[技术] 原版雅黑、修正版雅黑、鸿蒙替换雅黑（2023.5.23更新） [复制链接]

碧海潮声

behindchoice

Rank: 9

UID: 133357
帖子: 1931
PB币: 5962
贡献: 0
技术: 22
活跃: 3081

发表于 2023-2-23 18:55:04 IP属地湖南 |显示全部楼层

本帖最后由碧海潮声于 2023-5-23 15:58 编辑

2023-05-23 新雅黑11.3修正“叽”、“饺”的hinting
原版新雅黑（11.3）的hinting存在一些问题，“饺”粗体明显有bug，“叽”在不同大小的字号下质量很差，修正了一下。
大家使用过程中，如果有字符表现怪异，请回复本帖，我有时间逐一修复。

修正版地址：https://wwvu.lanzoum.com/izNy60x1cmyd

2023-03-22 完善、修正新雅黑11.3，苹方替换雅黑细体，正黑、日文……太累了，休整一段时间
新雅黑（11.3）本身存在一些与6.25版参数差异，导致某些软件界面出现异常（鸿蒙、苹方替换雅黑没有问题），这次严格按照6.25版的参数进行调整（我猜6.25版才是问题之源，记得Belleve说过，新雅黑是严格按照Segoe UI的参数调整的，然而历史原因，国内很多软件按照6.25版将错就错，要保持兼容性，只好委屈新雅黑啦），看看爱奇艺的版权信息，修正前后效果：
字体错位.png

苹方替换字体这次加入了细体(msyhl.ttc），总算完整了。看到有人比较了MacOS和Windows下的效果，Mac下的字体要粗一些，特地找了个Medium字重的苹方改成msyh.ttc，结果导致粗体和常规体分辨不出来了，暂时就这样吧。

避免大家翻到最下面才能找到下载的地址，这次就放在前面。

新雅黑11.3修正版：https://wwvu.lanzoum.com/iCDs40qsisof
新雅黑等宽宋体传统版（标准宋体的拉丁字符，看着也还行）：https://wwvu.lanzoum.com/iVDtk0qsit3a
新雅黑等宽宋体替换版（Iosevka等宽字符，没有改变）：https://wwvu.lanzoum.com/iDYdG0qsiu2f
新雅黑正黑&日文替换版（软件出现奇奇怪怪的汉字，就替换这个）：https://wwvu.lanzoum.com/iEcXJ0qsivmb

苹方等宽宋体传统版（标准宋体的拉丁字符，看着也还行）：https://wwvu.lanzoum.com/ivxGI0qsilgf
苹方替换字体（粗体、细体、常规三个字重）：https://wwvu.lanzoum.com/ivvkN0qsimdi
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2023-03-20 苹方替换雅黑 & 苹方等宽宋体
苹方字体太庞大了，在N年前做的苹方替换宋体基础上覆盖原版苹方拉丁字符和数字，就成了苹方替换雅黑，测试了两天，效果不错。

2023-03-16 微软雅黑11.3字体嵌入修正
将新雅黑11.3的6个字体属性改为“可嵌入”，Office导出PDF之类不会有问题了。

2023-03-09 原版微软雅黑6.25修正全量版（4K分辨率的可以用这个，字符较大，字间距较小）
原版微软雅黑6.25修正版，包含msyh.ttc、msyhl.ttc、msyhbd.ttc，以及一个等宽替换宋体simsun.ttc

2023.3.4更新3套字体：原版微软雅黑6.25修正版（4K分辨率的可以用这个，字符较大，字间距较小），鸿蒙替换字体（上一版的msyhl.ttc有问题，在Excel中显示不正确，是使用了旧版FontCreator制作的原因，本次用新版重制，问题消失），微软雅黑11.3修正版（修正显示速度慢、字体造成软件界面卡顿的问题）。

因工作原因，短期内没有大量时间修改字体，我把近期字体的修改方法和修改日志共享出来，供大家参考。（一个比较可笑的原因就是：我以前修改字体的日志不知哪位拿去上传到百度文库，这次修正字体的时候，过去一些技巧我自己都有些记不起来了，百度一下，找到了，发现要付费才能下载，我了个……）

等宽替换宋体制作方法：

等宽替换宋体制作.zip (186.87 KB, 下载次数: 447)
桌面系统字体修改记录：

桌面系统字体修正.zip (199.42 KB, 下载次数: 650)

首先声明：以下都针对2.5k以下分辨率，且不使用MacType和网页渲染脚本的场景。

这么多年了，微软雅黑没有丝毫长进，1080p的分辨率下，放大到125%，仍然是扁扁的，参差不齐，2.5k屏放大到150%也好不到哪里去。

2017年微软的Belleve修改过一款Noble Scarlet「堕朱砂」的字体，命名为微软雅黑11.3，后来无疾而终，颇为可惜。这个字体也是这几年我一直使用的，作为系统字体，屏显效果吊打原版在内的所有中文字体，个人感觉比他现在仍在更新的“更纱黑体”（sarasa）还要出色。但这个字体有一个很恼火的问题：在使用Excel时，如果表格中使用这个字体，放大、缩小表格，会严重卡顿，与机器性能无关，猜测是加入的hinting过于复杂导致的（是否这个原因被微软放弃呢？不得而知）

