-9-24 22:23:28 IP属地福建 |只看该作者

多谢楼主的教程，22621的bug终于解决了

29107

Rank: 11

UID: 4702862
帖子: 5997
PB币: 2110
贡献: 0
技术: 125
活跃: 2216

板凳

发表于 2022-9-24 22:33:48 IP属地四川 |只看该作者

感觉你很关注集成，但没见你发过镜像？

点评

serverboard 至少17年那会儿技术讨论算是比较热烈的，感觉最大的转折点就是ya大被封了，然后就变成现在这样了发表于 2022-9-24 23:06 IP属地陕西

serverboard 现在的远景是真不比当年了，有时候甚至不如5年之前发表于 2022-9-24 23:05 IP属地陕西

29107 这种技术帖总是冷的出乎意料。。。发表于 2022-9-24 22:34 IP属地四川

rubycon

Rank: 20

UID: 456912
帖子: 156590
PB币: 450
贡献: 0
技术: 90
活跃: 17886

4^F

发表于 2022-9-24 22:39:10 IP属地重庆 |只看该作者

29107 发表于 2022-9-24 22:33
感觉你很关注集成，但没见你发过镜像？

这个看起来怎么有一种 Win7 安装界面的感觉了？

论坛懂技术的人不多吧，灌水的倒是不少了。

点评

haha118119 心知肚明发表于 2022-9-25 11:25 IP属地湖南

serverboard

Rank: 9

UID: 4827048
帖子: 4116
PB币: 555
贡献: 0
技术: 5
活跃: 1377

5^F

发表于 2022-9-24 22:39:29 IP属地陕西来自手机 |只看该作者

本帖最后由 serverboard 于 2022-9-24 22:41 编辑

29107 发表于 2022-9-24 22:33
感觉你很关注集成，但没见你发过镜像？

是挺关注的，我也自己做过很多集成（xp-11我都做过，甚至win2000都有）

不发映像主要是做起来太费时（用的电脑基本都不算太好）+目的主要是图一乐或者探究所以没发过

以后也许会发吧，看情况？

serverboard

Rank: 9

UID: 4827048
帖子: 4116
PB币: 555
贡献: 0
技术: 5
活跃: 1377

6^F

发表于 2022-9-24 22:39:55 IP属地陕西来自手机 |只看该作者

rubycon 发表于 2022-9-24 22:39
这个看起来怎么有一种 Win7 安装界面的感觉了？

论坛懂技术的人不多吧，灌水的倒是不少了。

这个windows basic主题是因为pe里没有dwm导致的，很正常

rubycon

Rank: 20

UID: 456912
帖子: 156590
PB币: 450
贡献: 0
技术: 90
活跃: 17886

7^F

发表于 2022-9-24 22:55:40 IP属地重庆 |只看该作者

serverboard 发表于 2022-9-24 22:39
这个windows basic主题是因为pe里没有dwm导致的，很正常

微软就不能开发一个匹配 Win11 的圆角矩形界面么？

serverboard

Rank: 9

UID: 4827048
帖子: 4116
PB币: 555
贡献: 0
技术: 5
活跃: 1377

8^F

发表于 2022-9-24 23:01:11 IP属地陕西来自手机 |只看该作者

rubycon 发表于 2022-9-24 22:55
微软就不能开发一个匹配 Win11 的圆角矩形界面么？

从win8开始就这样，大概是懒得管了

q15010563798

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 2010385
帖子: 824
PB币: 724
贡献: 0
技术: 37
活跃: 767

9^F

发表于 2022-9-24 23:13:02 IP属地河南 |只看该作者

vista时代的产物，到11了还是这界面

sientar

水笔

Rank: 9

UID: 2495899
帖子: 6127
PB币: 13749
贡献: 0
技术: 115
活跃: 3609

10^F

发表于 2022-9-25 06:30:51 IP属地广西 |只看该作者

q15010563798 发表于 2022-9-24 23:13
vista时代的产物，到11了还是这界面

Windows 8简化了boot.wim以后还不如Windows 7的好看……

sientar

水笔

Rank: 9

UID: 2495899
帖子: 6127
PB币: 13749
贡献: 0
技术: 115
活跃: 3609

11^F

发表于 2022-9-25 06:31:26 IP属地广西 |只看该作者

29107 发表于 2022-9-24 22:33
感觉你很关注集成，但没见你发过镜像？

现在是冷才不出乎意料

点评

29107 现在有一种发技术还不如发资源的感觉。。。那天想发个SKU表，后来想了想，也没什么人看。算了。发表于 2022-9-25 08:15 IP属地四川

sientar

水笔

Rank: 9

UID: 2495899
帖子: 6127
PB币: 13749
贡献: 0
技术: 115
活跃: 3609

12^F

发表于 2022-9-25 06:37:03 IP属地广西 |只看该作者

本帖最后由 sientar 于 2022-9-25 06:56 编辑

我以前都没注意22621.1就有这问题，我刚看了一下这三个文件在22621.1里就是缺的，那LCU集成的时候会更新原本不存在的文件不。。。

我又去看了25201.1000的官方ISO，也没有，挂到VM上光盘启动了一下，语言问题一毛一样。

但我一回想每次纯粹用UUP文件组装系统镜像时，语言都是正常的。我寻思uup-converter-wimlib里的bootwim.txt和bootmui.txt里的文件列表一向比官方ISO的boot.wim里的多是为了脚本的普适性以及最好的兼容性，现在官方实际翻车，果然还是显得不如第三方大神了。

