远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › 全新 Windows 论坛 - 微软全新一代操作系统 › Windows 8/8.1 论坛 > 发现8.1PRO香港繁体语言包里的翻译挺好，就叫本机

返回列表发表新帖

查看: 5075|回复: 1

[分享] 发现8.1PRO香港繁体语言包里的翻译挺好，就叫本机 [复制链接]
电梯直达
复制

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 660667
帖子: 3590
PB币: 5064
贡献: 0
技术: 13
活跃: 1149

楼主

发表于 2013-8-31 15:17:29 IP属地陕西 |显示全部楼层

不是“此电脑”么，怎么变了

擷取.JPG

擷取.JPG

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 660667
帖子: 3590
PB币: 5064
贡献: 0
技术: 13
活跃: 1149

沙发

发表于 2013-8-31 19:52:44 IP属地陕西 |显示全部楼层

本帖最后由 lupto 于 2013-8-31 21:15 编辑

foreverjerry 发表于 2013-8-31 19:27
香港和台湾的翻译有不同的，其实是不同的语言包，不要以为都是繁体中文就是一个版本。

https://bbs.pcbeta.com/forum.php? ... =271879&pid=5902979
https://bbs.pcbeta.com/forum.php? ... 051116&pid=28251726
https://bbs.pcbeta.com/viewthread-845762-1-1.html
tw版可以再添加一个繁中语言包，香港特殊用词不是系统自带的，需要安装增补字符集

返回列表发表新帖

回顶部

Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz! 苏ICP备17027154号 CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论，会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