远景论坛 - 微软极客社区 › 论坛 › 全新 Windows 论坛 - 微软全新一代操作系统 › Windows 11 论坛 > 汉化一下就那么难吗？

12 3 4 下一页

查看: 3965|回复: 65

[讨论] 汉化一下就那么难吗？ [复制链接]
电梯直达
复制

jone_jys

Rank: 11

UID: 3572066
帖子: 8152
PB币: 6108
贡献: 0
技术: 11
活跃: 2299

楼主

发表于 2021-8-22 13:52:57 IP属地广东 |只看该作者 |倒序浏览

这里一直没有汉化，汉化一下就那么难吗？
哎呀呀！

反对 4

q123w569

Rank: 1

UID: 1401251
帖子: 69
PB币: 36
贡献: 0
技术: 0
活跃: 764

沙发

发表于 2021-8-22 14:39:11 IP属地山东 |只看该作者

发了一整张桌面，下面文字说了个这里，连个框选都没有，根本不知道你说的是哪里，很没有水平

xfeiyun

我是水神不是大神

Rank: 19

UID: 609560
帖子: 59493
PB币: 979
贡献: 0
技术: 235
活跃: 12735

板凳

发表于 2021-8-22 14:45:29 IP属地江西 |只看该作者

哈哈，现在普遍语言文字水平堪忧！

sagood

Rank: 9

UID: 165393
帖子: 3176
PB币: 866
贡献: 0
技术: 1
活跃: 1196

4^F

发表于 2021-8-22 14:48:01 IP属地德国 |只看该作者

本帖最后由 sagood 于 2021-8-22 15:01 编辑

理解错误，特此更正

hua_wuxin

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 104311
帖子: 1382
PB币: 1902
贡献: 0
技术: 5
活跃: 3192

5^F

发表于 2021-8-22 14:48:40 IP属地江苏 |只看该作者

楼主你确定“网络 & 互联网”里的“&”不需要汉化下吗？

sagood

Rank: 9

UID: 165393
帖子: 3176
PB币: 866
贡献: 0
技术: 1
活跃: 1196

6^F

发表于 2021-8-22 14:49:26 IP属地德国 |只看该作者

楼主你确定 "Windows"不需要汉化成“视窗”吗？

wenxue168

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1970098
帖子: 2915
PB币: 5195
贡献: 0
技术: 0
活跃: 2694

7^F

发表于 2021-8-22 14:52:19 IP属地澳大利亚 |只看该作者

To be filled by OEM?

Bral

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 57278
帖子: 510
PB币: 2374
贡献: 0
技术: 3
活跃: 1003

8^F

发表于 2021-8-22 15:00:51 IP属地重庆 |只看该作者

To be filled by OEM 好像是主板bios里面的信息字段

buick5000

Rank: 9

UID: 609906
帖子: 5390
PB币: 473
贡献: 0
技术: 1
活跃: 1130

9^F

发表于 2021-8-22 15:02:05 IP属地浙江 |只看该作者

有几个英文让你好好学习

qq叔

Rank: 9

UID: 4879650
帖子: 3752
PB币: 1395
贡献: 0
技术: 0
活跃: 650

10^F

发表于 2021-8-22 15:19:36 IP属地广西 |只看该作者

网络 & lnternet
网络和互联网
问问楼主，怎样汉化的？

jhuro

Rank: 11

UID: 257807
帖子: 7787
PB币: 770
贡献: 0
技术: 0
活跃: 3222

11^F

发表于 2021-8-22 16:06:02 IP属地安徽 |只看该作者

这个汉化不汉化都可以接受吧，关键位置的英文信息能汉化就可以了。

6876

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 972725
帖子: 1550
PB币: 3058
贡献: 0
技术: 2
活跃: 1500

12^F

发表于 2021-8-22 16:30:46 IP属地浙江 |只看该作者

江约翰，我帮你汉化了

467493394

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 2016543
帖子: 589
PB币: 395
贡献: 0
技术: 0
活跃: 629

13^F

发表于 2021-8-22 16:34:04 IP属地安徽 |只看该作者

这个地方的名字也不是Windows管的啊

rundog_2009

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1862671
帖子: 1072
PB币: 2211
贡献: 0
技术: 0
活跃: 1761

14^F

发表于 2021-8-22 16:41:23 IP属地四川 |只看该作者

佩服！这都能发现

aerischikage

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 4846244
帖子: 460
PB币: 864
贡献: 0
技术: 0
活跃: 347

15^F

发表于 2021-8-22 17:02:44 IP属地上海 |只看该作者

坛友们真是火眼金睛

wuwei334455

Rank: 9

UID: 2525722
帖子: 4863
PB币: 4333
贡献: 0
技术: 2
活跃: 2748

16^F

发表于 2021-8-22 17:07:00 IP属地浙江 |只看该作者

哎一言难尽要不是中国落后，全世界都是中文了。

vip222222

VIP2>>>专业的2~

Rank: 9

UID: 3300752
帖子: 2144
PB币: 288
贡献: 0
技术: 7
活跃: 1778

17^F

发表于 2021-8-22 17:45:42 IP属地四川 |只看该作者

edge里面的隐私窗口，也就是小号窗口，依然没有汉化

jone_jys

Rank: 11

UID: 3572066
帖子: 8152
PB币: 6108
贡献: 0
技术: 11
活跃: 2299

18^F

发表于 2021-8-22 17:45:50 IP属地广东 |只看该作者

hua_wuxin 发表于 2021-8-22 14:48
楼主你确定“网络 & 互联网”里的“&”不需要汉化下吗？

那是符号。

JacXPS

论坛扫地僧

Rank: 15

UID: 70431
帖子: 9409
PB币: 4307
贡献: 0
技术: 0
活跃: 3360

19^F

发表于 2021-8-22 17:48:41 IP属地广东 |只看该作者

Bral 发表于 2021-8-22 15:00
To be filled by OEM 好像是主板bios里面的信息字段

的确是主板信息

jone_jys

Rank: 11

UID: 3572066
帖子: 8152
PB币: 6108
贡献: 0
技术: 11
活跃: 2299

20^F

发表于 2021-8-22 17:49:16 IP属地广东 |只看该作者

那个位置，明显很刺眼，而且和整个界面很不和谐。。。

那些说不需要汉化的，你们也可以不用每天吐槽这个UI不好，那个UI不好了呀！也不要吐槽资源管理器的UI了。。。因为，都是一样嘛。。

12 3 4 下一页

返回列表发表新帖

[讨论] 汉化一下就那么难吗？ [复制链接]
电梯直达
复制

热心会员

水神勋章

[讨论] 汉化一下就那么难吗？ [复制链接] 电梯直达 复制

热心会员

水神勋章

[讨论] 汉化一下就那么难吗？ [复制链接]
电梯直达
复制