远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › 全新 Windows 论坛 - 微软全新一代操作系统 › Windows 8/8.1 论坛 > Bing翻译你为何要这样？英翻中真的要难些？

返回列表发表新帖

查看: 7053|回复: 0

[讨论] Bing翻译你为何要这样？英翻中真的要难些？ [复制链接]
电梯直达
复制

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 47526
帖子: 600
PB币: 5339
贡献: 0
技术: 4
活跃: 1147

楼主

发表于 2014-9-24 10:28:06 IP属地广东 |显示全部楼层

xuyixin2 发表于 2014-9-23 09:50
其实这种东西最好还是自己人翻，你知道有些语境是翻不出来的，就像do more with bing translator，必应没有 ...

我赞同你对语境的说法.但是do more with bing translator，必应应该翻的没谷歌好吧...多用冰翻译做的事情.....如果没有"的"这个字还可以勉强认同它,谷歌翻的自然很多

返回列表发表新帖

回顶部

Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz! 苏ICP备17027154号 CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论，会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