大神始终是大神，Belleve没能让11.3版的微软雅黑存活下去，但留下了中文hinting处理的代码，github上的ideohint就是他的杰作。最近生活、工作都很迷茫，躲进字体修改这方天地来找回久违的感觉。既然微软不肯让中文显示更顺眼，那就我来吧。

以下是原版雅黑、修正版雅黑、鸿蒙替换雅黑的对比截图，均采用Windows自带的渲染方式，大家可以先品评一下，这里必须说一下鸿蒙字体，用了Belleve的脚本添加hinting后，居然完全没有11.3版雅黑的卡顿问题，显示效果不输于11.3版的雅黑。

字体每修正一次，程序要跑2个小时，如果是粗体，时间更长，字体文件大家需要的话，我找个网盘陆续放出。

再次致敬Belleve！

2023-03-20 苹方替换雅黑 & 苹方等宽宋体
四个字体：msyh.ttc、msyhbd.ttc、simsun.ttc、simsunbd.ttc，至于msyhl.ttc，工作量太大，暂时就先放弃了，谁要是有兴趣对照常规msyh的字符替换成苹方细体字符，告诉我一声，我来加上hinting。

https://wwvu.lanzoum.com/ijzoQ0qmr0ri

2023-03-16 新微软雅黑11.3字体嵌入修正版
在之前的基础上修改字体嵌入功能，Office生成PDF不会报错了。文件大小限制，压缩包没有放入等宽替换宋体，需要的用之前的版本。
https://wwvu.lanzoum.com/iTVYf0q8sk4h

2023-03-09 原版微软雅黑6.25修正全量版
原版微软雅黑6.25修正版，包含msyh.ttc、msyhl.ttc、msyhbd.ttc，以及一个等宽替换宋体simsun.ttchttps://wwvu.lanzoum.com/imWoK0ppfg5c

2023-03-07 修正鸿蒙替换微软雅黑粗体问题
修正鸿蒙替换雅黑粗体中的Microsoft Yahei UI字体名称信息：https://wwvu.lanzoum.com/iP4jC0piaysb

2023-03-04 本次更新3套字体：
原版微软雅黑6.25修正版：https://wwvu.lanzoum.com/io8sK0p84d2d
1）包含msyh.ttc、msyhl.ttc两个原版微软雅黑6.25的修正版，修复了“走”字底部缺失的问题；
2）利用原版雅黑的中文+iosevka-n-fixed-slab（也就是等距更纱黑体使用的英文）制作的等宽替换宋体（simsun.ttc），不会出现软件界面显示问题。
3）粗体（msyhbd.ttc）修正费时很长，暂时还达不到让我满意的效果，所以没包含在字体包里面。

鸿蒙替换字体：https://wwvu.lanzoum.com/i0PEo0p84dwd
1）替换微软雅黑的三个文件：msyh.ttc、msyhbd.ttc、msyhl.ttc
2）替换宋体的两个文件：simsun.ttc（直接替换）、simsunbd.ttc（直接安装）
3）替换Segoe UI的6个文件（可选）
4）替换Tahoma的2个文件（可选）
5）替换Verdana的4个文件（可选）

微软雅黑11.3修正版：https://wwvu.lanzoum.com/iBjhM0p84f7a
1）微软雅黑11.3的完整6个文件，这个版本在保持原来显示效果的同时，大大加快了显示速度（目测比原版6.25都要快），推荐大家使用。
大致说一下修复方法吧，抛砖引玉：
对于这个字体而言，影响显示速度的其实不是hinting（我之前说的不对），而是字符替换表（GSUB），绝大部分字体删除这个GSUB，速度都会秒开，但同时也破坏了竖向书写，下图是Windows系统内置的几种字体（宋体我已经替换），可以看到微软的粗制滥造到了何种程度。
竖向书写测试.png

言归正传，每次打开字体，都会根据GSUB表去寻找替换的字符，正如图中的竖向书写双引号自动替换。用ttx工具导出后，普通字体的GSUB表通常只有几kB到十几kB大小，但11.3的雅黑这个表超过1MB，我也吓了一大跳，难怪显示这么缓慢，于是保留了包含常用竖向书写替换的其中一项，删除其他诸如希腊文、西里尔文、日文等竖向书写表，就得到了这个修正版。
2）利用微软雅黑11.3的中文+iosevka-n-fixed-slab的英文制作的等宽替换宋体（simsun.ttc、simsunbd.ttc），不会出现软件界面显示问题。

2023-02-23 首次发布，提供以下文件：