远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › 全新 Windows 论坛 - 微软全新一代操作系统 › Windows 8/8.1 论坛 > 你对‘’这台电脑‘’怎么看？

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 下一页

返回列表发表新帖

查看: 24391|回复: 221

[讨论] 你对‘’这台电脑‘’怎么看？ [复制链接]
电梯直达
复制

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 580407
帖子: 1327
PB币: 5630
贡献: 0
技术: 11
活跃: 952

楼主

发表于 2013-10-19 12:00:58 IP属地浙江来自手机 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 cjy__05 于 2014-8-4 16:33 编辑

从‘’我的电脑‘’到‘’计算机‘’再到win8.1的‘’这台电脑‘’，你习惯了吗？

回帖推荐

yc_90950 发表于224楼查看完整内容

中国人取名——讲究！名不正言不顺嘛。“俗话说，闻如其名，中国人对取名颇为讲究，名字就相当于招牌，一个人的名字可能跟随一辈子，一个企业的名字可能伴随企业发展的历史，好马配好鞍，好品牌配好名字，做成品牌老字号，方能万古流芳”。这或许是洋人搞的鬼。“ 这台电脑 ”洋文是This computer吧？那“计算机”呢，是不是The computer呢？ ——不懂洋文，瞎猜。“This computer”——“The computer” ...

1 查看全部评分

aqwded

这台电脑, 反馈, 翻译

外出月球旅游至今未归，在蟾宫？

Rank: 17

UID: 720918
帖子: 17967
PB币: 1571
贡献: 0
技术: 115
活跃: 3513

沙发

发表于 2013-10-19 12:02:54 IP属地重庆 |只看该作者

还行呗！没什么不妥！！

无约而来爽约而去

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 264027
帖子: 2130
PB币: 3311
贡献: 0
技术: 2
活跃: 589

板凳

发表于 2013-10-19 12:05:45 IP属地美国 |只看该作者

水贴。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 580407
帖子: 1327
PB币: 5630
贡献: 0
技术: 11
活跃: 952

4^F

发表于 2013-10-19 12:06:53 IP属地浙江来自手机 |只看该作者

sharks 发表于 2013-10-19 12:02
还行呗！没什么不妥！！

朋友电话求教，我说‘’点开这台电脑‘’，朋友问这台电脑的哪里？呵呵

e8732 e8732 当前离线积分 34 最后登录 2018-11-26 精华 0 阅读权限 10 主题 0 UID 797837 帖子 84 PB币 0 威望 0 贡献 0 技术 0 活跃 45 发消息头像被屏蔽 PCBETA Alpha, 积分 34, 距离下一级还需 16 积分 UID 797837 帖子 84 PB币 0 贡献 0 技术 0 活跃 45 串个门加好友打招呼发消息	5^F 发表于 2013-10-19 12:11:56 IP属地贵州 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

外出月球旅游至今未归，在蟾宫？

Rank: 17

UID: 720918
帖子: 17967
PB币: 1571
贡献: 0
技术: 115
活跃: 3513

6^F

发表于 2013-10-19 12:13:55 IP属地重庆 |只看该作者

singthesong 发表于 2013-10-19 12:06
朋友电话求教，我说‘’点开这台电脑‘’，朋友问这台电脑的哪里？呵呵

哈哈！有意思！！慢慢会适应的！！

Rank: 2 Rank: 2

UID: 647606
帖子: 178
PB币: 1111
贡献: 0
技术: 0
活跃: 25

7^F

发表于 2013-10-19 12:14:32 IP属地江苏 |只看该作者

可以自己改名字啊

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 580407
帖子: 1327
PB币: 5630
贡献: 0
技术: 11
活跃: 952

8^F

发表于 2013-10-19 12:15:00 IP属地浙江来自手机 |只看该作者

e8732 发表于 2013-10-19 12:11
这台电脑的命名很恰当，因为现在一个账户下可以绑定多台硬件设备。

不论绑定多少台，都叫‘’这台电脑‘’啊

Rank: 1

UID: 3101175
帖子: 81
PB币: 38
贡献: 0
技术: 0
活跃: 56

9^F

发表于 2013-10-19 12:20:49 IP属地河南 |只看该作者

无所谓了知道的改成什么都认识不知道的 ......

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 875902
帖子: 679
PB币: 1109
贡献: 0
技术: 0
活跃: 38

10^F

发表于 2013-10-19 12:24:16 IP属地云南 |只看该作者

小样，不就是换了个马甲，我还不认识你

Rank: 11

UID: 2562414
帖子: 8668
PB币: 8129
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1269

11^F

发表于 2013-10-19 12:24:19 IP属地广西 |只看该作者

无所谓。不就是一个名称而己

心里闹得慌

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1073781
帖子: 774
PB币: 4067
贡献: 0
技术: 115
活跃: 282

12^F

发表于 2013-10-19 12:27:10 IP属地四川 |只看该作者

没什么，习惯就好了的啊

Rank: 2 Rank: 2

UID: 191547
帖子: 395
PB币: 2081
贡献: 0
技术: 0
活跃: 680

13^F

发表于 2013-10-19 12:28:42 IP属地重庆 |只看该作者

改为本机

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 641087
帖子: 598
PB币: 555
贡献: 0
技术: 2
活跃: 1420

14^F

发表于 2013-10-19 12:32:10 IP属地上海 |只看该作者

感觉翻译得怪怪的，翻译成“本机”比较好一些

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 2107998
帖子: 1406
PB币: 1909
贡献: 0
技术: 4
活跃: 3121

15^F

发表于 2013-10-19 12:35:39 IP属地广西 |只看该作者

上周一个朋友叫我给他重命名为“我的电脑”

1 查看全部评分

SzqZys

Rank: 9

UID: 969233
帖子: 2352
PB币: 409
贡献: 0
技术: 8
活跃: 1676

16^F

发表于 2013-10-19 12:45:38 IP属地四川 |只看该作者

还行吧，无所谓，而且可以重命名的

1 查看全部评分

SzqZys

Z N

UID: 955847
帖子: 16442
PB币: 15264
贡献: 0
技术: 105
活跃: 2808

17^F

发表于 2013-10-19 13:09:30 IP属地陕西 |只看该作者

sharks 发表于 2013-10-19 12:02
还行呗！没什么不妥！！

其实已经用习惯啦

外出月球旅游至今未归，在蟾宫？

Rank: 17

UID: 720918
帖子: 17967
PB币: 1571
贡献: 0
技术: 115
活跃: 3513

18^F

发表于 2013-10-19 13:24:03 IP属地重庆 |只看该作者

win_ZN 发表于 2013-10-19 13:09
其实已经用习惯啦

对啊！！习惯成自然嘛！！！

Rank: 1

UID: 1462920
帖子: 94
PB币: 51
贡献: 0
技术: 0
活跃: 290

19^F

发表于 2013-10-19 13:32:22 IP属地广东 |只看该作者

还是“我的电脑”比较习惯

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2746145
帖子: 253
PB币: 404
贡献: 0
技术: 0
活跃: 365

20^F

发表于 2013-10-19 13:33:35 IP属地北京 |只看该作者

不喜欢自己改了呗

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 下一页

返回列表发表新帖

回顶部

Copyright (C) 2005-2024 pcbeta.com, All rights reserved
Powered by Discuz! 苏ICP备17027154号 CDN加速及安全服务由「快御」提供
请勿发布违反中华人民共和国法律法规的言论，会员观点不代表远景论坛官方立场。
远景在线 | 远景论坛 | 苹果论坛 | Win11论坛 | Win10论坛 | Win8论坛 | Win7论坛 | WP论坛 | Office论坛