win8x64企业版，发现个翻译小错误（楼主小白失误）

azhao

运行-msconfig-工具，右下角有个“启动”



点击以后弹出“关于”，应该是翻译错误吧？

dfdscx

lz是在卖萌么。。。你不是启动的是关于 windows这个工具么，描述都写了显示windows版本信息

boying

直接无语了，你启动的就是 关于 工具啊。

zjmzjm

楼猪，winver是干啥的？不知道还是装？

飞狼

哈哈，楼主反被娱乐了

azhao

dfdscx 发表于 2012-8-17 06:41
lz是在卖萌么。。。你不是启动的是关于 windows这个工具么，描述都写了显示windows版本信息

好吧，我错了，原来这么解释，我还以为应该直接显示 关于

看来以后有不明白的地方还得眯着，否则会被人娱乐

vista@xp

看不出错误的路过

三好农民

......我觉得应该也翻译为关于,毕竟一般跳出这个框的都是写着关于两个字的

dfdscx

azhao 发表于 2012-8-17 06:45
好吧，我错了，原来这么解释，我还以为应该直接显示 关于

看来以后有不明白的地方还得眯着，否则会被 ...

这是一个系统工具选择列表，关于windows只是其中一个工具，你选中列表里的工具然后点启动就执行相对应的程序了。

浪_客

三好农民 发表于 2012-8-17 06:49
......我觉得应该也翻译为关于,毕竟一般跳出这个框的都是写着关于两个字的

这是因为lz选择了或者在点开工具选项卡的时候系统默认选择了工具集中的“关于Windows”工具，点击启动，自然就会执行C:\windows\system32\winver.exe了，如果是选择了图片中的“操作中心”那点击启动按钮就会出现操作中心的界面了……

azhao

浪_客 发表于 2012-8-17 07:13
这是因为lz选择了或者在点开工具选项卡的时候系统默认选择了工具集中的“关于Windows”工具，点击启动，自 ...

明白了，没注意里边选项卡的内容，谢谢了

三好农民

浪_客 发表于 2012-8-17 07:13
这是因为lz选择了或者在点开工具选项卡的时候系统默认选择了工具集中的“关于Windows”工具，点击启动，自 ...

谢谢,你比上面那些觉得自己很牛逼看不起小白的人好太多了,

haohe1030

楼主再好好看看啊

nlez

楼主太激动了 哈哈