点评

29107 22621更坑人的Bug比比皆是。发表于 2022-9-25 08:16 IP属地四川

wgqebk

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 582517
帖子: 517
PB币: 592
贡献: 0
技术: 0
活跃: 2109

13^F

发表于 2022-9-25 06:43:53 IP属地上海 |只看该作者

这次的win11发布确实有些匆忙，很多场合还么有汉化。

AVMLOVER

山穷水复疑无路，柳暗花明又一村

Rank: 9

UID: 4885955
帖子: 3794
PB币: 36
贡献: 0
技术: 12
活跃: 940

14^F

发表于 2022-9-25 07:38:45 IP属地山东来自手机 |只看该作者

感谢楼主分享！希望以后MS再不要偷懒，集成好，这样小白就不会再说了！

29107

Rank: 11

UID: 4702862
帖子: 5997
PB币: 2110
贡献: 0
技术: 125
活跃: 2216

15^F

发表于 2022-9-25 07:58:33 IP属地四川 |只看该作者

sientar 发表于 2022-9-25 06:37
我以前都没注意22621.1就有这问题，我刚看了一下这三个文件在22621.1里就是缺的，那LCU集成的时候会更新原本 ...

LCU根本就没更新这些。

serverboard

Rank: 9

UID: 4827048
帖子: 4116
PB币: 555
贡献: 0
技术: 5
活跃: 1377

16^F

发表于 2022-9-25 08:12:45 IP属地陕西 |只看该作者

sientar 发表于 2022-9-25 06:37
我以前都没注意22621.1就有这问题，我刚看了一下这三个文件在22621.1里就是缺的，那LCU集成的时候会更新原本 ...

不会，WinPE-Setup的语言文件一直没动过

晚香玉

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 70736
帖子: 2859
PB币: 8539
贡献: 0
技术: 6
活跃: 2936

17^F

发表于 2022-9-25 08:13:04 IP属地北京 |只看该作者

是不是直接可以把2200的这个三个文件替换一下就可以呢？

点评

29107 有现成的22621文件可用。发表于 2022-9-25 08:17 IP属地四川

sientar

水笔

Rank: 9

UID: 2495899
帖子: 6127
PB币: 13749
贡献: 0
技术: 115
活跃: 3609

18^F

发表于 2022-9-25 09:12:54 IP属地广西 |只看该作者

29107 发表于 2022-9-25 07:58
LCU根本就没更新这些。

SKU表，发呗

29107

Rank: 11

UID: 4702862
帖子: 5997
PB币: 2110
贡献: 0
技术: 125
活跃: 2216

19^F

发表于 2022-9-25 09:16:43 IP属地四川 |只看该作者

sientar 发表于 2022-9-25 09:12
SKU表，发呗

搜集，翻译中。准备在语言包中找一下原始翻译。

sientar

水笔

Rank: 9

UID: 2495899
帖子: 6127
PB币: 13749
贡献: 0
技术: 115
活跃: 3609

20^F

发表于 2022-9-25 09:17:14 IP属地广西 |只看该作者

serverboard 发表于 2022-9-24 22:39
这个windows basic主题是因为pe里没有dwm导致的，很正常

Win11 22H2从某个Dev版开始，给所有老窗口强上Mica色的标题栏（但实际不是Mica特效，仅仅是个相近的颜色），打那开始我突然发现这TM就很接近某系统Basic主题——淡蓝色，圆角……

本来PE砍掉dwm又不上好点的贴图，很丑，现在对于Win11来说却很核理

12 3 4 5 下一页

返回列表发表新帖

Win7 64位旗舰版下载 系统 工具 主题

论坛汇聚Win7系统下载 激活工具 主题

Win8.1 系统下载 中文版 平板电脑 主题

Win8.1 平板电脑 中文版 系统下载尽在Win8论坛

Win10 正式版 系统 下载 主题 平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

[讨论] 关于22621官方iso的boot.wim汉化（本地化）不全的（临时）解决方案 [复制链接]
电梯直达
复制

点评

点评

点评

点评

点评

小白鼠勋章

热心会员

水神勋章

远景技术达人

活动参与先锋

Win10先驱者

Win7 64位旗舰版下载系统工具主题

论坛汇聚Win7系统下载激活工具主题

Win8.1系统下载中文版平板电脑主题

Win8.1平板电脑中文版系统下载尽在Win8论坛

Win10正式版系统下载主题平板

重定义Modern UI,打造完美Windows全新体验

[讨论] 关于22621官方iso的boot.wim汉化（本地化）不全的（临时）解决方案 [复制链接] 电梯直达 复制

点评

点评

点评

点评

点评

小白鼠勋章

热心会员

水神勋章

远景技术达人

活动参与先锋

Win10先驱者

Win8.1 系统下载中文版平板电脑主题

Win8.1 平板电脑中文版系统下载尽在Win8论坛

Win10 正式版系统下载主题平板

[讨论] 关于22621官方iso的boot.wim汉化（本地化）不全的（临时）解决方案 [复制链接]
电梯直达
复制